Meteorologické výstrahy: Slovinsko

slovenščina:
Povišano plimovanje in/ali valovanje. V soboto sredi dneva in v noči na nedeljo bo gladina morja močneje povišana. V tem času bo morje poplavilo nižje dele obale v višini okoli 30 cm .V času najvišje plime v soboto in nedeljo okoli 1. ure ponoči bo lahko gladina morja tudi višja. Morje poplavi nižje dele obale. Možnost nastanka materialne škode na plovilih in vozilih, poplavljeni so deli obalnih cest, sprehajalne poti ob obali in starejši pomoli. Pričenjajo se težave s komunalno ureditvijo obalnih mest. Dostop do morja je bistveno otežen.

Ne izpostavljajte se na ogroženih lokacijah. Izogibajte se hoji ob morju. Preverite prevoznost cest in dostope do lokacij. Izogibajte se vožnji po poplavljenih obalnih cestah, avtomobile parkirajte na parkiriščih, ki niso v neposredni bližini morja. Odstranite avtomobile in druga materialna sredstva s širšega priobalnega območja. Lastniki plovil preverite stanje na privezih. Bodite pozorni na obvestila o morebitnih težavah s komunalnimi vodi in kanalizacijo.

english:
The sea floods the low-lying parts of the coast. Material damage to vessels and vehicles is possible; parts of coastal roads, walking paths and older piers are flooded. Beginning of sanitation problems in coastal towns. Sea access is significantly hindered.

Avoid locations at risk. Avoid walking by the sea. Check the road drivability and access to locations. Avoid driving on flooded coastal roads, park your cars in parking lots that are not in the immediate vicinity of the sea. Remove cars and other objects from the broader coastal area. Owners of vessels should check the situation in berths. Follow the information about potential problems with public utilities and sewerage systems.

Before the event, or upon warning by public services,
timely check the vessels in berths and anchor points. Prepare vessels and other objects for stormy conditions. Park your cars in parking lots that are not in the immediate vicinity of the sea. Remove all objects, devices and pleasure crafts from the coast.

During the event:
Do not sail out on any vessel and do not swim in the sea! Avoid moving by the sea, especially lingering in the leeward parts of buildings, treelines and billboards; any works at heights should be stopped; do not repair the damage to vessels and other objects during the storm. We recommend great care in traffic on coastal roads, especially in crosswind and in exposed areas (e.g. by jetties, breakwaters with rock rubbles, piers); expect felled trees or broken power lines and stranded vessels.
We recommend that you take great care and monitor the development of the weather situation and consistently follow any instructions of the bodies of the Civil Protection and Maritime Administration. 

slovenščina:
Možne so izdatnejše padavine. Količina padavin : od 85 do 120 mm/24h. Vodotoki lahko poplavljajo ob strugah na območju pogostih poplav. Verjetne so motnje v prometu in pri oskrbi z električno energijo in pitno vodo. Možni so zemeljski plazovi.

Iz nižjih prostorov in kleti umaknite hrano, premičnine, dokumente, denar in druge dragocenosti. Izklopite elektriko, plin in vodovod. Ne skušajte prečkati vodnega toka. Bodite previdni pri uživanju hrane in vode. Spremljajte trend vodostaja in meteorološka ter hidrološka obvestila in opozorila ter informacije, ki jih posredujejo pristojne službe in organi.

english:
Rainfall : from 85 to 120 mm/24h. Watercourses may flood the exposed parts of agricultural areas, individual roads and parts of settlements. Debris may clog individual objects of water infrastructure and stem the water flow. Landslides are possible. Disturbances in traffic and electricity and drinking water supply are probable, as well.

Before the event:
If you live in a flood zone, remove food, movable assets, documents, money and other valuables from lower floors and cellars.
During and after the event:
Before leaving your home, turn off electricity and shut off gas and water pipes. Do not attempt to cross a watercourse where water reaches up to your knees. Do not attempt to cross flooded roads by car. Do not approach riverbanks. Do not consume fresh food that has been in contact with the floodwater. Do not drink water until notified that it is safe to do so, and especially do not drink well water. Do not use electric installations and appliances that have been flooded. Follow the information broadcast by competent services and bodies. 

slovenščina:
Možne so krajevne nevihte. Lokalno možni močnejši nalivi, piš vetra in udari strel. Hitro lahko narastejo hudourniški vodotoki.

Bodite pozorni na bližajoče se nevihtne oblake. Med nevihto se ne zadržujte na izpostavljenih mestih, počakajte na varnem mestu, nevihta običajno ne traja dolgo.

english:
Thunderstorms are possible, accompanied by local intense precipitation and gusty winds. Intense local showers with wind blasts and lightning strikes are possible. Torrential watercourses may rise quickly. Rainwater floods are possible.

Beware of approaching storm clouds. Do not linger in exposed locations, e.g. under trees or power lines. Wait in a safe place, as storms usually do not last long. 

slovenščina:
Možne so izdatnejše padavine. Količina padavin : od 25 do 50 mm/24h. Manjše reke in vodotoki lahko narastejo in se razlijejo v manjšem obsegu.

Ljudje, ki živijo na ogroženih območjih, naj spremljajo trend vodostaja ter meteorološka in hidrološka obvestila.

english:
Rainfall : from 25 to 50 mm/24h. Watercourses may overflow in areas usually prone to annual floods. Debris may clog certain river culverts.

The population in the affected areas should follow the trend of water level and hydrological updates. 

slovenščina:
Na številnih dovolj strmih pobočjih je snežna odeja le slabo do zmerno stabilna. Splošna nevarnost snežnih plazov - VELIKA - (po evropski 5-stopenjski lestvici nevarnosti proženja snežnih plazov) STOPNJA : 4 °. Verjetnost proženja snežnih plazov je že pri manjši dodatni obremenitvi na pobočjih, ki so v Poročilu o snežnih razmerah posebej izpostavljena. V nekaterih razmerah je možno tudi lokalno spontano proženje srednje velikih in posamično tudi velikih snežnih plazov.

Potrebne so nekatere dodatne izkušnje in znanja pri presoji pred snežnimi plazovi varnih območij, ki so že delno omejena. Upoštevajte tudi nevarnost snežnih plazov na potencialno ogroženih območjih.

english:
The snowpack is moderately to weakly bonded on many steep slopes. Snow avalanche risk level - HIGH - (according to 5 levels of the European avalanche risk table) LEVEL : 4 °. Triggering is possible, sometimes even with low additional loads. The bulletin may indicate many slopes which are particularly affected. In certain conditions, medium and occasionally large sized natural avalanches may occur.

Dangerous avalanche conditions. Careful snowpack evaluation, cautious route-finding and conservative decision-making essential. 

slovenščina:
Možne so izdatnejše padavine. Količina padavin : od 100 do 125 mm/24h. Vodotoki lahko poplavljajo ob strugah na območju pogostih poplav. Verjetne so motnje v prometu in pri oskrbi z električno energijo in pitno vodo. Možni so zemeljski plazovi.

Iz nižjih prostorov in kleti umaknite hrano, premičnine, dokumente, denar in druge dragocenosti. Izklopite elektriko, plin in vodovod. Ne skušajte prečkati vodnega toka. Bodite previdni pri uživanju hrane in vode. Spremljajte trend vodostaja in meteorološka ter hidrološka obvestila in opozorila ter informacije, ki jih posredujejo pristojne službe in organi.

english:
Rainfall : from 100 to 125 mm/24h. Watercourses may flood the exposed parts of agricultural areas, individual roads and parts of settlements. Debris may clog individual objects of water infrastructure and stem the water flow. Landslides are possible. Disturbances in traffic and electricity and drinking water supply are probable, as well.

Before the event:
If you live in a flood zone, remove food, movable assets, documents, money and other valuables from lower floors and cellars.
During and after the event:
Before leaving your home, turn off electricity and shut off gas and water pipes. Do not attempt to cross a watercourse where water reaches up to your knees. Do not attempt to cross flooded roads by car. Do not approach riverbanks. Do not consume fresh food that has been in contact with the floodwater. Do not drink water until notified that it is safe to do so, and especially do not drink well water. Do not use electric installations and appliances that have been flooded. Follow the information broadcast by competent services and bodies.