Meteorologické výstrahy: Slovinsko

slovenščina:
Možne so krajevne nevihte. Lokalno možni močnejši nalivi, piš vetra in udari strel. Hitro lahko narastejo hudourniški vodotoki. Bodite pozorni na bližajoče se nevihtne oblake. Med nevihto se ne zadržujte na izpostavljenih mestih, počakajte na varnem mestu, nevihta običajno ne traja dolgo.

english:
Thunderstorms are possible, accompanied by local intense precipitation and gusty winds. Intense local showers with wind blasts and lightning strikes are possible. Torrential watercourses may rise quickly. Rainwater floods are possible. Beware of approaching storm clouds. Do not linger in exposed locations, e.g. under trees or power lines. Wait in a safe place, as storms usually do not last long. 

slovenščina:
Maksimalna hitrost vetra : od 50 do 70 km/h. Veter maje drevesa, lahko lomi manjše veje. Priporočamo dodatno previdnost v prometu. Ne zadržujte se na potencialno nevarnih mestih.

english:
Maximum wind speed : from 50 to 70 km/h. Wind sways trees and may break smaller branches. Doors and windows should be kept closed. We recommend additional caution in traffic, especially in crosswinds and in exposed areas (e.g. bridges, cuttings). Do not linger in potentially dangerous areas. 

slovenščina:
Maksimalna hitrost vetra : od 70 do 85 km/h. Veter maje drevesa in lahko že lomi veje. Ovira cestni promet določenih kategorij in lahko že nekoliko otežuje gibanje. Morje je zmerno vzvalovano (3). Vrata in okna naj bodo zaprta. Na prostem se ne zadržujte na potencialno nevarnih mestih. Priporočamo dodatno previdnost v prometu. Priporočamo previdnost na morju.

english:
Maximum wind speed : from 70 to 85 km/h. Wind sways trees and may break branches. It impedes road traffic of certain categories and may hinder movement to some extent. The sea is fairly rough (3). Before the event:
Close all windows and doors. Stow or fasten anything that could be carried away by the wind. Check the situation of vessels in berths.

During the event:
Doors and windows should be kept closed. When moving in the open, pay attention to possible falling objects. Stop all work at heights. Do not repair damage during the event. We recommend additional caution in traffic, especially in crosswinds and in exposed areas (e.g. bridges, cuttings). Caution is recommended in water sports. Less skilled sailors should not sail out. Swimmers should stay close to the shore. 

slovenščina:
Možne so krajevne nevihte. Lokalno možni močnejši nalivi, piš vetra in udari strel. Hitro lahko narastejo hudourniški vodotoki. Bodite pozorni na bližajoče se nevihtne oblake. Med nevihto se ne zadržujte na izpostavljenih mestih, počakajte na varnem mestu, nevihta običajno ne traja dolgo.

english:
Thunderstorms are possible, accompanied by local intense precipitation and gusty winds. Intense local showers with wind blasts and lightning strikes are possible. Torrential watercourses may rise quickly. Rainwater floods are possible. Beware of approaching storm clouds. Do not linger in exposed locations, e.g. under trees or power lines. Wait in a safe place, as storms usually do not last long. 

slovenščina:
Maksimalna hitrost vetra : od 50 do 70 km/h. Veter maje drevesa, lahko lomi manjše veje. Priporočamo dodatno previdnost v prometu. Ne zadržujte se na potencialno nevarnih mestih.

english:
Maximum wind speed : from 50 to 70 km/h. Wind sways trees and may break smaller branches. Doors and windows should be kept closed. We recommend additional caution in traffic, especially in crosswinds and in exposed areas (e.g. bridges, cuttings). Do not linger in potentially dangerous areas.