Hoiatused: Tšehhi

čeština:
Povodňová bdělost – 1. (nejnižší) stupeň povodňové aktivity v některých říčních profilech.

Vzestupy hladin řek, kdy se voda ještě nevylévá z břehů. Možnost zvýšeného odtoku vody a snížení stability stromů v podmáčené půdě. Doporučuje se sledovat vývoj situace a jeho prognózu (na www.chmi.cz nebo v médiích). Vyvarovat se koupání, plavání, jízdy lodí a pohybu v korytě toku.

english:
Flood watch - 1st (lowest) level of flood stage is expected at some river reaches. Water in the rivers is not expected to overbank the channels.

Do not bath or swim in the rivers. 

čeština:
Silný vítr s nárazy 55 až 70 km/h.

Možná poškození stromů a lesních porostů, možné menší škody na budovách. Nebezpečí úrazu uvolněnými předměty a zlomenými větvemi, možné komplikace v dopravě. Doporučuje se zajistit okna, dveře, odstranit nebo upevnit volně uložené předměty, zabezpečit skleníky apod. Dbát zvýšené opatrnosti při pohybu venku a při řízení vozidel. Na horách omezit túry a nevydávat se zejména do hřebenových partií.

english:
Strong wind with gusts over 65 km/h.

Possible minor damage to buildings and trees. Be careful when outdoors. Difficult driving conditions, especially on exposed roads and bridges. Drive with particular care. 

čeština:
Nová sněhová pokrývka 7 až 10 cm za 12 hodin.

Očekávají se komplikace při chůzi, v dopravě, zásobování apod. V případě mokrého sněhu dochází ke škodám na stromech a lesním porostu, drátech elektrických vedení a k výpadkům v energetice. Při cestování se doporučuje sledovat dopravní zpravodajství a jezdit velmi opatrně. Nezapomenout na zimní výbavu, při cestách do hor i sněhové řetězy, nutné jsou zimní pneumatiky s dostatečnou výškou vzorku. Na horách dodržovat pokyny Horské služby.

english:
Fresh snow 7 to 10 cm/12hrs is expected.

Difficult road conditions are expected. Some roads might become impassable. Drive with particular care. 

čeština:
Silný vítr s nárazy 55 až 70 km/h.

Možná poškození stromů a lesních porostů, možné menší škody na budovách. Nebezpečí úrazu uvolněnými předměty a zlomenými větvemi, možné komplikace v dopravě. Doporučuje se zajistit okna, dveře, odstranit nebo upevnit volně uložené předměty, zabezpečit skleníky apod. Dbát zvýšené opatrnosti při pohybu venku a při řízení vozidel. Na horách omezit túry a nevydávat se zejména do hřebenových partií.

english:
Strong wind with gusts over 65 km/h.

Possible minor damage to buildings and trees. Be careful when outdoors. Difficult driving conditions, especially on exposed roads and bridges. Drive with particular care. 

čeština:
Silný vítr s nárazy 55 až 70 km/h.

Možná poškození stromů a lesních porostů, možné menší škody na budovách. Nebezpečí úrazu uvolněnými předměty a zlomenými větvemi, možné komplikace v dopravě. Doporučuje se zajistit okna, dveře, odstranit nebo upevnit volně uložené předměty, zabezpečit skleníky apod. Dbát zvýšené opatrnosti při pohybu venku a při řízení vozidel. Na horách omezit túry a nevydávat se zejména do hřebenových partií.

english:
Strong wind with gusts over 65 km/h.

Possible minor damage to buildings and trees. Be careful when outdoors. Difficult driving conditions, especially on exposed roads and bridges. Drive with particular care. 

čeština:
Silný vítr s nárazy 55 až 70 km/h.

Možná poškození stromů a lesních porostů, možné menší škody na budovách. Nebezpečí úrazu uvolněnými předměty a zlomenými větvemi, možné komplikace v dopravě. Doporučuje se zajistit okna, dveře, odstranit nebo upevnit volně uložené předměty, zabezpečit skleníky apod. Dbát zvýšené opatrnosti při pohybu venku a při řízení vozidel. Na horách omezit túry a nevydávat se zejména do hřebenových partií.

english:
Strong wind with gusts over 65 km/h.

Possible minor damage to buildings and trees. Be careful when outdoors. Difficult driving conditions, especially on exposed roads and bridges. Drive with particular care. 

čeština:
Nová sněhová pokrývka 7 až 10 cm za 12 hodin.

Očekávají se komplikace při chůzi, v dopravě, zásobování apod. V případě mokrého sněhu dochází ke škodám na stromech a lesním porostu, drátech elektrických vedení a k výpadkům v energetice. Při cestování se doporučuje sledovat dopravní zpravodajství a jezdit velmi opatrně. Nezapomenout na zimní výbavu, při cestách do hor i sněhové řetězy, nutné jsou zimní pneumatiky s dostatečnou výškou vzorku. Na horách dodržovat pokyny Horské služby.

english:
Fresh snow 7 to 10 cm/12hrs is expected.

Difficult road conditions are expected. Some roads might become impassable. Drive with particular care. 

čeština:
Nová sněhová pokrývka 7 až 10 cm za 12 hodin.

Očekávají se komplikace při chůzi, v dopravě, zásobování apod. V případě mokrého sněhu dochází ke škodám na stromech a lesním porostu, drátech elektrických vedení a k výpadkům v energetice. Při cestování se doporučuje sledovat dopravní zpravodajství a jezdit velmi opatrně. Nezapomenout na zimní výbavu, při cestách do hor i sněhové řetězy, nutné jsou zimní pneumatiky s dostatečnou výškou vzorku. Na horách dodržovat pokyny Horské služby.

english:
Fresh snow 7 to 10 cm/12hrs is expected.

Difficult road conditions are expected. Some roads might become impassable. Drive with particular care. 

čeština:
Nová sněhová pokrývka 7 až 10 cm, v Krušných horách až 15 cm za 12 hodin.

Očekávají se komplikace při chůzi, v dopravě, zásobování apod. V případě mokrého sněhu dochází ke škodám na stromech a lesním porostu, drátech elektrických vedení a k výpadkům v energetice. Při cestování se doporučuje sledovat dopravní zpravodajství a jezdit velmi opatrně. Nezapomenout na zimní výbavu, při cestách do hor i sněhové řetězy, nutné jsou zimní pneumatiky s dostatečnou výškou vzorku. Na horách dodržovat pokyny Horské služby.

english:
Fresh snow 7 to 10 cm/12hrs is expected.

Difficult road conditions are expected. Some roads might become impassable. Drive with particular care. 

čeština:
Povodňová bdělost – 1. (nejnižší) stupeň povodňové aktivity v některých říčních profilech.

Vzestupy hladin řek, kdy se voda ještě nevylévá z břehů. Možnost zvýšeného odtoku vody a snížení stability stromů v podmáčené půdě. Doporučuje se sledovat vývoj situace a jeho prognózu (na www.chmi.cz nebo v médiích). Vyvarovat se koupání, plavání, jízdy lodí a pohybu v korytě toku.

english:
Flood watch - 1st (lowest) level of flood stage is expected at some river reaches. Water in the rivers is not expected to overbank the channels.

Do not bath or swim in the rivers. 

čeština:
Silný vítr s nárazy 55 až 70 km/h.

Možná poškození stromů a lesních porostů, možné menší škody na budovách. Nebezpečí úrazu uvolněnými předměty a zlomenými větvemi, možné komplikace v dopravě. Doporučuje se zajistit okna, dveře, odstranit nebo upevnit volně uložené předměty, zabezpečit skleníky apod. Dbát zvýšené opatrnosti při pohybu venku a při řízení vozidel. Na horách omezit túry a nevydávat se zejména do hřebenových partií.

english:
Strong wind with gusts over 65 km/h.

Possible minor damage to buildings and trees. Be careful when outdoors. Difficult driving conditions, especially on exposed roads and bridges. Drive with particular care.