Avisos meteorológicos: Croacia

hrvatski:
U noći i ujutro te ponovo navečer jaka bura.
najjači udar vjetra 35-45 cv (65-85 km/h);
UTJECAJ: Iako su uobičajene i česte u ovoj regiji, očekuje se lokalno ili potencijalno opasne brzine vjetra koje uzrokuju valove rizične za manja plovila. Neiskusni pomorci, posebno oni koji upravljaju manjim brodovima, trebali bi izbjegavati plovidbu u tim uvjetima i obratiti pozornost na pomorsku prognozu te pri planiranju razmotriti vjetar i uvjete na moru. Moguće je da neki katamarani neće ploviti pa ako putujete, pratite informacije o prometu.

english:
During the night and morning, and again in the evening strong NE wind.
maximum-gust-speed 35-45 kn (65-85 km/h);
IMPACT: Although rather usual in this region, locally or potentially dangerous wind speeds are expected to produce dangerous wave conditions to small crafts. Inexperienced mariners, especially those operating smaller vessels, should avoid navigating in these conditions. Mariners should pay close attention to the marine forecast and consider wind and sea conditions in planning. It is possible that some ferry lines will not operate so follow traffic information if travelling.
 

hrvatski:
U noći i ujutro te ponovo navečer umjereno jaka, mjestimice i jaka bura.
najjači udar vjetra 35-45 cv (65-85 km/h);
UTJECAJ: Iako su uobičajene i česte u ovoj regiji, očekuje se lokalno ili potencijalno opasne brzine vjetra koje uzrokuju valove rizične za manja plovila. Neiskusni pomorci, posebno oni koji upravljaju manjim brodovima, trebali bi izbjegavati plovidbu u tim uvjetima i obratiti pozornost na pomorsku prognozu te pri planiranju razmotriti vjetar i uvjete na moru. Moguće je da neki katamarani neće ploviti pa ako putujete, pratite informacije o prometu.

english:
During the night and morning, and again in the evening fresh, locally strong NE wind.
maximum-gust-speed 35-45 kn (65-85 km/h);
IMPACT: Although rather usual in this region, locally or potentially dangerous wind speeds are expected to produce dangerous wave conditions to small crafts. Inexperienced mariners, especially those operating smaller vessels, should avoid navigating in these conditions. Mariners should pay close attention to the marine forecast and consider wind and sea conditions in planning. It is possible that some ferry lines will not operate so follow traffic information if travelling.
 

hrvatski:
U noći i ujutro te ponovo navečer umjereno jaka, mjestimice i jaka bura.
najjači udar vjetra 35-45 cv (65-85 km/h);
UTJECAJ: Iako su uobičajene i česte u ovoj regiji, očekuje se lokalno ili potencijalno opasne brzine vjetra koje uzrokuju valove rizične za manja plovila. Neiskusni pomorci, posebno oni koji upravljaju manjim brodovima, trebali bi izbjegavati plovidbu u tim uvjetima i obratiti pozornost na pomorsku prognozu te pri planiranju razmotriti vjetar i uvjete na moru. Moguće je da neki katamarani neće ploviti pa ako putujete, pratite informacije o prometu.

english:
During the night and morning, and again in the evening fresh, locally strong NE wind.
maximum-gust-speed 35-45 kn (65-85 km/h);
IMPACT: Although rather usual in this region, locally or potentially dangerous wind speeds are expected to produce dangerous wave conditions to small crafts. Inexperienced mariners, especially those operating smaller vessels, should avoid navigating in these conditions. Mariners should pay close attention to the marine forecast and consider wind and sea conditions in planning. It is possible that some ferry lines will not operate so follow traffic information if travelling.
 

hrvatski:
U noći i ujutro te ponovo navečer umjereno jaka, mjestimice i jaka bura.
najjači udar vjetra 35-45 cv (65-85 km/h);
UTJECAJ: Iako su uobičajene i česte u ovoj regiji, očekuje se lokalno ili potencijalno opasne brzine vjetra koje uzrokuju valove rizične za manja plovila. Neiskusni pomorci, posebno oni koji upravljaju manjim brodovima, trebali bi izbjegavati plovidbu u tim uvjetima i obratiti pozornost na pomorsku prognozu te pri planiranju razmotriti vjetar i uvjete na moru. Moguće je da neki katamarani neće ploviti pa ako putujete, pratite informacije o prometu.

english:
During the night and morning, and again in the evening fresh, locally strong NE wind.
maximum-gust-speed 35-45 kn (65-85 km/h);
IMPACT: Although rather usual in this region, locally or potentially dangerous wind speeds are expected to produce dangerous wave conditions to small crafts. Inexperienced mariners, especially those operating smaller vessels, should avoid navigating in these conditions. Mariners should pay close attention to the marine forecast and consider wind and sea conditions in planning. It is possible that some ferry lines will not operate so follow traffic information if travelling.
 

hrvatski:
U noći i ujutro te ponovo navečer jaka, mjestice i vrlo jaka bura.
najjači udar vjetra 35-60 cv (65-110 km/h);
UTJECAJ: Očekujte i budite pripravni za olujne brzine vjetra u kombinaciji s lokalno visokim valovima koji su se već ili će se tek generirati. Upravljanje plovilom u tim uvjetima zahtijeva veliko iskustvo te adekvatno opremljena plovila. Preporučljivo je da pomorci bez odgovarajućeg iskustva potražesigurnu luku prije početka potencijalno opasnog vjetra i valova. Vjerojatno je da mnogi katamarani i trajekti neće ploviti pa ako putujete, pratite informacije o prometu.

english:
During the night and morning, and again in the evening strong, locally near gale NE wind.
maximum-gust-speed 35-60 kn (65-110 km/h);
IMPACT: Be prepared for gale and strong gale wind speeds combined with locally high waves that are imminent or occurring. Operating a vessel in these conditions requires experience and properly equipped vessels. It is highly recommended that mariners without the proper experience seek safe harbor prior to onset of potentially dangerous wind and wave conditions. It is likely that many ferries will not operate so follow traffic information if travelling.
 

hrvatski:
U noći i ujutro te ponovno navečer jaka bura.
najjači udar vjetra 35-45 cv (65-85 km/h);
UTJECAJ: Iako su uobičajene i česte u ovoj regiji, očekuje se lokalno ili potencijalno opasne brzine vjetra koje uzrokuju valove rizične za manja plovila. Neiskusni pomorci, posebno oni koji upravljaju manjim brodovima, trebali bi izbjegavati plovidbu u tim uvjetima i obratiti pozornost na pomorsku prognozu te pri planiranju razmotriti vjetar i uvjete na moru. Moguće je da neki katamarani neće ploviti pa ako putujete, pratite informacije o prometu.

english:
During the night and morning, and again in the evening strong NE wind.
maximum-gust-speed 35-45 kn (65-85 km/h);
IMPACT: Although rather usual in this region, locally or potentially dangerous wind speeds are expected to produce dangerous wave conditions to small crafts. Inexperienced mariners, especially those operating smaller vessels, should avoid navigating in these conditions. Mariners should pay close attention to the marine forecast and consider wind and sea conditions in planning. It is possible that some ferry lines will not operate so follow traffic information if travelling.