Avisos meteorológicos: Portugal

português:
Ondas de noroeste com 5 a 6 metros, podendo atingir 10 a 12 metros de altura máxima.

english:
Northwest waves with 5 to 6 meters, reaching a maximum height of 10 to 12 meters.
 

português:
Vento de sudoeste com rajadas até 95 km/h no litoral e até 120 km/h nas terras altas, rodando para oeste, podendo ser localmente superior com possibilidade de ocorrência de fenómenos extremos de vento.

english:
Southwest wind with gusts up to 95 km / h on the coast and up to 120 km / h in the highlands, turning west, which may be locally superior with the possibility of extreme wind phenomena.
 

português:
Períodos de chuva passando a aguaceiros, por vezes fortes acompanhados de trovoada.

english:
Periods of rain and showers, sometimes heavy accompanied by thunderstorms.
 

português:
Ondas de noroeste com 4 a 4,5 metros.

english:
Northwest waves with 4 to 4.5 meters.
 

português:
Ondas de noroeste com 5 a 6 metros, podendo atingir 10 a 12 metros de altura máxima.

english:
Northwest waves with 5 to 6 meters, reaching a maximum height of 10 to 12 meters.
 

português:
Vento de sudoeste com rajadas até 95 km/h no litoral e até 120 km/h nas terras altas, rodando para oeste, podendo ser localmente superior com possibilidade de ocorrência de fenómenos extremos de vento.

english:
Southwest wind with gusts up to 95 km / h on the coast and up to 120 km / h in the highlands, turning west, which may be locally superior with the possibility of extreme wind phenomena.
 

português:
Queda de neve acima da cota dos 1200 metros. Impactos prováveis: Perturbação causada por queda de neve e formação de gelo (p. ex., vias condicionadas ou interditas, danos em estruturas ou árvores devido à acumulação de neve, abastecimentos locais prejudicados).

english:
Snowfall above the level of 1200 meters.
 

português:
Vento de sudoeste com rajadas até 95 km/h, sendo até 120 km/h nas terras altas, rodando para oeste.

english:
Southwest wind with gusts up to 95 km / h, being up to 120 km / h in the highlands, turning west.
 

português:
Queda de neve acima da cota dos 1200 metros. Impactos prováveis: Perturbação causada por queda de neve e formação de gelo (p. ex., vias condicionadas ou interditas, danos em estruturas ou árvores devido à acumulação de neve, abastecimentos locais prejudicados).

english:
Snowfall above the level of 1200 meters.
 

português:
Vento de oeste com rajadas até 95 km/h, sendo até 130 km/h nas terras altas.

english:
West wind with gusts up to 95 km / h, being up to 130 km / h in the highlands.
 

português:
Queda de neve acima da cota de 1200 metros de altitude. Impactos prováveis: Perturbação causada por queda de neve e formação de gelo (p. ex., vias condicionadas ou interditas, danos em estruturas ou árvores devido à acumulação de neve, abastecimentos locais prejudicados).

english:
Snowfall above the elevation of 1200 meters.
 

português:
Ondas de noroeste com 5 a 6 metros, podendo atingir 10 a 12 metros de altura máxima.

english:
Northwest waves with 5 to 6 meters, reaching a maximum height of 10 to 12 meters.
 

português:
Vento de sudoeste com rajadas até 95 km/h no litoral e até 120 km/h nas terras altas, rodando para oeste, podendo ser localmente superior com possibilidade de ocorrência de fenómenos extremos de vento.

english:
Southwest wind with gusts up to 95 km / h on the coast and up to 120 km / h in the highlands, turning west, which may be locally superior with the possibility of extreme wind phenomena.
 

português:
Na costa ocidental: ondas de noroeste com 4 a 4,5 metros.

english:
On the west coast: northwest waves measuring 4 to 4.5 meters.
 

português:
Vento de oeste com rajadas até 95 km/h, sendo até 130 km/h nas terras altas.

english:
West wind with gusts up to 95 km / h, being up to 130 km / h in the highlands.
 

português:
Queda de neve acima da cota de 1200 metros de altitude. Impactos prováveis: Perturbação causada por queda de neve e formação de gelo (p. ex., vias condicionadas ou interditas, danos em estruturas ou árvores devido à acumulação de neve, abastecimentos locais prejudicados).

english:
Snowfall above the elevation of 1200 meters.
 

português:
Ondas de noroeste com 5 a 6 metros, podendo atingir 10 a 12 metros de altura máxima.

english:
Northwest waves with 5 to 6 meters, reaching a maximum height of 10 to 12 meters.
 

português:
Vento de sudoeste forte, com rajadas até 80 km/h.

english:
Strong southwest wind, with gusts up to 80 km / h.
 

português:
Ondas de noroeste com 5 a 5,5 metros, podendo atingir 10 metros de altura máxima.

english:
Northwest waves with 5 to 5.5 meters, reaching a maximum height of 10 meters.
 

português:
Vento de sudoeste forte, com rajadas até 80 km/h.

english:
Strong southwest wind, with gusts up to 80 km / h.
 

português:
Na Serra de S. Mamede rajadas até 100 km/h.

english:
In Serra de S. Mamede gusts up to 100 km / h.
 

português:
Ondas de noroeste com 5 a 6 metros, podendo atingir 10 a 12 metros de altura máxima.

english:
Northwest waves with 5 to 6 meters, reaching a maximum height of 10 to 12 meters.
 

português:
Vento de sudoeste com rajadas até 95 km/h no litoral e até 120 km/h nas terras altas, rodando para oeste, podendo ser localmente superior com possibilidade de ocorrência de fenómenos extremos de vento.

english:
Southwest wind with gusts up to 95 km / h on the coast and up to 120 km / h in the highlands, turning west, which may be locally superior with the possibility of extreme wind phenomena.
 

português:
Queda de neve acima da cota dos 1200 metros. Impactos prováveis: Perturbação causada por queda de neve e formação de gelo (p. ex., vias condicionadas ou interditas, danos em estruturas ou árvores devido à acumulação de neve, abastecimentos locais prejudicados).

english:
Snowfall above the level of 1200 meters.
 

português:
Ondas de noroeste com 4 a 4,5 metros.

english:
Northwest waves with 4 to 4.5 meters.
 

português:
Ondas de noroeste com 5 a 6 metros, podendo atingir 10 a 12 metros de altura máxima.

english:
Northwest waves with 5 to 6 meters, reaching a maximum height of 10 to 12 meters.
 

português:
Vento de sudoeste com rajadas até 95 km/h no litoral e até 120 km/h nas terras altas, rodando para oeste, podendo ser localmente superior com possibilidade de ocorrência de fenómenos extremos de vento.

english:
Southwest wind with gusts up to 95 km / h on the coast and up to 120 km / h in the highlands, turning west, which may be locally superior with the possibility of extreme wind phenomena.
 

português:
Queda de neve acima da cota dos 1200 metros. Impactos prováveis: Perturbação causada por queda de neve e formação de gelo (p. ex., vias condicionadas ou interditas, danos em estruturas ou árvores devido à acumulação de neve, abastecimentos locais prejudicados).

english:
Snowfall above the level of 1200 meters.
 

português:
Vento de sudoeste com rajadas até 95 km/h no litoral e até 120 km/h nas terras altas, rodando para oeste, podendo ser localmente superior com possibilidade de ocorrência de fenómenos extremos de vento.

english:
Southwest wind with gusts up to 95 km / h on the coast and up to 120 km / h in the highlands, turning west, which may be locally superior with the possibility of extreme wind phenomena.
 

português:
Queda de neve acima da cota dos 1200 metros. Impactos prováveis: Perturbação causada por queda de neve e formação de gelo (p. ex., vias condicionadas ou interditas, danos em estruturas ou árvores devido à acumulação de neve, abastecimentos locais prejudicados).

english:
Snowfall above the level of 1200 meters.
 

português:
Períodos de chuva passando a aguaceiros, por vezes fortes acompanhados de trovoada.

english:
Periods of rain and showers, sometimes heavy accompanied by thunderstorms.
 

português:
Vento de sudoeste com rajadas até 95 km/h no litoral e até 120 km/h nas terras altas, rodando para oeste, podendo ser localmente superior com possibilidade de ocorrência de fenómenos extremos de vento.

english:
Southwest wind with gusts up to 95 km / h on the coast and up to 120 km / h in the highlands, turning west, which may be locally superior with the possibility of extreme wind phenomena.
 

português:
Queda de neve acima da cota dos 1200 metros. Impactos prováveis: Perturbação causada por queda de neve e formação de gelo (p. ex., vias condicionadas ou interditas, danos em estruturas ou árvores devido à acumulação de neve, abastecimentos locais prejudicados).

english:
Snowfall above the level of 1200 meters.
 

português:
Períodos de chuva passando a aguaceiros, por vezes fortes acompanhados de trovoada.

english:
Periods of rain and showers, sometimes heavy accompanied by thunderstorms.