» Europa: » :
 
:  
mostrar:  


Hungarian Meteorological Service

:

-

Central Hungary
Ata 24.10.2017 00:59 CET
Chuvia (Laranxa)
english:
30 mm precipitation can be expected in 24 hours.
Some flooding of homes, businesses and transport links possible. Disruption to travel likely. Disruption to gas, electricity, water supplies and telecoms. Some evacuations may be required. Be prepared to protect yourself and your property.

magyar:
24óra alatt több mint 30 mm csapadék hullhat.
A hirtelen lehull√≥ csapad√©k k√∂vetkezt√©ben a terepviszonyok, hidrol√≥giai felt√©telek f√ľggv√©ny√©ben √°rvizek alakulhatnak ki ak√°r lakott telep√ľl√©seken, fontosabb √ļtszakaszokon is. FŇĎk√©nt a hegyvid√©ki ter√ľleteken, a kisebb v√≠zfoly√°sok, patakok v√≠zszintje emelkedhet meg ugr√°sszerŇĪen. V√°rosi k√∂rnyezetben a csatorn√°zotts√°g, terepviszonyok f√ľggv√©ny√©ben helyenk√©nt szint√©n sz√°m√≠tani lehet gyors lefoly√°s√ļ √°rv√≠zre. K√©sz√ľlj√ľnk fel k√∂zleked√©si korl√°toz√°sokra. A k√∂zmŇĪvek (elektromos √°ram, v√≠z, g√°z) √©s telekommunik√°ci√≥ szolg√°ltat√°s√°ban is esetleg probl√©m√°k lehetnek. Legy√ľnk felk√©sz√ľlve ingatlanunk √©s vagyont√°rgyaink v√©delm√©re. 

Central Transdanubia
Ata 24.10.2017 00:59 CET
Chuvia (Laranxa)
english:
30 mm precipitation can be expected in 24 hours.
Some flooding of homes, businesses and transport links possible. Disruption to travel likely. Disruption to gas, electricity, water supplies and telecoms. Some evacuations may be required. Be prepared to protect yourself and your property.

magyar:
24óra alatt több mint 30 mm csapadék hullhat.
A hirtelen lehull√≥ csapad√©k k√∂vetkezt√©ben a terepviszonyok, hidrol√≥giai felt√©telek f√ľggv√©ny√©ben √°rvizek alakulhatnak ki ak√°r lakott telep√ľl√©seken, fontosabb √ļtszakaszokon is. FŇĎk√©nt a hegyvid√©ki ter√ľleteken, a kisebb v√≠zfoly√°sok, patakok v√≠zszintje emelkedhet meg ugr√°sszerŇĪen. V√°rosi k√∂rnyezetben a csatorn√°zotts√°g, terepviszonyok f√ľggv√©ny√©ben helyenk√©nt szint√©n sz√°m√≠tani lehet gyors lefoly√°s√ļ √°rv√≠zre. K√©sz√ľlj√ľnk fel k√∂zleked√©si korl√°toz√°sokra. A k√∂zmŇĪvek (elektromos √°ram, v√≠z, g√°z) √©s telekommunik√°ci√≥ szolg√°ltat√°s√°ban is esetleg probl√©m√°k lehetnek. Legy√ľnk felk√©sz√ľlve ingatlanunk √©s vagyont√°rgyaink v√©delm√©re. 

Ata 24.10.2017 00:59 CET
Vento (Amarelo)
english:
The windspeed can temporarily exceed 70 km/h.
Some branches or trees brought down. Localised travel disruption. Localised problems for high-sided vehicles on prone routes. Drive with care, especially on exposed routes. Be aware of possible debris being blown around.

magyar:
A v√°rt legerŇĎsebb sz√©ll√∂k√©sek meghaladhatj√°k a 70 km/h-t.
√Āgak t√∂rhetnek le, esetleg f√°k is kidŇĎlhetnek. Legy√ľnk elŇĎvigy√°zatosak az √©p√ľletekrŇĎl hull√≥ esetleges t√∂rmel√©k miatt. Egyes helyeken fennakad√°sok lehetnek a k√∂zleked√©sben a let√∂rt √°gak, kidŇĎlt f√°k miatt. A kitett √ļtszakaszokon a sz√©l rontja a menetstabilit√°st, a magasabb j√°rmŇĪveket esetleg ki is billentheti egyens√ļlyukb√≥l. 

Northern Great Plain
Ata 24.10.2017 00:59 CET
Chuvia (Amarelo)
english:
20 mm precipitation can be expected in 24 hours.
Localised flooding of low lying fields, recreational land and car parks. Flooding of a small number of homes and businesses. Wet road surfaces and possibility of ponding water, especially in known trouble spots. Water on roads - drive according to the conditions encountered. Local disruption to travel - longer journey times.

magyar:
24óra alatt több mint 20 mm csapadék hullhat.
A terepviszonyok, hidrol√≥giai felt√©telek f√ľggv√©ny√©ben a hirtelen lehull√≥ csapad√©k k√∂vetezt√©ben esetlegesen kisebb-nagyobb √°rvizek elŇĎfordulhatnak. V√°rosi k√∂rnyezetben fŇĎk√©nt a csatorn√°zotts√°g f√ľggv√©ny√©ben szint√©n elŇĎfordulhat gyors lefoly√°s√ļ √°rv√≠z. A csapad√©k k√∂vetkezt√©ben bizonyos √ļtszakaszokon ak√°r magasabban is √°llhat v√≠z, illetve s√°r maradhat vissza az √ļt fel√ľlet√©n. Alkalmazkodjunk a megv√°ltozott √ļtviszonyokhoz. Helyenk√©nt ak√°r k√∂zleked√©si korl√°toz√°sok is lehetnek, hosszabb menetidŇĎre sz√°m√≠tsunk. 

Northern Hungary
Ata 24.10.2017 00:59 CET
Chuvia (Laranxa)
english:
30 mm precipitation can be expected in 24 hours.
Some flooding of homes, businesses and transport links possible. Disruption to travel likely. Disruption to gas, electricity, water supplies and telecoms. Some evacuations may be required. Be prepared to protect yourself and your property.

magyar:
24óra alatt több mint 30 mm csapadék hullhat.
A hirtelen lehull√≥ csapad√©k k√∂vetkezt√©ben a terepviszonyok, hidrol√≥giai felt√©telek f√ľggv√©ny√©ben √°rvizek alakulhatnak ki ak√°r lakott telep√ľl√©seken, fontosabb √ļtszakaszokon is. FŇĎk√©nt a hegyvid√©ki ter√ľleteken, a kisebb v√≠zfoly√°sok, patakok v√≠zszintje emelkedhet meg ugr√°sszerŇĪen. V√°rosi k√∂rnyezetben a csatorn√°zotts√°g, terepviszonyok f√ľggv√©ny√©ben helyenk√©nt szint√©n sz√°m√≠tani lehet gyors lefoly√°s√ļ √°rv√≠zre. K√©sz√ľlj√ľnk fel k√∂zleked√©si korl√°toz√°sokra. A k√∂zmŇĪvek (elektromos √°ram, v√≠z, g√°z) √©s telekommunik√°ci√≥ szolg√°ltat√°s√°ban is esetleg probl√©m√°k lehetnek. Legy√ľnk felk√©sz√ľlve ingatlanunk √©s vagyont√°rgyaink v√©delm√©re. 

Southern Great Plain
Ata 24.10.2017 00:59 CET
Chuvia (Amarelo)
english:
20 mm precipitation can be expected in 24 hours.
Localised flooding of low lying fields, recreational land and car parks. Flooding of a small number of homes and businesses. Wet road surfaces and possibility of ponding water, especially in known trouble spots. Water on roads - drive according to the conditions encountered. Local disruption to travel - longer journey times.

magyar:
24óra alatt több mint 20 mm csapadék hullhat.
A terepviszonyok, hidrol√≥giai felt√©telek f√ľggv√©ny√©ben a hirtelen lehull√≥ csapad√©k k√∂vetezt√©ben esetlegesen kisebb-nagyobb √°rvizek elŇĎfordulhatnak. V√°rosi k√∂rnyezetben fŇĎk√©nt a csatorn√°zotts√°g f√ľggv√©ny√©ben szint√©n elŇĎfordulhat gyors lefoly√°s√ļ √°rv√≠z. A csapad√©k k√∂vetkezt√©ben bizonyos √ļtszakaszokon ak√°r magasabban is √°llhat v√≠z, illetve s√°r maradhat vissza az √ļt fel√ľlet√©n. Alkalmazkodjunk a megv√°ltozott √ļtviszonyokhoz. Helyenk√©nt ak√°r k√∂zleked√©si korl√°toz√°sok is lehetnek, hosszabb menetidŇĎre sz√°m√≠tsunk. 

Southern Transdanubia
Ata 24.10.2017 00:59 CET
Chuvia (Laranxa)
english:
30 mm precipitation can be expected in 24 hours.
Some flooding of homes, businesses and transport links possible. Disruption to travel likely. Disruption to gas, electricity, water supplies and telecoms. Some evacuations may be required. Be prepared to protect yourself and your property.

magyar:
24óra alatt több mint 30 mm csapadék hullhat.
A hirtelen lehull√≥ csapad√©k k√∂vetkezt√©ben a terepviszonyok, hidrol√≥giai felt√©telek f√ľggv√©ny√©ben √°rvizek alakulhatnak ki ak√°r lakott telep√ľl√©seken, fontosabb √ļtszakaszokon is. FŇĎk√©nt a hegyvid√©ki ter√ľleteken, a kisebb v√≠zfoly√°sok, patakok v√≠zszintje emelkedhet meg ugr√°sszerŇĪen. V√°rosi k√∂rnyezetben a csatorn√°zotts√°g, terepviszonyok f√ľggv√©ny√©ben helyenk√©nt szint√©n sz√°m√≠tani lehet gyors lefoly√°s√ļ √°rv√≠zre. K√©sz√ľlj√ľnk fel k√∂zleked√©si korl√°toz√°sokra. A k√∂zmŇĪvek (elektromos √°ram, v√≠z, g√°z) √©s telekommunik√°ci√≥ szolg√°ltat√°s√°ban is esetleg probl√©m√°k lehetnek. Legy√ľnk felk√©sz√ľlve ingatlanunk √©s vagyont√°rgyaink v√©delm√©re. 

Ata 24.10.2017 00:59 CET
Vento (Amarelo)
english:
The windspeed can temporarily exceed 70 km/h.
Some branches or trees brought down. Localised travel disruption. Localised problems for high-sided vehicles on prone routes. Drive with care, especially on exposed routes. Be aware of possible debris being blown around.

magyar:
A v√°rt legerŇĎsebb sz√©ll√∂k√©sek meghaladhatj√°k a 70 km/h-t.
√Āgak t√∂rhetnek le, esetleg f√°k is kidŇĎlhetnek. Legy√ľnk elŇĎvigy√°zatosak az √©p√ľletekrŇĎl hull√≥ esetleges t√∂rmel√©k miatt. Egyes helyeken fennakad√°sok lehetnek a k√∂zleked√©sben a let√∂rt √°gak, kidŇĎlt f√°k miatt. A kitett √ļtszakaszokon a sz√©l rontja a menetstabilit√°st, a magasabb j√°rmŇĪveket esetleg ki is billentheti egyens√ļlyukb√≥l. 

Western Transdanubia
Ata 24.10.2017 00:59 CET
Chuvia (Amarelo)
english:
20 mm precipitation can be expected in 24 hours.
Localised flooding of low lying fields, recreational land and car parks. Flooding of a small number of homes and businesses. Wet road surfaces and possibility of ponding water, especially in known trouble spots. Water on roads - drive according to the conditions encountered. Local disruption to travel - longer journey times.

magyar:
24óra alatt több mint 20 mm csapadék hullhat.
A terepviszonyok, hidrol√≥giai felt√©telek f√ľggv√©ny√©ben a hirtelen lehull√≥ csapad√©k k√∂vetezt√©ben esetlegesen kisebb-nagyobb √°rvizek elŇĎfordulhatnak. V√°rosi k√∂rnyezetben fŇĎk√©nt a csatorn√°zotts√°g f√ľggv√©ny√©ben szint√©n elŇĎfordulhat gyors lefoly√°s√ļ √°rv√≠z. A csapad√©k k√∂vetkezt√©ben bizonyos √ļtszakaszokon ak√°r magasabban is √°llhat v√≠z, illetve s√°r maradhat vissza az √ļt fel√ľlet√©n. Alkalmazkodjunk a megv√°ltozott √ļtviszonyokhoz. Helyenk√©nt ak√°r k√∂zleked√©si korl√°toz√°sok is lehetnek, hosszabb menetidŇĎre sz√°m√≠tsunk. 

Ata 24.10.2017 00:59 CET
Vento (Amarelo)
english:
The windspeed can temporarily exceed 70 km/h.
Some branches or trees brought down. Localised travel disruption. Localised problems for high-sided vehicles on prone routes. Drive with care, especially on exposed routes. Be aware of possible debris being blown around.

magyar:
A v√°rt legerŇĎsebb sz√©ll√∂k√©sek meghaladhatj√°k a 70 km/h-t.
√Āgak t√∂rhetnek le, esetleg f√°k is kidŇĎlhetnek. Legy√ľnk elŇĎvigy√°zatosak az √©p√ľletekrŇĎl hull√≥ esetleges t√∂rmel√©k miatt. Egyes helyeken fennakad√°sok lehetnek a k√∂zleked√©sben a let√∂rt √°gak, kidŇĎlt f√°k miatt. A kitett √ļtszakaszokon a sz√©l rontja a menetstabilit√°st, a magasabb j√°rmŇĪveket esetleg ki is billentheti egyens√ļlyukb√≥l. 

Legende:
Cambiar idioma:   | BG | BS | CZ | DA | DE | EE | EN | ES | ES | ES | FI | FR | GR | HE | HR | HU | IS | IT | LT | LV | ME | MK | MT | NL | NO | PL | PT | RO | RS | SE | SK | SL | VA