Vremenska upozorenja: Norveška

norsk:
Fra i ettermiddag, torsdag, sørvest stiv og periodevis sterk kuling 20 m/s. Natt til fredag dreiende nordvest og etter hvert minkende.
Sjøen bygger seg opp og det kan være farlig å være ute i småbåt. Høye bølger. Sjøen begynner å rulle. Sjørokket kan minske synsvidden.

Ikke dra ut i småbåt.

english:
From this afternoon, Thursday, southwest near gale force 7, at times gale force 8. Early Friday morning veering northwest and becoming decreasing.
Moderate waves. Risk of dangerous situations when in a small boat at sea. High waves whose crests sometimes roll over. Airborne spray may reduce visibility.

Do not go out at sea in a small boat. 

norsk:
Fra i ettermiddag, torsdag, sørvest stiv og periodevis sterk kuling 20 m/s. Natt til fredag dreiende nordvest og etter hvert minkende.

Sjøen bygger seg opp og det kan være farlig å være ute i småbåt. Høye bølger. Sjøen begynner å rulle. Sjørokket kan minske synsvidden.

Ikke dra ut i småbåt.

english:
From this afternoon, Thursday, southwest near gale force 7, at times gale force 8. Early Friday morning veering northwest and becoming decreasing.

Moderate waves. Risk of dangerous situations when in a small boat at sea. High waves whose crests sometimes roll over. Airborne spray may reduce visibility.

Do not go out at sea in a small boat. 

norsk:
Sørvest stiv kuling 15 m/s, periodevis sterk kuling 20. Seint torsdag kveld dreiende vestlig.
Sjøen bygger seg opp og det kan være farlig å være ute i småbåt. Høye bølger. Sjøen begynner å rulle. Sjørokket kan minske synsvidden.

Vurder å la båten ligge. Ikke dra ut i småbåt.

english:
Southwest near gale force 7, occasionally gale force 8. Late Thursday evening veering west.
Moderate waves. Risk of dangerous situations when in a small boat at sea. High waves whose crests sometimes roll over. Airborne spray may reduce visibility.

It is not recommended to be at sea in a small boat. Do not go out at sea in a small boat. 

norsk:
Fra i ettermiddag, torsdag, sørvest stiv og periodevis sterk kuling 20 m/s. Natt til fredag dreiende nordvest og etter hvert minkende.


Sjøen bygger seg opp og det kan være farlig å være ute i småbåt. Høye bølger. Sjøen begynner å rulle. Sjørokket kan minske synsvidden.

Ikke dra ut i småbåt.

english:
From this afternoon, Thursday, southwest near gale force 7, at times gale force 8. Early Friday morning veering northwest and becoming decreasing.


Moderate waves. Risk of dangerous situations when in a small boat at sea. High waves whose crests sometimes roll over. Airborne spray may reduce visibility.

Do not go out at sea in a small boat.