Væradvarsler: Slovakia

slovenčina:
V okrese Roznava, Revuca sa OJEDINELE ocakava vyskyt silnych burok s krupami, ktore predstavuju zvysene nebezpecenstvo pre ludske aktivity. S burkami mozu byt spojene privalove zrazky s uhrnmi 20 - 40 mma narazy vetra s rychlostou 23 - 28 m/s (85 - 100 km/h). Intenzita sprievodnych javov je v danej rocnej dobe a oblasti nadpriemerna a pravdepodobnost sposobenia skod je vysoka.Pri spominanych burkach je mozny vyrazny, prechodny vzostup vodnych hladin na malych tokoch a vyskyt povodnovych ukazov mimo tokov (stekanie vody zo svahov, bahnotok, zatapanie pivnic, podchodov, podjazdov).

english:
We expect heavy hailstorms in district Roznava, Revuca, that represent danger for human activities. Associated short term rainstorms can reach 20 - 40 mm and gusts of 23 - 28 m/s (85 - 100 km/h). 

slovenčina:
V okrese Brezno, Turcianske Teplice, Banska Bystrica sa OJEDINELE ocakava vyskyt silnych burok s krupami, ktore predstavuju zvysene nebezpecenstvo pre ludske aktivity. S burkami mozu byt spojene privalove zrazky s uhrnmi 20 - 40 mma narazy vetra s rychlostou 23 - 28 m/s (85 - 100 km/h). Intenzita sprievodnych javov je v danej rocnej dobe a oblasti nadpriemerna a pravdepodobnost sposobenia skod je vysoka.Pri spominanych burkach je mozny vyrazny, prechodny vzostup vodnych hladin na malych tokoch a vyskyt povodnovych ukazov mimo tokov (stekanie vody zo svahov, bahnotok, zatapanie pivnic, podchodov, podjazdov).

english:
We expect heavy hailstorms in district Brezno, Turcianske Teplice, Banska Bystrica, that represent danger for human activities. Associated short term rainstorms can reach 20 - 40 mm and gusts of 23 - 28 m/s (85 - 100 km/h). 

slovenčina:
V okrese Brezno, Banska Bystrica sa na horach V POLOHACH NAD 1500 m MIESTAMI ocakava vyskyt vetra, ktory dosiahne kratkodobo (v narazoch) rychlost 25 - 32 m/s (90 - 115 km/h). Predpokladana rychlost vetra je v danej rocnej dobe a oblasti bezna,no predstavuje potencialne nebezpecenstvo pre ludske aktivity (najma pre pesiu turistiku a horolezectvo).

english:
In the Brezno, Banska Bystrica district winds are expected to rise in some mountain areas reaching in short blows impact speed of up to 25 - 32 m/s (90 - 115 km/h). The predicted wind speed is typical for the area and time of the yearit can however pose potential risk for human activities. 

slovenčina:
V okrese Topolcany, Prievidza, Banovce nad Bebravou, Zlate Moravce, Partizanske sa OJEDINELE ocakava vyskyt silnych burok s krupami, ktore predstavuju zvysene nebezpecenstvo pre ludske aktivity.S burkami mozu byt spojene privalove zrazky s uhrnmi 20 - 40 mm a narazy vetra s rychlostou 23 - 28 m/s (85 - 100 km/h). Intenzita sprievodnych javov je v danej rocnej dobe a oblasti nadpriemerna a pravdepodobnost sposobenia skod je vysoka.Pri spominanych burkach je mozny vyrazny, prechodny vzostup vodnych hladin na malych tokoch a vyskyt povodnovych ukazov mimo tokov (stekanie vody zo svahov, bahnotok, zatapanie pivnic, podchodov, podjazdov).

english:
We expect heavy hailstorms in district Topolcany, Prievidza, Banovce nad Bebravou, Zlate Moravce, Partizanske, that represent danger for human activities. Associated short term rainstorms can reach 20 - 40 mm and gusts of 23 - 28 m/s (85 - 100 km/h). 

slovenčina:
V okrese Lucenec, Rimavska Sobota, Poltar, Velky Krtis, Krupina sa OJEDINELE ocakava vyskyt silnych burok s krupami, ktore predstavuju zvysene nebezpecenstvo pre ludske aktivity.S burkami mozu byt spojene privalove zrazky s uhrnmi 20 - 40 mm a narazy vetra s rychlostou 23 - 28 m/s (85 - 100 km/h). Intenzita sprievodnych javov je v danej rocnej dobe a oblasti nadpriemerna a pravdepodobnost sposobenia skod je vysoka.Pri spominanych burkach je mozny vyrazny, prechodny vzostup vodnych hladin na malych tokoch a vyskyt povodnovych ukazov mimo tokov (stekanie vody zo svahov, bahnotok, zatapanie pivnic, podchodov, podjazdov).

english:
We expect heavy hailstorms in district Lucenec, Rimavska Sobota, Poltar, Velky Krtis, Krupina, that represent danger for human activities. Associated short term rainstorms can reach 20 - 40 mm and gusts of 23 - 28 m/s (85 - 100 km/h). 

slovenčina:
V okrese Trebisov, Kosice mesto, Kosice okolie sa MIESTAMI ocakava vyskyt burok s krupami, ktore predstavuju potencialne nebezpecenstvo pre ludske aktivity. S burkami mozu byt spojene kratkodobe ale intenzivne lejaky,pri ktorych mozu uhrny dosiahnut 20 - 40 mm a narazy vetra rychlost 18 - 23 m/s (65 - 85 km/h). Intenzita sprievodnych javov je v danej rocnej dobe a oblasti bezna, ale moze sposobit skody mensieho rozsahu.Pri spominanych burkach je mozny vyrazny, prechodny vzostup vodnych hladin na malych tokoch a vyskyt povodnovych ukazov mimo tokov (stekanie vody zo svahov, bahnotok, zatapanie pivnic, podchodov, podjazdov).

english:
We expect hailstorms in district Trebisov, Kosice mesto, Kosice okolie, that represent potential risk for human activities. They can be associated with short term rainstorms that can reach 20 - 40 mm, gusts of 18 - 23 m/s (65 - 85 km/h) and hail. 

slovenčina:
V okrese Sobrance, Humenne, Snina, Medzilaborce, Michalovce sa MIESTAMI ocakava vyskyt burok s krupami, ktore predstavuju potencialne nebezpecenstvo pre ludske aktivity. S burkami mozu byt spojene kratkodobe ale intenzivne lejaky,pri ktorych mozu uhrny dosiahnut 20 - 40 mm a narazy vetra rychlost 18 - 23 m/s (65 - 85 km/h). Intenzita sprievodnych javov je v danej rocnej dobe a oblasti bezna, ale moze sposobit skody mensieho rozsahu.Pri spominanych burkach je mozny vyrazny, prechodny vzostup vodnych hladin na malych tokoch a vyskyt povodnovych ukazov mimo tokov (stekanie vody zo svahov, bahnotok, zatapanie pivnic, podchodov, podjazdov).

english:
We expect hailstorms in district Sobrance, Humenne, Snina, Medzilaborce, Michalovce, that represent potential risk for human activities. They can be associated with short term rainstorms that can reach 20 - 40 mm, gusts of 18 - 23 m/s (65 - 85 km/h) and hail. 

slovenčina:
V okrese Malacky, Skalica, Myjava, Senica sa OJEDINELE ocakava vyskyt silnych burok s krupami, ktore predstavuju zvysene nebezpecenstvo pre ludske aktivity. S burkami mozu byt spojene privalove zrazky s uhrnmi 20 - 40 mma narazy vetra s rychlostou 23 - 28 m/s (85 - 100 km/h). Intenzita sprievodnych javov je v danej rocnej dobe a oblasti nadpriemerna a pravdepodobnost sposobenia skod je vysoka.Pri spominanych burkach je mozny vyrazny, prechodny vzostup vodnych hladin na malych tokoch a vyskyt povodnovych ukazov mimo tokov (stekanie vody zo svahov, bahnotok, zatapanie pivnic, podchodov, podjazdov).

english:
We expect heavy hailstorms in district Malacky, Skalica, Myjava, Senica, that represent danger for human activities. Associated short term rainstorms can reach 20 - 40 mm and gusts of 23 - 28 m/s (85 - 100 km/h). 

slovenčina:
V okrese Liptovsky Mikulas, Ruzomberok, Martin sa na horach V POLOHACH NAD 1500 m MIESTAMI ocakava vyskyt vetra, ktory dosiahne kratkodobo (v narazoch) rychlost 25 - 32 m/s (90 - 115 km/h). Predpokladana rychlost vetra je v danej rocnej dobe a oblasti bezna,no predstavuje potencialne nebezpecenstvo pre ludske aktivity (najma pre pesiu turistiku a horolezectvo).

english:
In the Liptovsky Mikulas, Ruzomberok, Martin district winds are expected to rise in some mountain areas reaching in short blows impact speed of up to 25 - 32 m/s (90 - 115 km/h). The predicted wind speed is typical for the area and time of the yearit can however pose potential risk for human activities. 

V okrese Ruzomberok, Martin sa ocakava OJEDINELE vyskyt burok s krupami, ktore predstavuju potencialne nebezpecenstvo pre ludske aktivity. S burkami mozu byt spojene kratkodobe ale intenzivne lejaky,pri ktorych mozu uhrny dosiahnut 20 - 40 mm a narazy vetra rychlost 18 - 23 m/s (65 - 85 km/h). Intenzita sprievodnych javov je v danej rocnej dobe a oblasti bezna, ale moze sposobit skody mensieho rozsahu.Pri spominanych burkach je mozny vyrazny, prechodny vzostup vodnych hladin na malych tokoch a vyskyt povodnovych ukazov mimo tokov (stekanie vody zo svahov, bahnotok, zatapanie pivnic, podchodov, podjazdov). english:
We expect hailstorms in district Ruzomberok, Martin, that represent potential risk for human activities. They can be associated with short term rainstorms that can reach 20 - 40 mm, gusts of 18 - 23 m/s (65 - 85 km/h) and hail. 

slovenčina:
V okrese Dolny Kubin, Namestovo, Tvrdosin sa na horach V POLOHACH NAD 1500 m MIESTAMI ocakava vyskyt vetra, ktory dosiahne kratkodobo (v narazoch) rychlost 25 - 32 m/s (90 - 115 km/h). Predpokladana rychlost vetra je v danej rocnej dobe a oblasti bezna,no predstavuje potencialne nebezpecenstvo pre ludske aktivity (najma pre pesiu turistiku a horolezectvo).

english:
In the Dolny Kubin, Namestovo, Tvrdosin district winds are expected to rise in some mountain areas reaching in short blows impact speed of up to 25 - 32 m/s (90 - 115 km/h). The predicted wind speed is typical for the area and time of the yearit can however pose potential risk for human activities. 

V okrese Cadca, Dolny Kubin, Namestovo, Kysucke Nove Mesto, Tvrdosin sa ocakava OJEDINELE vyskyt burok s krupami, ktore predstavuju potencialne nebezpecenstvo pre ludske aktivity. S burkami mozu byt spojene kratkodobe ale intenzivne lejaky,pri ktorych mozu uhrny dosiahnut 20 - 40 mm a narazy vetra rychlost 18 - 23 m/s (65 - 85 km/h). Intenzita sprievodnych javov je v danej rocnej dobe a oblasti bezna, ale moze sposobit skody mensieho rozsahu.Pri spominanych burkach je mozny vyrazny, prechodny vzostup vodnych hladin na malych tokoch a vyskyt povodnovych ukazov mimo tokov (stekanie vody zo svahov, bahnotok, zatapanie pivnic, podchodov, podjazdov). english:
We expect hailstorms in district Cadca, Dolny Kubin, Namestovo, Kysucke Nove Mesto, Tvrdosin, that represent potential risk for human activities. They can be associated with short term rainstorms that can reach 20 - 40 mm, gusts of 18 - 23 m/s (65 - 85 km/h) and hail. 

slovenčina:
V okrese Nitra, Komarno, Levice, Nove Zamky sa OJEDINELE ocakava vyskyt silnych burok s krupami, ktore predstavuju zvysene nebezpecenstvo pre ludske aktivity. S burkami mozu byt spojene privalove zrazky s uhrnmi 20 - 40 mma narazy vetra s rychlostou 23 - 28 m/s (85 - 100 km/h). Intenzita sprievodnych javov je v danej rocnej dobe a oblasti nadpriemerna a pravdepodobnost sposobenia skod je vysoka.Pri spominanych burkach je mozny vyrazny, prechodny vzostup vodnych hladin na malych tokoch a vyskyt povodnovych ukazov mimo tokov (stekanie vody zo svahov, bahnotok, zatapanie pivnic, podchodov, podjazdov).

english:
We expect heavy hailstorms in district Nitra, Komarno, Levice, Nove Zamky, that represent danger for human activities. Associated short term rainstorms can reach 20 - 40 mm and gusts of 23 - 28 m/s (85 - 100 km/h). 

slovenčina:
V okrese Bratislava, Galanta, Piestany, Pezinok, Trnava, Sala, Dunajska Streda, Senec, Hlohovec sa OJEDINELE ocakava vyskyt silnych burok s krupami, ktore predstavuju zvysene nebezpecenstvo pre ludske aktivity.S burkami mozu byt spojene privalove zrazky s uhrnmi 20 - 40 mm a narazy vetra s rychlostou 23 - 28 m/s (85 - 100 km/h). Intenzita sprievodnych javov je v danej rocnej dobe a oblasti nadpriemernaa pravdepodobnost sposobenia skod je vysoka. Pri spominanych burkach je mozny vyrazny, prechodny vzostup vodnych hladin na malych tokoch a vyskyt povodnovych ukazov mimo tokov (stekanie vody zo svahov, bahnotok,zatapanie pivnic, podchodov, podjazdov).

english:
We expect heavy hailstorms in district Bratislava, Galanta, Piestany, Pezinok, Trnava, Sala, Dunajska Streda, Senec, Hlohovec, that represent danger for human activities. Associated short term rainstorms can reach 20 - 40 mm and gusts of 23 - 28 m/s (85 - 100 km/h). 

slovenčina:
V okrese Presov, Sabinov, Vranov nad Toplou sa MIESTAMI ocakava vyskyt burok s krupami, ktore predstavuju potencialne nebezpecenstvo pre ludske aktivity. S burkami mozu byt spojene kratkodobe ale intenzivne lejaky,pri ktorych mozu uhrny dosiahnut 20 - 40 mm a narazy vetra rychlost 18 - 23 m/s (65 - 85 km/h). Intenzita sprievodnych javov je v danej rocnej dobe a oblasti bezna, ale moze sposobit skody mensieho rozsahu.Pri spominanych burkach je mozny vyrazny, prechodny vzostup vodnych hladin na malych tokoch a vyskyt povodnovych ukazov mimo tokov (stekanie vody zo svahov, bahnotok, zatapanie pivnic, podchodov, podjazdov).

english:
We expect hailstorms in district Presov, Sabinov, Vranov nad Toplou, that represent potential risk for human activities. They can be associated with short term rainstorms that can reach 20 - 40 mm, gusts of 18 - 23 m/s (65 - 85 km/h) and hail. 

slovenčina:
V okrese Bardejov, Stropkov, Svidnik, Stara Lubovna sa MIESTAMI ocakava vyskyt burok s krupami, ktore predstavuju potencialne nebezpecenstvo pre ludske aktivity. S burkami mozu byt spojene kratkodobe ale intenzivne lejaky,pri ktorych mozu uhrny dosiahnut 20 - 40 mm a narazy vetra rychlost 18 - 23 m/s (65 - 85 km/h). Intenzita sprievodnych javov je v danej rocnej dobe a oblasti bezna, ale moze sposobit skody mensieho rozsahu.Pri spominanych burkach je mozny vyrazny, prechodny vzostup vodnych hladin na malych tokoch a vyskyt povodnovych ukazov mimo tokov (stekanie vody zo svahov, bahnotok, zatapanie pivnic, podchodov, podjazdov).

english:
We expect hailstorms in district Bardejov, Stropkov, Svidnik, Stara Lubovna, that represent potential risk for human activities. They can be associated with short term rainstorms that can reach 20 - 40 mm, gusts of 18 - 23 m/s (65 - 85 km/h) and hail. 

slovenčina:
V okrese Zilina sa na horach V POLOHACH NAD 1500 m MIESTAMI ocakava vyskyt vetra, ktory dosiahne kratkodobo (v narazoch) rychlost 25 - 32 m/s (90 - 115 km/h). Predpokladana rychlost vetra je v danej rocnej dobe a oblasti bezna,no predstavuje potencialne nebezpecenstvo pre ludske aktivity (najma pre pesiu turistiku a horolezectvo).

english:
In the Zilina district winds are expected to rise in some mountain areas reaching in short blows impact speed of up to 25 - 32 m/s (90 - 115 km/h). The predicted wind speed is typical for the area and time of the yearit can however pose potential risk for human activities. 

V okrese Povazska Bystrica, Puchov, Ilava, Zilina, Bytca sa ocakava OJEDINELE vyskyt burok s krupami, ktore predstavuju potencialne nebezpecenstvo pre ludske aktivity. S burkami mozu byt spojene kratkodobe ale intenzivne lejaky,pri ktorych mozu uhrny dosiahnut 20 - 40 mm a narazy vetra rychlost 18 - 23 m/s (65 - 85 km/h). Intenzita sprievodnych javov je v danej rocnej dobe a oblasti bezna, ale moze sposobit skody mensieho rozsahu.Pri spominanych burkach je mozny vyrazny, prechodny vzostup vodnych hladin na malych tokoch a vyskyt povodnovych ukazov mimo tokov (stekanie vody zo svahov, bahnotok, zatapanie pivnic, podchodov, podjazdov). english:
We expect hailstorms in district Povazska Bystrica, Puchov, Ilava, Zilina, Bytca, that represent potential risk for human activities. They can be associated with short term rainstorms that can reach 20 - 40 mm, gusts of 18 - 23 m/s (65 - 85 km/h) and hail. 

slovenčina:
V okrese Poprad sa OJEDINELE ocakava vyskyt silnych burok s krupami, ktore predstavuju zvysene nebezpecenstvo pre ludske aktivity. S burkami mozu byt spojene privalove zrazky s uhrnmi 20 - 40 mma narazy vetra s rychlostou 23 - 28 m/s (85 - 100 km/h). Intenzita sprievodnych javov je v danej rocnej dobe a oblasti nadpriemerna a pravdepodobnost sposobenia skod je vysoka.Pri spominanych burkach je mozny vyrazny, prechodny vzostup vodnych hladin na malych tokoch a vyskyt povodnovych ukazov mimo tokov (stekanie vody zo svahov, bahnotok, zatapanie pivnic, podchodov, podjazdov).

english:
We expect heavy hailstorms in district Poprad, that represent danger for human activities. Associated short term rainstorms can reach 20 - 40 mm and gusts of 23 - 28 m/s (85 - 100 km/h). 

slovenčina:
V okrese Poprad sa na horach V POLOHACH NAD 1500 m MIESTAMI ocakava vyskyt vetra, ktory dosiahne kratkodobo (v narazoch) rychlost 25 - 32 m/s (90 - 115 km/h). Predpokladana rychlost vetra je v danej rocnej dobe a oblasti bezna,no predstavuje potencialne nebezpecenstvo pre ludske aktivity (najma pre pesiu turistiku a horolezectvo).

english:
In the Poprad district winds are expected to rise in some mountain areas reaching in short blows impact speed of up to 25 - 32 m/s (90 - 115 km/h). The predicted wind speed is typical for the area and time of the yearit can however pose potential risk for human activities. 

slovenčina:
V okrese Detva, Zvolen, Zarnovica, Ziar nad Hronom, Banska Stiavnica sa OJEDINELE ocakava vyskyt silnych burok s krupami, ktore predstavuju zvysene nebezpecenstvo pre ludske aktivity.S burkami mozu byt spojene privalove zrazky s uhrnmi 20 - 40 mm a narazy vetra s rychlostou 23 - 28 m/s (85 - 100 km/h). Intenzita sprievodnych javov je v danej rocnej dobe a oblasti nadpriemerna a pravdepodobnost sposobenia skod je vysoka.Pri spominanych burkach je mozny vyrazny, prechodny vzostup vodnych hladin na malych tokoch a vyskyt povodnovych ukazov mimo tokov (stekanie vody zo svahov, bahnotok, zatapanie pivnic, podchodov, podjazdov).

english:
We expect heavy hailstorms in district Detva, Zvolen, Zarnovica, Ziar nad Hronom, Banska Stiavnica, that represent danger for human activities. Associated short term rainstorms can reach 20 - 40 mm and gusts of 23 - 28 m/s (85 - 100 km/h).