Möguleg hætta::  
Sýna::  

Meiri upplýsingar:
SHMU

Veðurviðvaranir: Slóvakía

Hættustig - Hægt er að finna nánari upplýsingar um viðvaranir á hverju svæði með því að smella á það.

Bánovce nad Bebravou
til 04.08.2020 08:00 CET
Rigning (Gult)
slovenčina:
V okrese Bánovce nad Bebravou
sa MIESTAMI očakáva výskyt dažďa s úhrnom zrážok 30 - 50 mm. V rámci platnosti
výstrahy sa môžu vyskytnúť aj búrky s krátkodobými intenzívnymi lejakmi (s intenzitou viac ako 20 mm/h).

Tento úhrn zrážok predstavuje potenciálne nebezpečenstvo pre ľudské aktivity.
Predpokladaný úhrn a intenzita zrážok sú v danej ročnej dobe a oblasti bežné,
ale môžu spôsobiť škody menšieho rozsahu.

ZVÝŠTE POZORNOSŤ pred možnosťou lokálneho zatopenia menších plôch a lokálneho narušenia aktivít vonku.
Nepriaznivé jazdné podmienky vďaka zníženej viditeľnosti a aquaplaningu (šmyku na vozovke).

english:
We expect rain of 30 - 50 mm in district Bánovce nad Bebravou.
This amount of precipitation represents potential risk for human activities.

BE AWARE of the potential for localised flooding of a small number of properties, with local disruption to outdoor activities.
Difficult driving conditions due to reduced visibility and aquaplaning.
 

Banská Bystrica
til 04.08.2020 03:00 CET
Þrumuveður (Gult)
slovenčina:
V okrese Banská Bystrica
je malá pravdepodobnosť búrok s krúpami, ktoré predstavujú potenciálne nebezpečenstvo
pre ľudské aktivity.

S búrkami môžu byť spojené krátkodobé ale intenzívne lejaky,
pri ktorých môžu úhrny v priebehu 30 minút dosiahnuť 20 - 30 mm a nárazy vetra rýchlosť 18 - 20 m/s (65 - 70 km/h).

Intenzita sprievodných javov je v danej ročnej dobe a oblasti bežná,
ale môže spôsobiť škody menšieho rozsahu.

Pri spomínaných búrkach je možný prechodný vzostup vodných hladín na malých tokoch
a výskyt povodňových úkazov mimo tokov (stekanie vody zo svahov, bahnotok,
zatápanie pivníc, podchodov, podjazdov).

ZVÝŠTE OPATRNOSŤ pred možným výskytom búrok.
Buďte mimoriadne opatrní v exponovaných oblastiach ako sú hory, lesy a otvorený terén.
Je možné narušenie aktivít vonku.

english:
We expect hailstorms in district Banská Bystrica,
that represent potential risk for human activities.
They can be associated with short term rainstorms that can reach 20 - 30 mm, gusts of 18 - 20 m/s (65 - 70 km/h) and hail.

BE AWARE that thunderstorms may occur.
Take extra care in exposed areas, like mountains, forest and open terrain.
Disruption to outdoor activities is possible.
 

til 04.08.2020 08:00 CET
Rigning (Gult)
slovenčina:
V okrese Banská Bystrica
sa MIESTAMI očakáva výskyt dažďa s úhrnom zrážok 30 - 50 mm. V rámci platnosti
výstrahy sa môžu vyskytnúť aj búrky s krátkodobými intenzívnymi lejakmi (s intenzitou viac ako 20 mm/h).

Tento úhrn zrážok predstavuje potenciálne nebezpečenstvo pre ľudské aktivity.
Predpokladaný úhrn a intenzita zrážok sú v danej ročnej dobe a oblasti bežné,
ale môžu spôsobiť škody menšieho rozsahu.

ZVÝŠTE POZORNOSŤ pred možnosťou lokálneho zatopenia menších plôch a lokálneho narušenia aktivít vonku.
Nepriaznivé jazdné podmienky vďaka zníženej viditeľnosti a aquaplaningu (šmyku na vozovke).

english:
We expect rain of 30 - 50 mm in district Banská Bystrica.
This amount of precipitation represents potential risk for human activities.

BE AWARE of the potential for localised flooding of a small number of properties, with local disruption to outdoor activities.
Difficult driving conditions due to reduced visibility and aquaplaning.
 

Banská Štiavnica
til 04.08.2020 03:00 CET
Þrumuveður (Gult)
slovenčina:
V okrese Banská Štiavnica
je malá pravdepodobnosť búrok s krúpami, ktoré predstavujú potenciálne nebezpečenstvo
pre ľudské aktivity.

S búrkami môžu byť spojené krátkodobé ale intenzívne lejaky,
pri ktorých môžu úhrny v priebehu 30 minút dosiahnuť 20 - 30 mm a nárazy vetra rýchlosť 18 - 20 m/s (65 - 70 km/h).

Intenzita sprievodných javov je v danej ročnej dobe a oblasti bežná,
ale môže spôsobiť škody menšieho rozsahu.

Pri spomínaných búrkach je možný prechodný vzostup vodných hladín na malých tokoch
a výskyt povodňových úkazov mimo tokov (stekanie vody zo svahov, bahnotok,
zatápanie pivníc, podchodov, podjazdov).

ZVÝŠTE OPATRNOSŤ pred možným výskytom búrok.
Buďte mimoriadne opatrní v exponovaných oblastiach ako sú hory, lesy a otvorený terén.
Je možné narušenie aktivít vonku.

english:
We expect hailstorms in district Banská Štiavnica,
that represent potential risk for human activities.
They can be associated with short term rainstorms that can reach 20 - 30 mm, gusts of 18 - 20 m/s (65 - 70 km/h) and hail.

BE AWARE that thunderstorms may occur.
Take extra care in exposed areas, like mountains, forest and open terrain.
Disruption to outdoor activities is possible.
 

til 04.08.2020 08:00 CET
Rigning (Gult)
slovenčina:
V okrese Banská Štiavnica
sa MIESTAMI očakáva výskyt dažďa s úhrnom zrážok 30 - 50 mm. V rámci platnosti
výstrahy sa môžu vyskytnúť aj búrky s krátkodobými intenzívnymi lejakmi (s intenzitou viac ako 20 mm/h).

Tento úhrn zrážok predstavuje potenciálne nebezpečenstvo pre ľudské aktivity.
Predpokladaný úhrn a intenzita zrážok sú v danej ročnej dobe a oblasti bežné,
ale môžu spôsobiť škody menšieho rozsahu.

ZVÝŠTE POZORNOSŤ pred možnosťou lokálneho zatopenia menších plôch a lokálneho narušenia aktivít vonku.
Nepriaznivé jazdné podmienky vďaka zníženej viditeľnosti a aquaplaningu (šmyku na vozovke).

english:
We expect rain of 30 - 50 mm in district Banská Štiavnica.
This amount of precipitation represents potential risk for human activities.

BE AWARE of the potential for localised flooding of a small number of properties, with local disruption to outdoor activities.
Difficult driving conditions due to reduced visibility and aquaplaning.
 

Bratislava
til 04.08.2020 08:00 CET
Rigning (Gult)
slovenčina:
V okrese Bratislava
sa MIESTAMI očakáva výskyt dažďa s úhrnom zrážok 30 - 50 mm. V rámci platnosti
výstrahy sa môžu vyskytnúť aj búrky s krátkodobými intenzívnymi lejakmi (s intenzitou viac ako 20 mm/h).

Tento úhrn zrážok predstavuje potenciálne nebezpečenstvo pre ľudské aktivity.
Predpokladaný úhrn a intenzita zrážok sú v danej ročnej dobe a oblasti bežné,
ale môžu spôsobiť škody menšieho rozsahu.

ZVÝŠTE POZORNOSŤ pred možnosťou lokálneho zatopenia menších plôch a lokálneho narušenia aktivít vonku.
Nepriaznivé jazdné podmienky vďaka zníženej viditeľnosti a aquaplaningu (šmyku na vozovke).

english:
We expect rain of 30 - 50 mm in district Bratislava.
This amount of precipitation represents potential risk for human activities.

BE AWARE of the potential for localised flooding of a small number of properties, with local disruption to outdoor activities.
Difficult driving conditions due to reduced visibility and aquaplaning.
 

Brezno
til 04.08.2020 03:00 CET
Þrumuveður (Gult)
slovenčina:
V okrese Brezno
je malá pravdepodobnosť búrok s krúpami, ktoré predstavujú potenciálne nebezpečenstvo
pre ľudské aktivity.

S búrkami môžu byť spojené krátkodobé ale intenzívne lejaky,
pri ktorých môžu úhrny v priebehu 30 minút dosiahnuť 20 - 30 mm a nárazy vetra rýchlosť 18 - 20 m/s (65 - 70 km/h).

Intenzita sprievodných javov je v danej ročnej dobe a oblasti bežná,
ale môže spôsobiť škody menšieho rozsahu.

Pri spomínaných búrkach je možný prechodný vzostup vodných hladín na malých tokoch
a výskyt povodňových úkazov mimo tokov (stekanie vody zo svahov, bahnotok,
zatápanie pivníc, podchodov, podjazdov).

ZVÝŠTE OPATRNOSŤ pred možným výskytom búrok.
Buďte mimoriadne opatrní v exponovaných oblastiach ako sú hory, lesy a otvorený terén.
Je možné narušenie aktivít vonku.

english:
We expect hailstorms in district Brezno,
that represent potential risk for human activities.
They can be associated with short term rainstorms that can reach 20 - 30 mm, gusts of 18 - 20 m/s (65 - 70 km/h) and hail.

BE AWARE that thunderstorms may occur.
Take extra care in exposed areas, like mountains, forest and open terrain.
Disruption to outdoor activities is possible.
 

til 04.08.2020 09:00 CET
Vindur (Gult)
slovenčina:
V okrese Brezno sa na horách V POLOHÁCH NAD 1800 m nad morom MIESTAMI očakáva výskyt vetra,
ktorý dosiahne krátkodobo (v nárazoch) rýchlosť 30 - 37 m/s (110 - 135 km/h).

Predpokladaná rýchlosť vetra je v danej ročnej dobe a oblasti bežná,
no predstavuje potenciálne nebezpečenstvo pre ľudské aktivity (najmä pre pešiu turistiku a horolezectvo).

ZVÝŠTE POZORNOSŤ, sledujte najčerstvejšie predpovede počasia.
Očakávajte menšie obmedzenia aktivít vonku.

english:
In the Brezno district winds are expected to rise in some mountain areas
reaching in short blows impact speed of up to 30 - 37 m/s (110 - 135 km/h).
The predicted wind speed is typical for the area and time of the year
it can however pose potential risk for human activities.

BE AWARE, keep up to date with the latest weather forecast.
Expect some minor disruption to outdoor activities.
 

Bytča
til 04.08.2020 08:00 CET
Rigning (Gult)
slovenčina:
V okrese Bytča
sa MIESTAMI očakáva výskyt dažďa s úhrnom zrážok 30 - 50 mm. V rámci platnosti
výstrahy sa môžu vyskytnúť aj búrky s krátkodobými intenzívnymi lejakmi (s intenzitou viac ako 20 mm/h).

Tento úhrn zrážok predstavuje potenciálne nebezpečenstvo pre ľudské aktivity.
Predpokladaný úhrn a intenzita zrážok sú v danej ročnej dobe a oblasti bežné,
ale môžu spôsobiť škody menšieho rozsahu.

ZVÝŠTE POZORNOSŤ pred možnosťou lokálneho zatopenia menších plôch a lokálneho narušenia aktivít vonku.
Nepriaznivé jazdné podmienky vďaka zníženej viditeľnosti a aquaplaningu (šmyku na vozovke).

english:
We expect rain of 30 - 50 mm in district Bytča.
This amount of precipitation represents potential risk for human activities.

BE AWARE of the potential for localised flooding of a small number of properties, with local disruption to outdoor activities.
Difficult driving conditions due to reduced visibility and aquaplaning.
 

Čadca
til 04.08.2020 08:00 CET
Rigning (Gult)
slovenčina:
V okrese Čadca
sa MIESTAMI očakáva výskyt dažďa s úhrnom zrážok 30 - 50 mm. V rámci platnosti
výstrahy sa môžu vyskytnúť aj búrky s krátkodobými intenzívnymi lejakmi (s intenzitou viac ako 20 mm/h).

Tento úhrn zrážok predstavuje potenciálne nebezpečenstvo pre ľudské aktivity.
Predpokladaný úhrn a intenzita zrážok sú v danej ročnej dobe a oblasti bežné,
ale môžu spôsobiť škody menšieho rozsahu.

ZVÝŠTE POZORNOSŤ pred možnosťou lokálneho zatopenia menších plôch a lokálneho narušenia aktivít vonku.
Nepriaznivé jazdné podmienky vďaka zníženej viditeľnosti a aquaplaningu (šmyku na vozovke).

english:
We expect rain of 30 - 50 mm in district Čadca.
This amount of precipitation represents potential risk for human activities.

BE AWARE of the potential for localised flooding of a small number of properties, with local disruption to outdoor activities.
Difficult driving conditions due to reduced visibility and aquaplaning.
 

Detva
til 04.08.2020 03:00 CET
Þrumuveður (Gult)
slovenčina:
V okrese Detva
je malá pravdepodobnosť búrok s krúpami, ktoré predstavujú potenciálne nebezpečenstvo
pre ľudské aktivity.

S búrkami môžu byť spojené krátkodobé ale intenzívne lejaky,
pri ktorých môžu úhrny v priebehu 30 minút dosiahnuť 20 - 30 mm a nárazy vetra rýchlosť 18 - 20 m/s (65 - 70 km/h).

Intenzita sprievodných javov je v danej ročnej dobe a oblasti bežná,
ale môže spôsobiť škody menšieho rozsahu.

Pri spomínaných búrkach je možný prechodný vzostup vodných hladín na malých tokoch
a výskyt povodňových úkazov mimo tokov (stekanie vody zo svahov, bahnotok,
zatápanie pivníc, podchodov, podjazdov).

ZVÝŠTE OPATRNOSŤ pred možným výskytom búrok.
Buďte mimoriadne opatrní v exponovaných oblastiach ako sú hory, lesy a otvorený terén.
Je možné narušenie aktivít vonku.

english:
We expect hailstorms in district Detva,
that represent potential risk for human activities.
They can be associated with short term rainstorms that can reach 20 - 30 mm, gusts of 18 - 20 m/s (65 - 70 km/h) and hail.

BE AWARE that thunderstorms may occur.
Take extra care in exposed areas, like mountains, forest and open terrain.
Disruption to outdoor activities is possible.
 

Dolný Kubín
til 04.08.2020 08:00 CET
Rigning (Gult)
slovenčina:
V okrese Dolný Kubín
sa MIESTAMI očakáva výskyt dažďa s úhrnom zrážok 30 - 50 mm. V rámci platnosti
výstrahy sa môžu vyskytnúť aj búrky s krátkodobými intenzívnymi lejakmi (s intenzitou viac ako 20 mm/h).

Tento úhrn zrážok predstavuje potenciálne nebezpečenstvo pre ľudské aktivity.
Predpokladaný úhrn a intenzita zrážok sú v danej ročnej dobe a oblasti bežné,
ale môžu spôsobiť škody menšieho rozsahu.

ZVÝŠTE POZORNOSŤ pred možnosťou lokálneho zatopenia menších plôch a lokálneho narušenia aktivít vonku.
Nepriaznivé jazdné podmienky vďaka zníženej viditeľnosti a aquaplaningu (šmyku na vozovke).

english:
We expect rain of 30 - 50 mm in district Dolný Kubín.
This amount of precipitation represents potential risk for human activities.

BE AWARE of the potential for localised flooding of a small number of properties, with local disruption to outdoor activities.
Difficult driving conditions due to reduced visibility and aquaplaning.
 

Dunajská Streda
til 04.08.2020 06:00 CET
Rigning (Gult)
slovenčina:
V okrese Dunajská Streda
sa MIESTAMI očakáva výskyt dažďa s úhrnom zrážok 30 - 50 mm. V rámci platnosti výstrahy
sa môžu vyskytnúť aj búrky s krátkodobými intenzívnymi lejakmi (s intenzitou viac ako 20 mm/h).

Tento úhrn zrážok predstavuje potenciálne nebezpečenstvo pre ľudské aktivity.
Predpokladaný úhrn a intenzita zrážok sú v danej ročnej dobe a oblasti bežné,
ale môžu spôsobiť škody menšieho rozsahu.

ZVÝŠTE POZORNOSŤ pred možnosťou lokálneho zatopenia menších plôch a lokálneho narušenia aktivít vonku.
Nepriaznivé jazdné podmienky vďaka zníženej viditeľnosti a aquaplaningu (šmyku na vozovke).

english:
We expect rain of 30 - 50 mm in district Dunajská Streda.
This amount of precipitation represents potential risk for human activities.

BE AWARE of the potential for localised flooding of a small number of properties, with local disruption to outdoor activities.
Difficult driving conditions due to reduced visibility and aquaplaning.
 

Galanta
til 04.08.2020 06:00 CET
Rigning (Gult)
slovenčina:
V okrese Galanta
sa MIESTAMI očakáva výskyt dažďa s úhrnom zrážok 30 - 50 mm. V rámci platnosti výstrahy
sa môžu vyskytnúť aj búrky s krátkodobými intenzívnymi lejakmi (s intenzitou viac ako 20 mm/h).

Tento úhrn zrážok predstavuje potenciálne nebezpečenstvo pre ľudské aktivity.
Predpokladaný úhrn a intenzita zrážok sú v danej ročnej dobe a oblasti bežné,
ale môžu spôsobiť škody menšieho rozsahu.

ZVÝŠTE POZORNOSŤ pred možnosťou lokálneho zatopenia menších plôch a lokálneho narušenia aktivít vonku.
Nepriaznivé jazdné podmienky vďaka zníženej viditeľnosti a aquaplaningu (šmyku na vozovke).

english:
We expect rain of 30 - 50 mm in district Galanta.
This amount of precipitation represents potential risk for human activities.

BE AWARE of the potential for localised flooding of a small number of properties, with local disruption to outdoor activities.
Difficult driving conditions due to reduced visibility and aquaplaning.
 

Hlohovec
til 04.08.2020 08:00 CET
Rigning (Gult)
slovenčina:
V okrese Hlohovec
sa MIESTAMI očakáva výskyt dažďa s úhrnom zrážok 30 - 50 mm. V rámci platnosti
výstrahy sa môžu vyskytnúť aj búrky s krátkodobými intenzívnymi lejakmi (s intenzitou viac ako 20 mm/h).

Tento úhrn zrážok predstavuje potenciálne nebezpečenstvo pre ľudské aktivity.
Predpokladaný úhrn a intenzita zrážok sú v danej ročnej dobe a oblasti bežné,
ale môžu spôsobiť škody menšieho rozsahu.

ZVÝŠTE POZORNOSŤ pred možnosťou lokálneho zatopenia menších plôch a lokálneho narušenia aktivít vonku.
Nepriaznivé jazdné podmienky vďaka zníženej viditeľnosti a aquaplaningu (šmyku na vozovke).

english:
We expect rain of 30 - 50 mm in district Hlohovec.
This amount of precipitation represents potential risk for human activities.

BE AWARE of the potential for localised flooding of a small number of properties, with local disruption to outdoor activities.
Difficult driving conditions due to reduced visibility and aquaplaning.
 

Ilava
til 04.08.2020 08:00 CET
Rigning (Gult)
slovenčina:
V okrese Ilava
sa MIESTAMI očakáva výskyt dažďa s úhrnom zrážok 30 - 50 mm. V rámci platnosti
výstrahy sa môžu vyskytnúť aj búrky s krátkodobými intenzívnymi lejakmi (s intenzitou viac ako 20 mm/h).

Tento úhrn zrážok predstavuje potenciálne nebezpečenstvo pre ľudské aktivity.
Predpokladaný úhrn a intenzita zrážok sú v danej ročnej dobe a oblasti bežné,
ale môžu spôsobiť škody menšieho rozsahu.

ZVÝŠTE POZORNOSŤ pred možnosťou lokálneho zatopenia menších plôch a lokálneho narušenia aktivít vonku.
Nepriaznivé jazdné podmienky vďaka zníženej viditeľnosti a aquaplaningu (šmyku na vozovke).

english:
We expect rain of 30 - 50 mm in district Ilava.
This amount of precipitation represents potential risk for human activities.

BE AWARE of the potential for localised flooding of a small number of properties, with local disruption to outdoor activities.
Difficult driving conditions due to reduced visibility and aquaplaning.
 

Komárno
til 04.08.2020 06:00 CET
Rigning (Gult)
slovenčina:
V okrese Komárno
sa MIESTAMI očakáva výskyt dažďa s úhrnom zrážok 30 - 50 mm. V rámci platnosti výstrahy
sa môžu vyskytnúť aj búrky s krátkodobými intenzívnymi lejakmi (s intenzitou viac ako 20 mm/h).

Tento úhrn zrážok predstavuje potenciálne nebezpečenstvo pre ľudské aktivity.
Predpokladaný úhrn a intenzita zrážok sú v danej ročnej dobe a oblasti bežné,
ale môžu spôsobiť škody menšieho rozsahu.

ZVÝŠTE POZORNOSŤ pred možnosťou lokálneho zatopenia menších plôch a lokálneho narušenia aktivít vonku.
Nepriaznivé jazdné podmienky vďaka zníženej viditeľnosti a aquaplaningu (šmyku na vozovke).

english:
We expect rain of 30 - 50 mm in district Komárno.
This amount of precipitation represents potential risk for human activities.

BE AWARE of the potential for localised flooding of a small number of properties, with local disruption to outdoor activities.
Difficult driving conditions due to reduced visibility and aquaplaning.
 

Krupina
til 04.08.2020 03:00 CET
Þrumuveður (Gult)
slovenčina:
V okrese Krupina
je malá pravdepodobnosť búrok s krúpami, ktoré predstavujú potenciálne nebezpečenstvo
pre ľudské aktivity.

S búrkami môžu byť spojené krátkodobé ale intenzívne lejaky,
pri ktorých môžu úhrny v priebehu 30 minút dosiahnuť 20 - 30 mm a nárazy vetra rýchlosť 18 - 20 m/s (65 - 70 km/h).

Intenzita sprievodných javov je v danej ročnej dobe a oblasti bežná,
ale môže spôsobiť škody menšieho rozsahu.

Pri spomínaných búrkach je možný prechodný vzostup vodných hladín na malých tokoch
a výskyt povodňových úkazov mimo tokov (stekanie vody zo svahov, bahnotok,
zatápanie pivníc, podchodov, podjazdov).

ZVÝŠTE OPATRNOSŤ pred možným výskytom búrok.
Buďte mimoriadne opatrní v exponovaných oblastiach ako sú hory, lesy a otvorený terén.
Je možné narušenie aktivít vonku.

english:
We expect hailstorms in district Krupina,
that represent potential risk for human activities.
They can be associated with short term rainstorms that can reach 20 - 30 mm, gusts of 18 - 20 m/s (65 - 70 km/h) and hail.

BE AWARE that thunderstorms may occur.
Take extra care in exposed areas, like mountains, forest and open terrain.
Disruption to outdoor activities is possible.
 

til 04.08.2020 08:00 CET
Rigning (Gult)
slovenčina:
V okrese Krupina
sa MIESTAMI očakáva výskyt dažďa s úhrnom zrážok 30 - 50 mm. V rámci platnosti
výstrahy sa môžu vyskytnúť aj búrky s krátkodobými intenzívnymi lejakmi (s intenzitou viac ako 20 mm/h).

Tento úhrn zrážok predstavuje potenciálne nebezpečenstvo pre ľudské aktivity.
Predpokladaný úhrn a intenzita zrážok sú v danej ročnej dobe a oblasti bežné,
ale môžu spôsobiť škody menšieho rozsahu.

ZVÝŠTE POZORNOSŤ pred možnosťou lokálneho zatopenia menších plôch a lokálneho narušenia aktivít vonku.
Nepriaznivé jazdné podmienky vďaka zníženej viditeľnosti a aquaplaningu (šmyku na vozovke).

english:
We expect rain of 30 - 50 mm in district Krupina.
This amount of precipitation represents potential risk for human activities.

BE AWARE of the potential for localised flooding of a small number of properties, with local disruption to outdoor activities.
Difficult driving conditions due to reduced visibility and aquaplaning.
 

Kysucké Nové Mesto
til 04.08.2020 08:00 CET
Rigning (Gult)
slovenčina:
V okrese Kysucké Nové Mesto
sa MIESTAMI očakáva výskyt dažďa s úhrnom zrážok 30 - 50 mm. V rámci platnosti
výstrahy sa môžu vyskytnúť aj búrky s krátkodobými intenzívnymi lejakmi (s intenzitou viac ako 20 mm/h).

Tento úhrn zrážok predstavuje potenciálne nebezpečenstvo pre ľudské aktivity.
Predpokladaný úhrn a intenzita zrážok sú v danej ročnej dobe a oblasti bežné,
ale môžu spôsobiť škody menšieho rozsahu.

ZVÝŠTE POZORNOSŤ pred možnosťou lokálneho zatopenia menších plôch a lokálneho narušenia aktivít vonku.
Nepriaznivé jazdné podmienky vďaka zníženej viditeľnosti a aquaplaningu (šmyku na vozovke).

english:
We expect rain of 30 - 50 mm in district Kysucké Nové Mesto.
This amount of precipitation represents potential risk for human activities.

BE AWARE of the potential for localised flooding of a small number of properties, with local disruption to outdoor activities.
Difficult driving conditions due to reduced visibility and aquaplaning.
 

Levice
til 04.08.2020 03:00 CET
Þrumuveður (Gult)
slovenčina:
V okrese Levice
je malá pravdepodobnosť búrok s krúpami, ktoré predstavujú potenciálne nebezpečenstvo
pre ľudské aktivity.

S búrkami môžu byť spojené krátkodobé ale intenzívne lejaky,
pri ktorých môžu úhrny v priebehu 30 minút dosiahnuť 20 - 30 mm a nárazy vetra rýchlosť 18 - 20 m/s (65 - 70 km/h).

Intenzita sprievodných javov je v danej ročnej dobe a oblasti bežná,
ale môže spôsobiť škody menšieho rozsahu.

Pri spomínaných búrkach je možný prechodný vzostup vodných hladín na malých tokoch
a výskyt povodňových úkazov mimo tokov (stekanie vody zo svahov, bahnotok,
zatápanie pivníc, podchodov, podjazdov).

ZVÝŠTE OPATRNOSŤ pred možným výskytom búrok.
Buďte mimoriadne opatrní v exponovaných oblastiach ako sú hory, lesy a otvorený terén.
Je možné narušenie aktivít vonku.

english:
We expect hailstorms in district Levice,
that represent potential risk for human activities.
They can be associated with short term rainstorms that can reach 20 - 30 mm, gusts of 18 - 20 m/s (65 - 70 km/h) and hail.

BE AWARE that thunderstorms may occur.
Take extra care in exposed areas, like mountains, forest and open terrain.
Disruption to outdoor activities is possible.
 

til 04.08.2020 08:00 CET
Rigning (Gult)
slovenčina:
V okrese Levice
sa MIESTAMI očakáva výskyt dažďa s úhrnom zrážok 30 - 50 mm. V rámci platnosti
výstrahy sa môžu vyskytnúť aj búrky s krátkodobými intenzívnymi lejakmi (s intenzitou viac ako 20 mm/h).

Tento úhrn zrážok predstavuje potenciálne nebezpečenstvo pre ľudské aktivity.
Predpokladaný úhrn a intenzita zrážok sú v danej ročnej dobe a oblasti bežné,
ale môžu spôsobiť škody menšieho rozsahu.

ZVÝŠTE POZORNOSŤ pred možnosťou lokálneho zatopenia menších plôch a lokálneho narušenia aktivít vonku.
Nepriaznivé jazdné podmienky vďaka zníženej viditeľnosti a aquaplaningu (šmyku na vozovke).

english:
We expect rain of 30 - 50 mm in district Levice.
This amount of precipitation represents potential risk for human activities.

BE AWARE of the potential for localised flooding of a small number of properties, with local disruption to outdoor activities.
Difficult driving conditions due to reduced visibility and aquaplaning.
 

Liptovský Mikuláš
til 04.08.2020 09:00 CET
Vindur (Gult)
slovenčina:
V okrese Liptovský Mikuláš sa na horách V POLOHÁCH NAD 1800 m nad morom MIESTAMI očakáva výskyt vetra,
ktorý dosiahne krátkodobo (v nárazoch) rýchlosť 30 - 37 m/s (110 - 135 km/h).

Predpokladaná rýchlosť vetra je v danej ročnej dobe a oblasti bežná,
no predstavuje potenciálne nebezpečenstvo pre ľudské aktivity (najmä pre pešiu turistiku a horolezectvo).

ZVÝŠTE POZORNOSŤ, sledujte najčerstvejšie predpovede počasia.
Očakávajte menšie obmedzenia aktivít vonku.

english:
In the Liptovský Mikuláš district winds are expected to rise in some mountain areas
reaching in short blows impact speed of up to 30 - 37 m/s (110 - 135 km/h).
The predicted wind speed is typical for the area and time of the year
it can however pose potential risk for human activities.

BE AWARE, keep up to date with the latest weather forecast.
Expect some minor disruption to outdoor activities.
 

Lučenec
til 04.08.2020 03:00 CET
Þrumuveður (Gult)
slovenčina:
V okrese Lučenec
je malá pravdepodobnosť búrok s krúpami, ktoré predstavujú potenciálne nebezpečenstvo
pre ľudské aktivity.

S búrkami môžu byť spojené krátkodobé ale intenzívne lejaky,
pri ktorých môžu úhrny v priebehu 30 minút dosiahnuť 20 - 30 mm a nárazy vetra rýchlosť 18 - 20 m/s (65 - 70 km/h).

Intenzita sprievodných javov je v danej ročnej dobe a oblasti bežná,
ale môže spôsobiť škody menšieho rozsahu.

Pri spomínaných búrkach je možný prechodný vzostup vodných hladín na malých tokoch
a výskyt povodňových úkazov mimo tokov (stekanie vody zo svahov, bahnotok,
zatápanie pivníc, podchodov, podjazdov).

ZVÝŠTE OPATRNOSŤ pred možným výskytom búrok.
Buďte mimoriadne opatrní v exponovaných oblastiach ako sú hory, lesy a otvorený terén.
Je možné narušenie aktivít vonku.

english:
We expect hailstorms in district Lučenec,
that represent potential risk for human activities.
They can be associated with short term rainstorms that can reach 20 - 30 mm, gusts of 18 - 20 m/s (65 - 70 km/h) and hail.

BE AWARE that thunderstorms may occur.
Take extra care in exposed areas, like mountains, forest and open terrain.
Disruption to outdoor activities is possible.
 

Malacky
til 04.08.2020 08:00 CET
Rigning (Gult)
slovenčina:
V okrese Malacky
sa MIESTAMI očakáva výskyt dažďa s úhrnom zrážok 30 - 50 mm. V rámci platnosti
výstrahy sa môžu vyskytnúť aj búrky s krátkodobými intenzívnymi lejakmi (s intenzitou viac ako 20 mm/h).

Tento úhrn zrážok predstavuje potenciálne nebezpečenstvo pre ľudské aktivity.
Predpokladaný úhrn a intenzita zrážok sú v danej ročnej dobe a oblasti bežné,
ale môžu spôsobiť škody menšieho rozsahu.

ZVÝŠTE POZORNOSŤ pred možnosťou lokálneho zatopenia menších plôch a lokálneho narušenia aktivít vonku.
Nepriaznivé jazdné podmienky vďaka zníženej viditeľnosti a aquaplaningu (šmyku na vozovke).

english:
We expect rain of 30 - 50 mm in district Malacky.
This amount of precipitation represents potential risk for human activities.

BE AWARE of the potential for localised flooding of a small number of properties, with local disruption to outdoor activities.
Difficult driving conditions due to reduced visibility and aquaplaning.
 

Martin
til 04.08.2020 08:00 CET
Rigning (Gult)
slovenčina:
V okrese Martin
sa MIESTAMI očakáva výskyt dažďa s úhrnom zrážok 30 - 50 mm. V rámci platnosti
výstrahy sa môžu vyskytnúť aj búrky s krátkodobými intenzívnymi lejakmi (s intenzitou viac ako 20 mm/h).

Tento úhrn zrážok predstavuje potenciálne nebezpečenstvo pre ľudské aktivity.
Predpokladaný úhrn a intenzita zrážok sú v danej ročnej dobe a oblasti bežné,
ale môžu spôsobiť škody menšieho rozsahu.

ZVÝŠTE POZORNOSŤ pred možnosťou lokálneho zatopenia menších plôch a lokálneho narušenia aktivít vonku.
Nepriaznivé jazdné podmienky vďaka zníženej viditeľnosti a aquaplaningu (šmyku na vozovke).

english:
We expect rain of 30 - 50 mm in district Martin.
This amount of precipitation represents potential risk for human activities.

BE AWARE of the potential for localised flooding of a small number of properties, with local disruption to outdoor activities.
Difficult driving conditions due to reduced visibility and aquaplaning.
 

Myjava
til 04.08.2020 08:00 CET
Rigning (Gult)
slovenčina:
V okrese Myjava
sa MIESTAMI očakáva výskyt dažďa s úhrnom zrážok 30 - 50 mm. V rámci platnosti
výstrahy sa môžu vyskytnúť aj búrky s krátkodobými intenzívnymi lejakmi (s intenzitou viac ako 20 mm/h).

Tento úhrn zrážok predstavuje potenciálne nebezpečenstvo pre ľudské aktivity.
Predpokladaný úhrn a intenzita zrážok sú v danej ročnej dobe a oblasti bežné,
ale môžu spôsobiť škody menšieho rozsahu.

ZVÝŠTE POZORNOSŤ pred možnosťou lokálneho zatopenia menších plôch a lokálneho narušenia aktivít vonku.
Nepriaznivé jazdné podmienky vďaka zníženej viditeľnosti a aquaplaningu (šmyku na vozovke).

english:
We expect rain of 30 - 50 mm in district Myjava.
This amount of precipitation represents potential risk for human activities.

BE AWARE of the potential for localised flooding of a small number of properties, with local disruption to outdoor activities.
Difficult driving conditions due to reduced visibility and aquaplaning.
 

Námestovo
til 04.08.2020 08:00 CET
Rigning (Gult)
slovenčina:
V okrese Námestovo
sa MIESTAMI očakáva výskyt dažďa s úhrnom zrážok 30 - 50 mm. V rámci platnosti
výstrahy sa môžu vyskytnúť aj búrky s krátkodobými intenzívnymi lejakmi (s intenzitou viac ako 20 mm/h).

Tento úhrn zrážok predstavuje potenciálne nebezpečenstvo pre ľudské aktivity.
Predpokladaný úhrn a intenzita zrážok sú v danej ročnej dobe a oblasti bežné,
ale môžu spôsobiť škody menšieho rozsahu.

ZVÝŠTE POZORNOSŤ pred možnosťou lokálneho zatopenia menších plôch a lokálneho narušenia aktivít vonku.
Nepriaznivé jazdné podmienky vďaka zníženej viditeľnosti a aquaplaningu (šmyku na vozovke).

english:
We expect rain of 30 - 50 mm in district Námestovo.
This amount of precipitation represents potential risk for human activities.

BE AWARE of the potential for localised flooding of a small number of properties, with local disruption to outdoor activities.
Difficult driving conditions due to reduced visibility and aquaplaning.
 

Nitra
til 04.08.2020 08:00 CET
Rigning (Gult)
slovenčina:
V okrese Nitra
sa MIESTAMI očakáva výskyt dažďa s úhrnom zrážok 30 - 50 mm. V rámci platnosti
výstrahy sa môžu vyskytnúť aj búrky s krátkodobými intenzívnymi lejakmi (s intenzitou viac ako 20 mm/h).

Tento úhrn zrážok predstavuje potenciálne nebezpečenstvo pre ľudské aktivity.
Predpokladaný úhrn a intenzita zrážok sú v danej ročnej dobe a oblasti bežné,
ale môžu spôsobiť škody menšieho rozsahu.

ZVÝŠTE POZORNOSŤ pred možnosťou lokálneho zatopenia menších plôch a lokálneho narušenia aktivít vonku.
Nepriaznivé jazdné podmienky vďaka zníženej viditeľnosti a aquaplaningu (šmyku na vozovke).

english:
We expect rain of 30 - 50 mm in district Nitra.
This amount of precipitation represents potential risk for human activities.

BE AWARE of the potential for localised flooding of a small number of properties, with local disruption to outdoor activities.
Difficult driving conditions due to reduced visibility and aquaplaning.
 

Nové Mesto nad Váhom
til 04.08.2020 08:00 CET
Rigning (Gult)
slovenčina:
V okrese Nové Mesto nad Váhom
sa MIESTAMI očakáva výskyt dažďa s úhrnom zrážok 30 - 50 mm. V rámci platnosti
výstrahy sa môžu vyskytnúť aj búrky s krátkodobými intenzívnymi lejakmi (s intenzitou viac ako 20 mm/h).

Tento úhrn zrážok predstavuje potenciálne nebezpečenstvo pre ľudské aktivity.
Predpokladaný úhrn a intenzita zrážok sú v danej ročnej dobe a oblasti bežné,
ale môžu spôsobiť škody menšieho rozsahu.

ZVÝŠTE POZORNOSŤ pred možnosťou lokálneho zatopenia menších plôch a lokálneho narušenia aktivít vonku.
Nepriaznivé jazdné podmienky vďaka zníženej viditeľnosti a aquaplaningu (šmyku na vozovke).

english:
We expect rain of 30 - 50 mm in district Nové Mesto nad Váhom.
This amount of precipitation represents potential risk for human activities.

BE AWARE of the potential for localised flooding of a small number of properties, with local disruption to outdoor activities.
Difficult driving conditions due to reduced visibility and aquaplaning.
 

Nové Zámky
til 04.08.2020 03:00 CET
Þrumuveður (Gult)
slovenčina:
V okrese Nové Zámky
je malá pravdepodobnosť búrok s krúpami, ktoré predstavujú potenciálne nebezpečenstvo
pre ľudské aktivity.

S búrkami môžu byť spojené krátkodobé ale intenzívne lejaky,
pri ktorých môžu úhrny v priebehu 30 minút dosiahnuť 20 - 30 mm a nárazy vetra rýchlosť 18 - 20 m/s (65 - 70 km/h).

Intenzita sprievodných javov je v danej ročnej dobe a oblasti bežná,
ale môže spôsobiť škody menšieho rozsahu.

Pri spomínaných búrkach je možný prechodný vzostup vodných hladín na malých tokoch
a výskyt povodňových úkazov mimo tokov (stekanie vody zo svahov, bahnotok,
zatápanie pivníc, podchodov, podjazdov).

ZVÝŠTE OPATRNOSŤ pred možným výskytom búrok.
Buďte mimoriadne opatrní v exponovaných oblastiach ako sú hory, lesy a otvorený terén.
Je možné narušenie aktivít vonku.

english:
We expect hailstorms in district Nové Zámky,
that represent potential risk for human activities.
They can be associated with short term rainstorms that can reach 20 - 30 mm, gusts of 18 - 20 m/s (65 - 70 km/h) and hail.

BE AWARE that thunderstorms may occur.
Take extra care in exposed areas, like mountains, forest and open terrain.
Disruption to outdoor activities is possible.
 

til 04.08.2020 06:00 CET
Rigning (Gult)
slovenčina:
V okrese Nové Zámky
sa MIESTAMI očakáva výskyt dažďa s úhrnom zrážok 30 - 50 mm. V rámci platnosti výstrahy
sa môžu vyskytnúť aj búrky s krátkodobými intenzívnymi lejakmi (s intenzitou viac ako 20 mm/h).

Tento úhrn zrážok predstavuje potenciálne nebezpečenstvo pre ľudské aktivity.
Predpokladaný úhrn a intenzita zrážok sú v danej ročnej dobe a oblasti bežné,
ale môžu spôsobiť škody menšieho rozsahu.

ZVÝŠTE POZORNOSŤ pred možnosťou lokálneho zatopenia menších plôch a lokálneho narušenia aktivít vonku.
Nepriaznivé jazdné podmienky vďaka zníženej viditeľnosti a aquaplaningu (šmyku na vozovke).

english:
We expect rain of 30 - 50 mm in district Nové Zámky.
This amount of precipitation represents potential risk for human activities.

BE AWARE of the potential for localised flooding of a small number of properties, with local disruption to outdoor activities.
Difficult driving conditions due to reduced visibility and aquaplaning.
 

Partizánske
til 04.08.2020 08:00 CET
Rigning (Gult)
slovenčina:
V okrese Partizánske
sa MIESTAMI očakáva výskyt dažďa s úhrnom zrážok 30 - 50 mm. V rámci platnosti
výstrahy sa môžu vyskytnúť aj búrky s krátkodobými intenzívnymi lejakmi (s intenzitou viac ako 20 mm/h).

Tento úhrn zrážok predstavuje potenciálne nebezpečenstvo pre ľudské aktivity.
Predpokladaný úhrn a intenzita zrážok sú v danej ročnej dobe a oblasti bežné,
ale môžu spôsobiť škody menšieho rozsahu.

ZVÝŠTE POZORNOSŤ pred možnosťou lokálneho zatopenia menších plôch a lokálneho narušenia aktivít vonku.
Nepriaznivé jazdné podmienky vďaka zníženej viditeľnosti a aquaplaningu (šmyku na vozovke).

english:
We expect rain of 30 - 50 mm in district Partizánske.
This amount of precipitation represents potential risk for human activities.

BE AWARE of the potential for localised flooding of a small number of properties, with local disruption to outdoor activities.
Difficult driving conditions due to reduced visibility and aquaplaning.
 

Pezinok
til 04.08.2020 08:00 CET
Rigning (Gult)
slovenčina:
V okrese Pezinok
sa MIESTAMI očakáva výskyt dažďa s úhrnom zrážok 30 - 50 mm. V rámci platnosti
výstrahy sa môžu vyskytnúť aj búrky s krátkodobými intenzívnymi lejakmi (s intenzitou viac ako 20 mm/h).

Tento úhrn zrážok predstavuje potenciálne nebezpečenstvo pre ľudské aktivity.
Predpokladaný úhrn a intenzita zrážok sú v danej ročnej dobe a oblasti bežné,
ale môžu spôsobiť škody menšieho rozsahu.

ZVÝŠTE POZORNOSŤ pred možnosťou lokálneho zatopenia menších plôch a lokálneho narušenia aktivít vonku.
Nepriaznivé jazdné podmienky vďaka zníženej viditeľnosti a aquaplaningu (šmyku na vozovke).

english:
We expect rain of 30 - 50 mm in district Pezinok.
This amount of precipitation represents potential risk for human activities.

BE AWARE of the potential for localised flooding of a small number of properties, with local disruption to outdoor activities.
Difficult driving conditions due to reduced visibility and aquaplaning.
 

Piešťany
til 04.08.2020 08:00 CET
Rigning (Gult)
slovenčina:
V okrese Piešťany
sa MIESTAMI očakáva výskyt dažďa s úhrnom zrážok 30 - 50 mm. V rámci platnosti
výstrahy sa môžu vyskytnúť aj búrky s krátkodobými intenzívnymi lejakmi (s intenzitou viac ako 20 mm/h).

Tento úhrn zrážok predstavuje potenciálne nebezpečenstvo pre ľudské aktivity.
Predpokladaný úhrn a intenzita zrážok sú v danej ročnej dobe a oblasti bežné,
ale môžu spôsobiť škody menšieho rozsahu.

ZVÝŠTE POZORNOSŤ pred možnosťou lokálneho zatopenia menších plôch a lokálneho narušenia aktivít vonku.
Nepriaznivé jazdné podmienky vďaka zníženej viditeľnosti a aquaplaningu (šmyku na vozovke).

english:
We expect rain of 30 - 50 mm in district Piešťany.
This amount of precipitation represents potential risk for human activities.

BE AWARE of the potential for localised flooding of a small number of properties, with local disruption to outdoor activities.
Difficult driving conditions due to reduced visibility and aquaplaning.
 

Poltár
til 04.08.2020 03:00 CET
Þrumuveður (Gult)
slovenčina:
V okrese Poltár
je malá pravdepodobnosť búrok s krúpami, ktoré predstavujú potenciálne nebezpečenstvo
pre ľudské aktivity.

S búrkami môžu byť spojené krátkodobé ale intenzívne lejaky,
pri ktorých môžu úhrny v priebehu 30 minút dosiahnuť 20 - 30 mm a nárazy vetra rýchlosť 18 - 20 m/s (65 - 70 km/h).

Intenzita sprievodných javov je v danej ročnej dobe a oblasti bežná,
ale môže spôsobiť škody menšieho rozsahu.

Pri spomínaných búrkach je možný prechodný vzostup vodných hladín na malých tokoch
a výskyt povodňových úkazov mimo tokov (stekanie vody zo svahov, bahnotok,
zatápanie pivníc, podchodov, podjazdov).

ZVÝŠTE OPATRNOSŤ pred možným výskytom búrok.
Buďte mimoriadne opatrní v exponovaných oblastiach ako sú hory, lesy a otvorený terén.
Je možné narušenie aktivít vonku.

english:
We expect hailstorms in district Poltár,
that represent potential risk for human activities.
They can be associated with short term rainstorms that can reach 20 - 30 mm, gusts of 18 - 20 m/s (65 - 70 km/h) and hail.

BE AWARE that thunderstorms may occur.
Take extra care in exposed areas, like mountains, forest and open terrain.
Disruption to outdoor activities is possible.
 

Poprad
til 04.08.2020 09:00 CET
Vindur (Gult)
slovenčina:
V okrese Poprad sa na horách V POLOHÁCH NAD 1800 m nad morom MIESTAMI očakáva výskyt vetra,
ktorý dosiahne krátkodobo (v nárazoch) rýchlosť 30 - 37 m/s (110 - 135 km/h).

Predpokladaná rýchlosť vetra je v danej ročnej dobe a oblasti bežná,
no predstavuje potenciálne nebezpečenstvo pre ľudské aktivity (najmä pre pešiu turistiku a horolezectvo).

ZVÝŠTE POZORNOSŤ, sledujte najčerstvejšie predpovede počasia.
Očakávajte menšie obmedzenia aktivít vonku.

english:
In the Poprad district winds are expected to rise in some mountain areas
reaching in short blows impact speed of up to 30 - 37 m/s (110 - 135 km/h).
The predicted wind speed is typical for the area and time of the year
it can however pose potential risk for human activities.

BE AWARE, keep up to date with the latest weather forecast.
Expect some minor disruption to outdoor activities.
 

Považská Bystrica
til 04.08.2020 08:00 CET
Rigning (Gult)
slovenčina:
V okrese Považská Bystrica
sa MIESTAMI očakáva výskyt dažďa s úhrnom zrážok 30 - 50 mm. V rámci platnosti
výstrahy sa môžu vyskytnúť aj búrky s krátkodobými intenzívnymi lejakmi (s intenzitou viac ako 20 mm/h).

Tento úhrn zrážok predstavuje potenciálne nebezpečenstvo pre ľudské aktivity.
Predpokladaný úhrn a intenzita zrážok sú v danej ročnej dobe a oblasti bežné,
ale môžu spôsobiť škody menšieho rozsahu.

ZVÝŠTE POZORNOSŤ pred možnosťou lokálneho zatopenia menších plôch a lokálneho narušenia aktivít vonku.
Nepriaznivé jazdné podmienky vďaka zníženej viditeľnosti a aquaplaningu (šmyku na vozovke).

english:
We expect rain of 30 - 50 mm in district Považská Bystrica.
This amount of precipitation represents potential risk for human activities.

BE AWARE of the potential for localised flooding of a small number of properties, with local disruption to outdoor activities.
Difficult driving conditions due to reduced visibility and aquaplaning.
 

Prievidza
til 04.08.2020 08:00 CET
Rigning (Gult)
slovenčina:
V okrese Prievidza
sa MIESTAMI očakáva výskyt dažďa s úhrnom zrážok 30 - 50 mm. V rámci platnosti
výstrahy sa môžu vyskytnúť aj búrky s krátkodobými intenzívnymi lejakmi (s intenzitou viac ako 20 mm/h).

Tento úhrn zrážok predstavuje potenciálne nebezpečenstvo pre ľudské aktivity.
Predpokladaný úhrn a intenzita zrážok sú v danej ročnej dobe a oblasti bežné,
ale môžu spôsobiť škody menšieho rozsahu.

ZVÝŠTE POZORNOSŤ pred možnosťou lokálneho zatopenia menších plôch a lokálneho narušenia aktivít vonku.
Nepriaznivé jazdné podmienky vďaka zníženej viditeľnosti a aquaplaningu (šmyku na vozovke).

english:
We expect rain of 30 - 50 mm in district Prievidza.
This amount of precipitation represents potential risk for human activities.

BE AWARE of the potential for localised flooding of a small number of properties, with local disruption to outdoor activities.
Difficult driving conditions due to reduced visibility and aquaplaning.
 

Púchov
til 04.08.2020 08:00 CET
Rigning (Gult)
slovenčina:
V okrese Púchov
sa MIESTAMI očakáva výskyt dažďa s úhrnom zrážok 30 - 50 mm. V rámci platnosti
výstrahy sa môžu vyskytnúť aj búrky s krátkodobými intenzívnymi lejakmi (s intenzitou viac ako 20 mm/h).

Tento úhrn zrážok predstavuje potenciálne nebezpečenstvo pre ľudské aktivity.
Predpokladaný úhrn a intenzita zrážok sú v danej ročnej dobe a oblasti bežné,
ale môžu spôsobiť škody menšieho rozsahu.

ZVÝŠTE POZORNOSŤ pred možnosťou lokálneho zatopenia menších plôch a lokálneho narušenia aktivít vonku.
Nepriaznivé jazdné podmienky vďaka zníženej viditeľnosti a aquaplaningu (šmyku na vozovke).

english:
We expect rain of 30 - 50 mm in district Púchov.
This amount of precipitation represents potential risk for human activities.

BE AWARE of the potential for localised flooding of a small number of properties, with local disruption to outdoor activities.
Difficult driving conditions due to reduced visibility and aquaplaning.
 

Rimavská Sobota
til 04.08.2020 03:00 CET
Þrumuveður (Gult)
slovenčina:
V okrese Rimavská Sobota
je malá pravdepodobnosť búrok s krúpami, ktoré predstavujú potenciálne nebezpečenstvo
pre ľudské aktivity.

S búrkami môžu byť spojené krátkodobé ale intenzívne lejaky,
pri ktorých môžu úhrny v priebehu 30 minút dosiahnuť 20 - 30 mm a nárazy vetra rýchlosť 18 - 20 m/s (65 - 70 km/h).

Intenzita sprievodných javov je v danej ročnej dobe a oblasti bežná,
ale môže spôsobiť škody menšieho rozsahu.

Pri spomínaných búrkach je možný prechodný vzostup vodných hladín na malých tokoch
a výskyt povodňových úkazov mimo tokov (stekanie vody zo svahov, bahnotok,
zatápanie pivníc, podchodov, podjazdov).

ZVÝŠTE OPATRNOSŤ pred možným výskytom búrok.
Buďte mimoriadne opatrní v exponovaných oblastiach ako sú hory, lesy a otvorený terén.
Je možné narušenie aktivít vonku.

english:
We expect hailstorms in district Rimavská Sobota,
that represent potential risk for human activities.
They can be associated with short term rainstorms that can reach 20 - 30 mm, gusts of 18 - 20 m/s (65 - 70 km/h) and hail.

BE AWARE that thunderstorms may occur.
Take extra care in exposed areas, like mountains, forest and open terrain.
Disruption to outdoor activities is possible.
 

Ružomberok
til 04.08.2020 08:00 CET
Rigning (Gult)
slovenčina:
V okrese Ružomberok
sa MIESTAMI očakáva výskyt dažďa s úhrnom zrážok 30 - 50 mm. V rámci platnosti
výstrahy sa môžu vyskytnúť aj búrky s krátkodobými intenzívnymi lejakmi (s intenzitou viac ako 20 mm/h).

Tento úhrn zrážok predstavuje potenciálne nebezpečenstvo pre ľudské aktivity.
Predpokladaný úhrn a intenzita zrážok sú v danej ročnej dobe a oblasti bežné,
ale môžu spôsobiť škody menšieho rozsahu.

ZVÝŠTE POZORNOSŤ pred možnosťou lokálneho zatopenia menších plôch a lokálneho narušenia aktivít vonku.
Nepriaznivé jazdné podmienky vďaka zníženej viditeľnosti a aquaplaningu (šmyku na vozovke).

english:
We expect rain of 30 - 50 mm in district Ružomberok.
This amount of precipitation represents potential risk for human activities.

BE AWARE of the potential for localised flooding of a small number of properties, with local disruption to outdoor activities.
Difficult driving conditions due to reduced visibility and aquaplaning.
 

Šaľa
til 04.08.2020 06:00 CET
Rigning (Gult)
slovenčina:
V okrese Šaľa
sa MIESTAMI očakáva výskyt dažďa s úhrnom zrážok 30 - 50 mm. V rámci platnosti výstrahy
sa môžu vyskytnúť aj búrky s krátkodobými intenzívnymi lejakmi (s intenzitou viac ako 20 mm/h).

Tento úhrn zrážok predstavuje potenciálne nebezpečenstvo pre ľudské aktivity.
Predpokladaný úhrn a intenzita zrážok sú v danej ročnej dobe a oblasti bežné,
ale môžu spôsobiť škody menšieho rozsahu.

ZVÝŠTE POZORNOSŤ pred možnosťou lokálneho zatopenia menších plôch a lokálneho narušenia aktivít vonku.
Nepriaznivé jazdné podmienky vďaka zníženej viditeľnosti a aquaplaningu (šmyku na vozovke).

english:
We expect rain of 30 - 50 mm in district Šaľa.
This amount of precipitation represents potential risk for human activities.

BE AWARE of the potential for localised flooding of a small number of properties, with local disruption to outdoor activities.
Difficult driving conditions due to reduced visibility and aquaplaning.
 

Senec
til 04.08.2020 06:00 CET
Rigning (Gult)
slovenčina:
V okrese Senec
sa MIESTAMI očakáva výskyt dažďa s úhrnom zrážok 30 - 50 mm. V rámci platnosti výstrahy
sa môžu vyskytnúť aj búrky s krátkodobými intenzívnymi lejakmi (s intenzitou viac ako 20 mm/h).

Tento úhrn zrážok predstavuje potenciálne nebezpečenstvo pre ľudské aktivity.
Predpokladaný úhrn a intenzita zrážok sú v danej ročnej dobe a oblasti bežné,
ale môžu spôsobiť škody menšieho rozsahu.

ZVÝŠTE POZORNOSŤ pred možnosťou lokálneho zatopenia menších plôch a lokálneho narušenia aktivít vonku.
Nepriaznivé jazdné podmienky vďaka zníženej viditeľnosti a aquaplaningu (šmyku na vozovke).

english:
We expect rain of 30 - 50 mm in district Senec.
This amount of precipitation represents potential risk for human activities.

BE AWARE of the potential for localised flooding of a small number of properties, with local disruption to outdoor activities.
Difficult driving conditions due to reduced visibility and aquaplaning.
 

Senica
til 04.08.2020 08:00 CET
Rigning (Gult)
slovenčina:
V okrese Senica
sa MIESTAMI očakáva výskyt dažďa s úhrnom zrážok 30 - 50 mm. V rámci platnosti
výstrahy sa môžu vyskytnúť aj búrky s krátkodobými intenzívnymi lejakmi (s intenzitou viac ako 20 mm/h).

Tento úhrn zrážok predstavuje potenciálne nebezpečenstvo pre ľudské aktivity.
Predpokladaný úhrn a intenzita zrážok sú v danej ročnej dobe a oblasti bežné,
ale môžu spôsobiť škody menšieho rozsahu.

ZVÝŠTE POZORNOSŤ pred možnosťou lokálneho zatopenia menších plôch a lokálneho narušenia aktivít vonku.
Nepriaznivé jazdné podmienky vďaka zníženej viditeľnosti a aquaplaningu (šmyku na vozovke).

english:
We expect rain of 30 - 50 mm in district Senica.
This amount of precipitation represents potential risk for human activities.

BE AWARE of the potential for localised flooding of a small number of properties, with local disruption to outdoor activities.
Difficult driving conditions due to reduced visibility and aquaplaning.
 

Skalica
til 04.08.2020 08:00 CET
Rigning (Gult)
slovenčina:
V okrese Skalica
sa MIESTAMI očakáva výskyt dažďa s úhrnom zrážok 30 - 50 mm. V rámci platnosti
výstrahy sa môžu vyskytnúť aj búrky s krátkodobými intenzívnymi lejakmi (s intenzitou viac ako 20 mm/h).

Tento úhrn zrážok predstavuje potenciálne nebezpečenstvo pre ľudské aktivity.
Predpokladaný úhrn a intenzita zrážok sú v danej ročnej dobe a oblasti bežné,
ale môžu spôsobiť škody menšieho rozsahu.

ZVÝŠTE POZORNOSŤ pred možnosťou lokálneho zatopenia menších plôch a lokálneho narušenia aktivít vonku.
Nepriaznivé jazdné podmienky vďaka zníženej viditeľnosti a aquaplaningu (šmyku na vozovke).

english:
We expect rain of 30 - 50 mm in district Skalica.
This amount of precipitation represents potential risk for human activities.

BE AWARE of the potential for localised flooding of a small number of properties, with local disruption to outdoor activities.
Difficult driving conditions due to reduced visibility and aquaplaning.
 

Topoľčany
til 04.08.2020 08:00 CET
Rigning (Gult)
slovenčina:
V okrese Topoľčany
sa MIESTAMI očakáva výskyt dažďa s úhrnom zrážok 30 - 50 mm. V rámci platnosti
výstrahy sa môžu vyskytnúť aj búrky s krátkodobými intenzívnymi lejakmi (s intenzitou viac ako 20 mm/h).

Tento úhrn zrážok predstavuje potenciálne nebezpečenstvo pre ľudské aktivity.
Predpokladaný úhrn a intenzita zrážok sú v danej ročnej dobe a oblasti bežné,
ale môžu spôsobiť škody menšieho rozsahu.

ZVÝŠTE POZORNOSŤ pred možnosťou lokálneho zatopenia menších plôch a lokálneho narušenia aktivít vonku.
Nepriaznivé jazdné podmienky vďaka zníženej viditeľnosti a aquaplaningu (šmyku na vozovke).

english:
We expect rain of 30 - 50 mm in district Topoľčany.
This amount of precipitation represents potential risk for human activities.

BE AWARE of the potential for localised flooding of a small number of properties, with local disruption to outdoor activities.
Difficult driving conditions due to reduced visibility and aquaplaning.
 

Trenčín
til 04.08.2020 08:00 CET
Rigning (Gult)
slovenčina:
V okrese Trenčín
sa MIESTAMI očakáva výskyt dažďa s úhrnom zrážok 30 - 50 mm. V rámci platnosti
výstrahy sa môžu vyskytnúť aj búrky s krátkodobými intenzívnymi lejakmi (s intenzitou viac ako 20 mm/h).

Tento úhrn zrážok predstavuje potenciálne nebezpečenstvo pre ľudské aktivity.
Predpokladaný úhrn a intenzita zrážok sú v danej ročnej dobe a oblasti bežné,
ale môžu spôsobiť škody menšieho rozsahu.

ZVÝŠTE POZORNOSŤ pred možnosťou lokálneho zatopenia menších plôch a lokálneho narušenia aktivít vonku.
Nepriaznivé jazdné podmienky vďaka zníženej viditeľnosti a aquaplaningu (šmyku na vozovke).

english:
We expect rain of 30 - 50 mm in district Trenčín.
This amount of precipitation represents potential risk for human activities.

BE AWARE of the potential for localised flooding of a small number of properties, with local disruption to outdoor activities.
Difficult driving conditions due to reduced visibility and aquaplaning.
 

Trnava
til 04.08.2020 08:00 CET
Rigning (Gult)
slovenčina:
V okrese Trnava
sa MIESTAMI očakáva výskyt dažďa s úhrnom zrážok 30 - 50 mm. V rámci platnosti
výstrahy sa môžu vyskytnúť aj búrky s krátkodobými intenzívnymi lejakmi (s intenzitou viac ako 20 mm/h).

Tento úhrn zrážok predstavuje potenciálne nebezpečenstvo pre ľudské aktivity.
Predpokladaný úhrn a intenzita zrážok sú v danej ročnej dobe a oblasti bežné,
ale môžu spôsobiť škody menšieho rozsahu.

ZVÝŠTE POZORNOSŤ pred možnosťou lokálneho zatopenia menších plôch a lokálneho narušenia aktivít vonku.
Nepriaznivé jazdné podmienky vďaka zníženej viditeľnosti a aquaplaningu (šmyku na vozovke).

english:
We expect rain of 30 - 50 mm in district Trnava.
This amount of precipitation represents potential risk for human activities.

BE AWARE of the potential for localised flooding of a small number of properties, with local disruption to outdoor activities.
Difficult driving conditions due to reduced visibility and aquaplaning.
 

Turčianske Teplice
til 04.08.2020 08:00 CET
Rigning (Gult)
slovenčina:
V okrese Turčianske Teplice
sa MIESTAMI očakáva výskyt dažďa s úhrnom zrážok 30 - 50 mm. V rámci platnosti
výstrahy sa môžu vyskytnúť aj búrky s krátkodobými intenzívnymi lejakmi (s intenzitou viac ako 20 mm/h).

Tento úhrn zrážok predstavuje potenciálne nebezpečenstvo pre ľudské aktivity.
Predpokladaný úhrn a intenzita zrážok sú v danej ročnej dobe a oblasti bežné,
ale môžu spôsobiť škody menšieho rozsahu.

ZVÝŠTE POZORNOSŤ pred možnosťou lokálneho zatopenia menších plôch a lokálneho narušenia aktivít vonku.
Nepriaznivé jazdné podmienky vďaka zníženej viditeľnosti a aquaplaningu (šmyku na vozovke).

english:
We expect rain of 30 - 50 mm in district Turčianske Teplice.
This amount of precipitation represents potential risk for human activities.

BE AWARE of the potential for localised flooding of a small number of properties, with local disruption to outdoor activities.
Difficult driving conditions due to reduced visibility and aquaplaning.
 

Tvrdošín
til 04.08.2020 09:00 CET
Vindur (Gult)
slovenčina:
V okrese Tvrdošín sa na horách V POLOHÁCH NAD 1800 m nad morom MIESTAMI očakáva výskyt vetra,
ktorý dosiahne krátkodobo (v nárazoch) rýchlosť 30 - 37 m/s (110 - 135 km/h).

Predpokladaná rýchlosť vetra je v danej ročnej dobe a oblasti bežná,
no predstavuje potenciálne nebezpečenstvo pre ľudské aktivity (najmä pre pešiu turistiku a horolezectvo).

ZVÝŠTE POZORNOSŤ, sledujte najčerstvejšie predpovede počasia.
Očakávajte menšie obmedzenia aktivít vonku.

english:
In the Tvrdošín district winds are expected to rise in some mountain areas
reaching in short blows impact speed of up to 30 - 37 m/s (110 - 135 km/h).
The predicted wind speed is typical for the area and time of the year
it can however pose potential risk for human activities.

BE AWARE, keep up to date with the latest weather forecast.
Expect some minor disruption to outdoor activities.
 

Veľký Krtíš
til 04.08.2020 03:00 CET
Þrumuveður (Gult)
slovenčina:
V okrese Veľký Krtíš
je malá pravdepodobnosť búrok s krúpami, ktoré predstavujú potenciálne nebezpečenstvo
pre ľudské aktivity.

S búrkami môžu byť spojené krátkodobé ale intenzívne lejaky,
pri ktorých môžu úhrny v priebehu 30 minút dosiahnuť 20 - 30 mm a nárazy vetra rýchlosť 18 - 20 m/s (65 - 70 km/h).

Intenzita sprievodných javov je v danej ročnej dobe a oblasti bežná,
ale môže spôsobiť škody menšieho rozsahu.

Pri spomínaných búrkach je možný prechodný vzostup vodných hladín na malých tokoch
a výskyt povodňových úkazov mimo tokov (stekanie vody zo svahov, bahnotok,
zatápanie pivníc, podchodov, podjazdov).

ZVÝŠTE OPATRNOSŤ pred možným výskytom búrok.
Buďte mimoriadne opatrní v exponovaných oblastiach ako sú hory, lesy a otvorený terén.
Je možné narušenie aktivít vonku.

english:
We expect hailstorms in district Veľký Krtíš,
that represent potential risk for human activities.
They can be associated with short term rainstorms that can reach 20 - 30 mm, gusts of 18 - 20 m/s (65 - 70 km/h) and hail.

BE AWARE that thunderstorms may occur.
Take extra care in exposed areas, like mountains, forest and open terrain.
Disruption to outdoor activities is possible.
 

Žarnovica
til 04.08.2020 03:00 CET
Þrumuveður (Gult)
slovenčina:
V okrese Žarnovica
je malá pravdepodobnosť búrok s krúpami, ktoré predstavujú potenciálne nebezpečenstvo
pre ľudské aktivity.

S búrkami môžu byť spojené krátkodobé ale intenzívne lejaky,
pri ktorých môžu úhrny v priebehu 30 minút dosiahnuť 20 - 30 mm a nárazy vetra rýchlosť 18 - 20 m/s (65 - 70 km/h).

Intenzita sprievodných javov je v danej ročnej dobe a oblasti bežná,
ale môže spôsobiť škody menšieho rozsahu.

Pri spomínaných búrkach je možný prechodný vzostup vodných hladín na malých tokoch
a výskyt povodňových úkazov mimo tokov (stekanie vody zo svahov, bahnotok,
zatápanie pivníc, podchodov, podjazdov).

ZVÝŠTE OPATRNOSŤ pred možným výskytom búrok.
Buďte mimoriadne opatrní v exponovaných oblastiach ako sú hory, lesy a otvorený terén.
Je možné narušenie aktivít vonku.

english:
We expect hailstorms in district Žarnovica,
that represent potential risk for human activities.
They can be associated with short term rainstorms that can reach 20 - 30 mm, gusts of 18 - 20 m/s (65 - 70 km/h) and hail.

BE AWARE that thunderstorms may occur.
Take extra care in exposed areas, like mountains, forest and open terrain.
Disruption to outdoor activities is possible.
 

til 04.08.2020 08:00 CET
Rigning (Gult)
slovenčina:
V okrese Žarnovica
sa MIESTAMI očakáva výskyt dažďa s úhrnom zrážok 30 - 50 mm. V rámci platnosti
výstrahy sa môžu vyskytnúť aj búrky s krátkodobými intenzívnymi lejakmi (s intenzitou viac ako 20 mm/h).

Tento úhrn zrážok predstavuje potenciálne nebezpečenstvo pre ľudské aktivity.
Predpokladaný úhrn a intenzita zrážok sú v danej ročnej dobe a oblasti bežné,
ale môžu spôsobiť škody menšieho rozsahu.

ZVÝŠTE POZORNOSŤ pred možnosťou lokálneho zatopenia menších plôch a lokálneho narušenia aktivít vonku.
Nepriaznivé jazdné podmienky vďaka zníženej viditeľnosti a aquaplaningu (šmyku na vozovke).

english:
We expect rain of 30 - 50 mm in district Žarnovica.
This amount of precipitation represents potential risk for human activities.

BE AWARE of the potential for localised flooding of a small number of properties, with local disruption to outdoor activities.
Difficult driving conditions due to reduced visibility and aquaplaning.
 

Žiar nad Hronom
til 04.08.2020 03:00 CET
Þrumuveður (Gult)
slovenčina:
V okrese Žiar nad Hronom
je malá pravdepodobnosť búrok s krúpami, ktoré predstavujú potenciálne nebezpečenstvo
pre ľudské aktivity.

S búrkami môžu byť spojené krátkodobé ale intenzívne lejaky,
pri ktorých môžu úhrny v priebehu 30 minút dosiahnuť 20 - 30 mm a nárazy vetra rýchlosť 18 - 20 m/s (65 - 70 km/h).

Intenzita sprievodných javov je v danej ročnej dobe a oblasti bežná,
ale môže spôsobiť škody menšieho rozsahu.

Pri spomínaných búrkach je možný prechodný vzostup vodných hladín na malých tokoch
a výskyt povodňových úkazov mimo tokov (stekanie vody zo svahov, bahnotok,
zatápanie pivníc, podchodov, podjazdov).

ZVÝŠTE OPATRNOSŤ pred možným výskytom búrok.
Buďte mimoriadne opatrní v exponovaných oblastiach ako sú hory, lesy a otvorený terén.
Je možné narušenie aktivít vonku.

english:
We expect hailstorms in district Žiar nad Hronom,
that represent potential risk for human activities.
They can be associated with short term rainstorms that can reach 20 - 30 mm, gusts of 18 - 20 m/s (65 - 70 km/h) and hail.

BE AWARE that thunderstorms may occur.
Take extra care in exposed areas, like mountains, forest and open terrain.
Disruption to outdoor activities is possible.
 

til 04.08.2020 08:00 CET
Rigning (Gult)
slovenčina:
V okrese Žiar nad Hronom
sa MIESTAMI očakáva výskyt dažďa s úhrnom zrážok 30 - 50 mm. V rámci platnosti
výstrahy sa môžu vyskytnúť aj búrky s krátkodobými intenzívnymi lejakmi (s intenzitou viac ako 20 mm/h).

Tento úhrn zrážok predstavuje potenciálne nebezpečenstvo pre ľudské aktivity.
Predpokladaný úhrn a intenzita zrážok sú v danej ročnej dobe a oblasti bežné,
ale môžu spôsobiť škody menšieho rozsahu.

ZVÝŠTE POZORNOSŤ pred možnosťou lokálneho zatopenia menších plôch a lokálneho narušenia aktivít vonku.
Nepriaznivé jazdné podmienky vďaka zníženej viditeľnosti a aquaplaningu (šmyku na vozovke).

english:
We expect rain of 30 - 50 mm in district Žiar nad Hronom.
This amount of precipitation represents potential risk for human activities.

BE AWARE of the potential for localised flooding of a small number of properties, with local disruption to outdoor activities.
Difficult driving conditions due to reduced visibility and aquaplaning.
 

Žilina
til 04.08.2020 08:00 CET
Rigning (Gult)
slovenčina:
V okrese Žilina
sa MIESTAMI očakáva výskyt dažďa s úhrnom zrážok 30 - 50 mm. V rámci platnosti
výstrahy sa môžu vyskytnúť aj búrky s krátkodobými intenzívnymi lejakmi (s intenzitou viac ako 20 mm/h).

Tento úhrn zrážok predstavuje potenciálne nebezpečenstvo pre ľudské aktivity.
Predpokladaný úhrn a intenzita zrážok sú v danej ročnej dobe a oblasti bežné,
ale môžu spôsobiť škody menšieho rozsahu.

ZVÝŠTE POZORNOSŤ pred možnosťou lokálneho zatopenia menších plôch a lokálneho narušenia aktivít vonku.
Nepriaznivé jazdné podmienky vďaka zníženej viditeľnosti a aquaplaningu (šmyku na vozovke).

english:
We expect rain of 30 - 50 mm in district Žilina.
This amount of precipitation represents potential risk for human activities.

BE AWARE of the potential for localised flooding of a small number of properties, with local disruption to outdoor activities.
Difficult driving conditions due to reduced visibility and aquaplaning.
 

Zlaté Moravce
til 04.08.2020 03:00 CET
Þrumuveður (Gult)
slovenčina:
V okrese Zlaté Moravce
je malá pravdepodobnosť búrok s krúpami, ktoré predstavujú potenciálne nebezpečenstvo
pre ľudské aktivity.

S búrkami môžu byť spojené krátkodobé ale intenzívne lejaky,
pri ktorých môžu úhrny v priebehu 30 minút dosiahnuť 20 - 30 mm a nárazy vetra rýchlosť 18 - 20 m/s (65 - 70 km/h).

Intenzita sprievodných javov je v danej ročnej dobe a oblasti bežná,
ale môže spôsobiť škody menšieho rozsahu.

Pri spomínaných búrkach je možný prechodný vzostup vodných hladín na malých tokoch
a výskyt povodňových úkazov mimo tokov (stekanie vody zo svahov, bahnotok,
zatápanie pivníc, podchodov, podjazdov).

ZVÝŠTE OPATRNOSŤ pred možným výskytom búrok.
Buďte mimoriadne opatrní v exponovaných oblastiach ako sú hory, lesy a otvorený terén.
Je možné narušenie aktivít vonku.

english:
We expect hailstorms in district Zlaté Moravce,
that represent potential risk for human activities.
They can be associated with short term rainstorms that can reach 20 - 30 mm, gusts of 18 - 20 m/s (65 - 70 km/h) and hail.

BE AWARE that thunderstorms may occur.
Take extra care in exposed areas, like mountains, forest and open terrain.
Disruption to outdoor activities is possible.
 

til 04.08.2020 08:00 CET
Rigning (Gult)
slovenčina:
V okrese Zlaté Moravce
sa MIESTAMI očakáva výskyt dažďa s úhrnom zrážok 30 - 50 mm. V rámci platnosti
výstrahy sa môžu vyskytnúť aj búrky s krátkodobými intenzívnymi lejakmi (s intenzitou viac ako 20 mm/h).

Tento úhrn zrážok predstavuje potenciálne nebezpečenstvo pre ľudské aktivity.
Predpokladaný úhrn a intenzita zrážok sú v danej ročnej dobe a oblasti bežné,
ale môžu spôsobiť škody menšieho rozsahu.

ZVÝŠTE POZORNOSŤ pred možnosťou lokálneho zatopenia menších plôch a lokálneho narušenia aktivít vonku.
Nepriaznivé jazdné podmienky vďaka zníženej viditeľnosti a aquaplaningu (šmyku na vozovke).

english:
We expect rain of 30 - 50 mm in district Zlaté Moravce.
This amount of precipitation represents potential risk for human activities.

BE AWARE of the potential for localised flooding of a small number of properties, with local disruption to outdoor activities.
Difficult driving conditions due to reduced visibility and aquaplaning.
 

Zvolen
til 04.08.2020 03:00 CET
Þrumuveður (Gult)
slovenčina:
V okrese Zvolen
je malá pravdepodobnosť búrok s krúpami, ktoré predstavujú potenciálne nebezpečenstvo
pre ľudské aktivity.

S búrkami môžu byť spojené krátkodobé ale intenzívne lejaky,
pri ktorých môžu úhrny v priebehu 30 minút dosiahnuť 20 - 30 mm a nárazy vetra rýchlosť 18 - 20 m/s (65 - 70 km/h).

Intenzita sprievodných javov je v danej ročnej dobe a oblasti bežná,
ale môže spôsobiť škody menšieho rozsahu.

Pri spomínaných búrkach je možný prechodný vzostup vodných hladín na malých tokoch
a výskyt povodňových úkazov mimo tokov (stekanie vody zo svahov, bahnotok,
zatápanie pivníc, podchodov, podjazdov).

ZVÝŠTE OPATRNOSŤ pred možným výskytom búrok.
Buďte mimoriadne opatrní v exponovaných oblastiach ako sú hory, lesy a otvorený terén.
Je možné narušenie aktivít vonku.

english:
We expect hailstorms in district Zvolen,
that represent potential risk for human activities.
They can be associated with short term rainstorms that can reach 20 - 30 mm, gusts of 18 - 20 m/s (65 - 70 km/h) and hail.

BE AWARE that thunderstorms may occur.
Take extra care in exposed areas, like mountains, forest and open terrain.
Disruption to outdoor activities is possible.
 

til 04.08.2020 08:00 CET
Rigning (Gult)
slovenčina:
V okrese Zvolen
sa MIESTAMI očakáva výskyt dažďa s úhrnom zrážok 30 - 50 mm. V rámci platnosti
výstrahy sa môžu vyskytnúť aj búrky s krátkodobými intenzívnymi lejakmi (s intenzitou viac ako 20 mm/h).

Tento úhrn zrážok predstavuje potenciálne nebezpečenstvo pre ľudské aktivity.
Predpokladaný úhrn a intenzita zrážok sú v danej ročnej dobe a oblasti bežné,
ale môžu spôsobiť škody menšieho rozsahu.

ZVÝŠTE POZORNOSŤ pred možnosťou lokálneho zatopenia menších plôch a lokálneho narušenia aktivít vonku.
Nepriaznivé jazdné podmienky vďaka zníženej viditeľnosti a aquaplaningu (šmyku na vozovke).

english:
We expect rain of 30 - 50 mm in district Zvolen.
This amount of precipitation represents potential risk for human activities.

BE AWARE of the potential for localised flooding of a small number of properties, with local disruption to outdoor activities.
Difficult driving conditions due to reduced visibility and aquaplaning.
 

Legende:
Breyta tungumáli:   | BG | BS | CZ | DA | DE | EE | EN | ES | ES | ES | FI | FR | GR | HE | HR | HU | IS | IT | LT | LV | ME | MK | MT | NL | NO | PL | PT | RO | RS | SE | SK | SL | VA