Avvisi meteorologici: Slovenia

slovenščina:
Maksimalna hitrost vetra : od 50 do 70 km/h. Veter maje drevesa, lahko lomi manjše veje.

Priporočamo dodatno previdnost v prometu. Ne zadržujte se na potencialno nevarnih mestih.

english:
Maximum wind speed : from 50 to 70 km/h. Wind sways trees and may break smaller branches.

Doors and windows should be kept closed. We recommend additional caution in traffic, especially in crosswinds and in exposed areas (e.g. bridges, cuttings). Do not linger in potentially dangerous areas. 

slovenščina:
Možne so izdatnejše padavine. Količina padavin : od 25 do 50 mm/24h. Manjše reke in vodotoki lahko narastejo in se razlijejo v manjšem obsegu.

Ljudje, ki živijo na ogroženih območjih, naj spremljajo trend vodostaja ter meteorološka in hidrološka obvestila.

english:
Rainfall : from 25 to 50 mm/24h. Watercourses may overflow in areas usually prone to annual floods. Debris may clog certain river culverts.

The population in the affected areas should follow the trend of water level and hydrological updates. 

slovenščina:
Maksimalna hitrost vetra : od 50 do 70 km/h. Veter maje drevesa, lahko lomi manjše veje.

Priporočamo dodatno previdnost v prometu. Ne zadržujte se na potencialno nevarnih mestih.

english:
Maximum wind speed : from 50 to 70 km/h. Wind sways trees and may break smaller branches.

Doors and windows should be kept closed. We recommend additional caution in traffic, especially in crosswinds and in exposed areas (e.g. bridges, cuttings). Do not linger in potentially dangerous areas. 

slovenščina:
Maksimalna hitrost vetra : od 50 do 70 km/h. Veter maje drevesa, lahko lomi manjše veje.

Priporočamo dodatno previdnost v prometu. Ne zadržujte se na potencialno nevarnih mestih.

english:
Maximum wind speed : from 50 to 70 km/h. Wind sways trees and may break smaller branches.

Doors and windows should be kept closed. We recommend additional caution in traffic, especially in crosswinds and in exposed areas (e.g. bridges, cuttings). Do not linger in potentially dangerous areas. 

slovenščina:
Na posameznih, dovolj strmih pobočjih je snežna odeja samo zmerno stabilna, drugod sorazmerno stabilna. Splošna nevarnost snežnih plazov - ZNATNA - (po evropski 5-stopenjski lestvici nevarnosti proženja snežnih plazov) STOPNJA : 3 °. Verjetnost proženja snežnih plazov je predvsem pri večjih dodatnih obremenitvah in na pobočjih, ki so v Poročilu o snežnih razmerah posebej izpostavljena. Obsežnejši spontani plazovi so manj verjetni.

Ob upoštevanju previdnosti in poznavanju lokalno bolj izpostavljenih območij so razmere na splošno še dovolj varne. Opozorila upoštevajte predvsem na večjih strminah in na območjih, ki so v Poročilu o snežnih razmerah še posebej izpostavljena.

english:
The snowpack is only moderately well bonded on some steep slopes, otherwise well bonded in general. Snow avalanche risk level - MEDIUM - (according to 5 levels of the European avalanche risk table) LEVEL : 3 °. Triggering is possible with high additional loads, particularly on the steep slopes indicated in the bulletin. Large natural avalanches not likely.

Heightened avalanche conditions on specific terrain features. Evaluate snow and terrain carefully; identify features of concern. 

slovenščina:
Možne so izdatnejše padavine. Količina padavin : od 40 do 70 mm/24h. Manjše reke in vodotoki lahko narastejo in se razlijejo v manjšem obsegu.

Ljudje, ki živijo na ogroženih območjih, naj spremljajo trend vodostaja ter meteorološka in hidrološka obvestila.

english:
Rainfall : from 40 to 70 mm/24h. Watercourses may overflow in areas usually prone to annual floods. Debris may clog certain river culverts.

The population in the affected areas should follow the trend of water level and hydrological updates.