Meteorologiskie bridinajumi: Norvegija

norsk:
Fedje - Måløy: Lørdag nordøst stiv kuling 15 m/s, sterk kuling 20 m/s i nord, sent lørdag kveld minkende.
Grov sjø og hvitt skum fra bølgetopper som brekker. Middels høye bølger. Bølgekammene er ved å brytes opp til sjørokk.

Vurder å la båten ligge. Ikke dra ut i småbåt.

english:
Fedje - Maaloey: Saturday northeast near gale force 7, gale force 8 in the northern part, late Saturday evening decreasing.
Sea heaps up. Moderate amounts of airborne spray. Moderately high waves with breaking crests forming spindrift. Considerable airborne spray.

It is not recommended to be at sea in a small boat. Do not go out at sea in a small boat. 

norsk:
Måløy - Svinøy: Lørdag nordøst sterk kuling 20 m/s, lørdag kveld minking til stiv kuling 15 m/s, natt til søndag ytterligere minking.

Middels høye bølger. Bølgekammene er ved å brytes opp til sjørokk. Høye bølger. Sjøen begynner å rulle. Sjørokket kan minske synsvidden.

Vurder å la båten ligge. Ikke dra ut i småbåt.

english:
Maaloey - Svinoey: Saturday northeast gale force 8, Saturday evening decreasing near gale force 7, early Sunday morning further decrease.

Moderately high waves with breaking crests forming spindrift. Considerable airborne spray. High waves whose crests sometimes roll over. Airborne spray may reduce visibility.

It is not recommended to be at sea in a small boat. Do not go out at sea in a small boat. 

norsk:
Svinøy - Frøya: Lørdag nordøst stiv kuling 15 m/s, natt til søndag minkende.

Middels høye bølger. Bølgekammene er ved å brytes opp til sjørokk.

Vurder å la båten ligge. Ikke dra ut i småbåt.

english:
Svinoey - Froeya: Saturday northeast near gale force 7, early Sunday morning decreasing.

Moderately high waves with breaking crests forming spindrift. Considerable airborne spray.

It is not recommended to be at sea in a small boat. Do not go out at sea in a small boat. 

norsk:
Fedje - Måløy: Lørdag nordøst stiv kuling 15 m/s, sterk kuling 20 m/s i nord, sent lørdag kveld minkende.

Grov sjø og hvitt skum fra bølgetopper som brekker. Middels høye bølger. Bølgekammene er ved å brytes opp til sjørokk.

Vurder å la båten ligge. Ikke dra ut i småbåt.

english:
Fedje - Maaloey: Saturday northeast near gale force 7, gale force 8 in the northern part, late Saturday evening decreasing.

Sea heaps up. Moderate amounts of airborne spray. Moderately high waves with breaking crests forming spindrift. Considerable airborne spray.

It is not recommended to be at sea in a small boat. Do not go out at sea in a small boat. 

norsk:
Svinøy - Frøya: Lørdag nordøst stiv kuling 15 m/s, natt til søndag minkende.


Middels høye bølger. Bølgekammene er ved å brytes opp til sjørokk.

Vurder å la båten ligge. Ikke dra ut i småbåt.

english:
Svinoey - Froeya: Saturday northeast near gale force 7, early Sunday morning decreasing.


Moderately high waves with breaking crests forming spindrift. Considerable airborne spray.

It is not recommended to be at sea in a small boat. Do not go out at sea in a small boat. 

norsk:
Svenskegrensa - Stavern: Nordøstlig stiv kuling 15 m/s utsatte steder, lørdag formiddag sterk kuling 20 nær Færder, fra søndag morgen langsomt minkende vind.

Ved motorstopp kan man drive raskt mot land. Sjøen bygger seg opp og det kan være farlig å være ute i småbåt.

Vurder å la båten ligge.

english:
Swedish border - Stavern: Northeast near gale force 7 in exposed places, late Saturday morning gale force 8 near Færder, from Sunday morning slowly decreasing wind.

If the engine stops you can float towards land. Moderate waves. Risk of dangerous situations when in a small boat at sea.

It is not recommended to be at sea in a small boat. 

norsk:
Svenskegrensa - Stavern: Nordøstlig stiv kuling 15 m/s utsatte steder, lørdag formiddag sterk kuling 20 nær Færder, fra søndag morgen langsomt minkende vind.
Ved motorstopp kan man drive raskt mot land. Sjøen bygger seg opp og det kan være farlig å være ute i småbåt.

Vurder å la båten ligge.

english:
Swedish border - Stavern: Northeast near gale force 7 in exposed places, late Saturday morning gale force 8 near Færder, from Sunday morning slowly decreasing wind.
If the engine stops you can float towards land. Moderate waves. Risk of dangerous situations when in a small boat at sea.

It is not recommended to be at sea in a small boat.