français:
Des chutes de neige ou du verglas, dans des proportions importantes pour la région, sont attendus. , Les conditions de circulation peuvent devenir rapidement très difficiles sur l'ensemble du réseau, tout particulièrement en secteur forestier où des chutes d'arbres peuvent accentuer les difficultés. , Les risques d'accident sont accrus. , Quelques dégâts peuvent affecter les réseaux de distribution d'électricité et de téléphone.
Soyez prudents et vigilants si vous devez absolument vous déplacer. , Privilégiez les transports en commun. , Renseignez-vous sur les conditions de circulation auprès du centre régional d'information et de circulation routière (CRICR). , Préparez votre déplacement et votre itinéraire. , Respectez les restrictions de circulation et déviations mises en place. , Facilitez le passage des engins de dégagement des routes et autoroutes, en particulier en stationnant votre véhicule en dehors des voies de circulation. , Protégez-vous des chutes et protégez les autres en dégageant la neige et en salant les trottoirs devant votre domicile, tout en évitant d'obstruer les regards d'écoulement des eaux. , Ne touchez en aucun cas à des fils électriques tombés au sol., Installez impérativement les groupes électrogènes à l’extérieur des bâtiments., N’utilisez pas pour vous chauffer des appareils non destinés à cet usage (cuisinière, brasero ; etc.) ni des chauffages d’appoint à combustion en continu. Ces appareils ne doivent fonctionner que par intermittence.
english:
Snow or ice is expected in large quantities for the region., Traffic conditions can quickly become very difficult on the whole network, especially in forest sectors where falling trees may increase difficulties. , The risk of accidents is increased. , Some damage may affect the power and phone distribution networks.
Be careful and vigilant if you must move., Use public transports preferably., Be informed about traffic conditions and consult the Regional Road and Traffic Information and Coordination Centers (CRICRs)., Prepare your travel and your route. , Observe the traffic restrictions and diversions., Facilitate road maintenance vehicles operations, especially avoid to park on driving lanes., Protect yourself from falls and protect the others by clearing snow and salting the sidewalks in front of your home, while avoiding clogging the drainage system, Do not touch any electrical line fallen to the ground., Always install power generators outdoors. , Use only appropriate heating devices. , Additional combustion devices must not be operated continuously.
