Parâmetro meteorológico:  
Mostrar:  

Mais Informação:
SHMU

Avisos meteorológicos: Slovakia

Boletins de Aviso - Pode encontrar informação detalhada nos relatórios de aviso emitidos para cada região. Selecione a região pretendida.

Banská Bystrica
Até 25.01.2021 19:00 CET
Vento (Amarelo)
slovenčina:
V okrese Banská Bystrica sa na HEBEŇOCH TATIER OJEDINELE očakáva výskyt vetra,
ktorý dosiahne krátkodobo (v nárazoch) rýchlosť 30 - 37 m/s (110 - 135 km/h).

Predpokladaná rýchlosť vetra je v danej ročnej dobe a oblasti bežná,
no predstavuje potenciálne nebezpečenstvo pre ľudské aktivity (najmä pre pešiu turistiku a horolezectvo).

ZVÝŠTE POZORNOSŤ, sledujte najčerstvejšie predpovede počasia.
Očakávajte menšie obmedzenia aktivít vonku.

english:
In the Banská Bystrica district winds are expected to rise in some mountain areas
reaching in short blows impact speed of up to 30 - 37 m/s (110 - 135 km/h).
The predicted wind speed is typical for the area and time of the year
it can however pose potential risk for human activities.

BE AWARE, keep up to date with the latest weather forecast.
Expect some minor disruption to outdoor activities.
 

Bardejov
Até 25.01.2021 12:00 CET
Neve/Gelo (Laranja)
slovenčina:
V okrese Bardejov sa očakáva výskyt silného sneženia, pri ktorom OJEDINELE spadne 20 - 25 cm nového snehu.
Uvedená výška nového snehu predstavuje veľké nebezpečenstvo pre ľudské aktivity (dopravu a pohyb osôb).
Predpokladaná výška nového snehu je v danej ročnej dobe a oblasti nadpriemerná
a pravdepodobnosť spôsobenia škôd je vysoká.

BUĎTE PRIPRAVENÍ na sneh a/alebo ľad spôsobujúci narušenie cestnej,
železničnej a leteckej dopravy ako aj aktivít vonku.

english:
We expect heavy snowfall of 20 - 25 cm in district Bardejov.
This snow depth represents danger for human activities.

BE PREPARED for widespread snow and/or ice leading to disruption to road, rail
and air transport and outdoor activities.
 

Brezno
Até 25.01.2021 12:00 CET
Neve/Gelo (Amarelo)
slovenčina:
V okrese Brezno sa MIESTAMI očakáva výskyt sneženia, pri ktorom spadne 10 - 20 cm nového snehu.
Uvedená výška nového snehu predstavuje potenciálne nebezpečenstvo pre ľudské aktivity (dopravu a pohyb osôb).
Predpokladaná výška nového snehu je v danej ročnej dobe a oblasti bežná, ale môže spôsobiť škody menšieho rozsahu.

ZVÝŠTE POZORNOSŤ pred snehom a/alebo ľadom na cestách a chodníkoch.
Lokálne prerušenia aktivít v exteriéri.
Buďte opatrní pri chôdzi, bicyklovaní alebo jazde kvôli šmykľavému povrchu.

english:
We expect snowfall of 10 - 20 cm in district Brezno.
This snow depth represents potential risk for human activities.

BE AWARE of widespread snow and/or ice on roads and pavements. Localized disruption of outdoor activities.
Take care when walking, cycling or driving due to slippery surfaces.
 

Até 25.01.2021 19:00 CET
Vento (Amarelo)
slovenčina:
V okrese Brezno sa na HEBEŇOCH TATIER OJEDINELE očakáva výskyt vetra,
ktorý dosiahne krátkodobo (v nárazoch) rýchlosť 30 - 37 m/s (110 - 135 km/h).

Predpokladaná rýchlosť vetra je v danej ročnej dobe a oblasti bežná,
no predstavuje potenciálne nebezpečenstvo pre ľudské aktivity (najmä pre pešiu turistiku a horolezectvo).

ZVÝŠTE POZORNOSŤ, sledujte najčerstvejšie predpovede počasia.
Očakávajte menšie obmedzenia aktivít vonku.

english:
In the Brezno district winds are expected to rise in some mountain areas
reaching in short blows impact speed of up to 30 - 37 m/s (110 - 135 km/h).
The predicted wind speed is typical for the area and time of the year
it can however pose potential risk for human activities.

BE AWARE, keep up to date with the latest weather forecast.
Expect some minor disruption to outdoor activities.
 

Detva
Até 25.01.2021 12:00 CET
Neve/Gelo (Amarelo)
slovenčina:
V okrese Detva sa očakáva výskyt sneženia, pri ktorom MIESTAMI spadne okolo 10 cm nového snehu.
Uvedená výška nového snehu predstavuje potenciálne nebezpečenstvo pre ľudské aktivity (dopravu a pohyb osôb).
Predpokladaná výška nového snehu je v danej ročnej dobe a oblasti bežná, ale môže spôsobiť škody menšieho rozsahu.

ZVÝŠTE POZORNOSŤ pred snehom a/alebo ľadom na cestách a chodníkoch.
Lokálne prerušenia aktivít v exteriéri.
Buďte opatrní pri chôdzi, bicyklovaní alebo jazde kvôli šmykľavému povrchu.

english:
We expect snowfall of 10 cm in district Detva.
This snow depth represents potential risk for human activities.

BE AWARE of widespread snow and/or ice on roads and pavements. Localized disruption of outdoor activities.
Take care when walking, cycling or driving due to slippery surfaces.
 

Gelnica
Até 25.01.2021 12:00 CET
Neve/Gelo (Laranja)
slovenčina:
V okrese Gelnica sa očakáva výskyt sneženia, pri ktorom spadne okolo 20 - 23 cm nového snehu.
Uvedená výška nového snehu predstavuje veľké nebezpečenstvo pre ľudské aktivity (dopravu a pohyb osôb).
Predpokladaná výška nového snehu je v danej ročnej dobe a oblasti nadpriemerná
a pravdepodobnosť spôsobenia škôd je vysoká.

BUĎTE PRIPRAVENÍ na sneh a/alebo ľad spôsobujúci narušenie cestnej,
železničnej a leteckej dopravy ako aj aktivít vonku.

english:
We expect heavy snowfall of 20 - 23 cm in district Gelnica.
This snow depth represents danger for human activities.

BE PREPARED for widespread snow and/or ice leading to disruption to road, rail
and air transport and outdoor activities.
 

Humenné
Até 25.01.2021 12:00 CET
Neve/Gelo (Laranja)
slovenčina:
V okrese Humenné sa očakáva výskyt silného sneženia, pri ktorom OJEDINELE spadne 20 - 25 cm nového snehu.
Uvedená výška nového snehu predstavuje veľké nebezpečenstvo pre ľudské aktivity (dopravu a pohyb osôb).
Predpokladaná výška nového snehu je v danej ročnej dobe a oblasti nadpriemerná
a pravdepodobnosť spôsobenia škôd je vysoká.

BUĎTE PRIPRAVENÍ na sneh a/alebo ľad spôsobujúci narušenie cestnej,
železničnej a leteckej dopravy ako aj aktivít vonku.

english:
We expect heavy snowfall of 20 - 25 cm in district Humenné.
This snow depth represents danger for human activities.

BE PREPARED for widespread snow and/or ice leading to disruption to road, rail
and air transport and outdoor activities.
 

Kežmarok
Até 25.01.2021 12:00 CET
Neve/Gelo (Amarelo)
slovenčina:
V okrese Kežmarok sa očakáva výskyt sneženia, pri ktorom spadne 10 - 20 cm nového snehu.
Uvedená výška nového snehu predstavuje potenciálne nebezpečenstvo pre ľudské aktivity (dopravu a pohyb osôb).
Predpokladaná výška nového snehu je v danej ročnej dobe a oblasti bežná, ale môže spôsobiť škody menšieho rozsahu.

ZVÝŠTE POZORNOSŤ pred snehom a/alebo ľadom na cestách a chodníkoch.
Lokálne prerušenia aktivít v exteriéri.
Buďte opatrní pri chôdzi, bicyklovaní alebo jazde kvôli šmykľavému povrchu.

english:
We expect snowfall of 10 - 20 cm in district Kežmarok.
This snow depth represents potential risk for human activities.

BE AWARE of widespread snow and/or ice on roads and pavements. Localized disruption of outdoor activities.
Take care when walking, cycling or driving due to slippery surfaces.
 

Košice
Até 25.01.2021 12:00 CET
Neve/Gelo (Laranja)
slovenčina:
V okrese Košice sa očakáva výskyt silného sneženia, pri ktorom MôŽE SPADNÚŤ 15 - 20 cm nového snehu.
Uvedená výška nového snehu predstavuje veľké nebezpečenstvo pre ľudské aktivity (dopravu a pohyb osôb).
Predpokladaná výška nového snehu je v danej ročnej dobe a oblasti nadpriemerná
a pravdepodobnosť spôsobenia škôd je vysoká.

BUĎTE PRIPRAVENÍ na sneh a/alebo ľad spôsobujúci narušenie cestnej,
železničnej a leteckej dopravy ako aj aktivít vonku.

english:
We expect heavy snowfall of 15 - 20 cm in district Košice.
This snow depth represents danger for human activities.

BE PREPARED for widespread snow and/or ice leading to disruption to road, rail
and air transport and outdoor activities.
 

Até 25.01.2021 12:00 CET
Vento (Amarelo)
slovenčina:
V okrese Košice
sa OJEDINELE očakáva výskyt vetra, ktorý dosiahne krátkodobo (v nárazoch) rýchlosť 18 - 23 m/s (65 - 85 km/h) a v PRIEMERE
okolo 12 m/s (45 km/h).

Táto rýchlosť predstavuje potenciálne nebezpečenstvo pre ľudské aktivity.
Predpokladaná rýchlosť vetra je v danej ročnej dobe a oblasti bežná,
ale môže spôsobiť škody menšieho rozsahu.

ZVÝŠTE POZORNOSŤ pred zvíreným prachom a úlomkami unášanými vetrom.
Je možné lokálne narušenie aktivít vonku a zhoršenie jazdných podmienok vďaka zníženej viditeľnosti.

english:
We expect strong wind in district Košice.
Wind gusts can reach 18 - 23 m/s (65 - 85 km/h).
This wind speed represents potential risk for human activities.

BE AWARE of debris being blown around. Localised outdoor activity disruption is possible due to debris. 

Košice - okolie
Até 25.01.2021 12:00 CET
Neve/Gelo (Laranja)
slovenčina:
V okrese Košice okolie sa očakáva výskyt silného sneženia, pri ktorom OJEDINELE spadne 20 - 25 cm nového snehu.
Uvedená výška nového snehu predstavuje veľké nebezpečenstvo pre ľudské aktivity (dopravu a pohyb osôb).
Predpokladaná výška nového snehu je v danej ročnej dobe a oblasti nadpriemerná
a pravdepodobnosť spôsobenia škôd je vysoká.

BUĎTE PRIPRAVENÍ na sneh a/alebo ľad spôsobujúci narušenie cestnej,
železničnej a leteckej dopravy ako aj aktivít vonku.

english:
We expect heavy snowfall of 20 - 25 cm in district Košice okolie.
This snow depth represents danger for human activities.

BE PREPARED for widespread snow and/or ice leading to disruption to road, rail
and air transport and outdoor activities.
 

Até 25.01.2021 12:00 CET
Vento (Amarelo)
slovenčina:
V okrese Košice okolie
sa OJEDINELE očakáva výskyt vetra, ktorý dosiahne krátkodobo (v nárazoch) rýchlosť 18 - 23 m/s (65 - 85 km/h) a v PRIEMERE
okolo 12 m/s (45 km/h).

Táto rýchlosť predstavuje potenciálne nebezpečenstvo pre ľudské aktivity.
Predpokladaná rýchlosť vetra je v danej ročnej dobe a oblasti bežná,
ale môže spôsobiť škody menšieho rozsahu.

ZVÝŠTE POZORNOSŤ pred zvíreným prachom a úlomkami unášanými vetrom.
Je možné lokálne narušenie aktivít vonku a zhoršenie jazdných podmienok vďaka zníženej viditeľnosti.

english:
We expect strong wind in district Košice okolie.
Wind gusts can reach 18 - 23 m/s (65 - 85 km/h).
This wind speed represents potential risk for human activities.

BE AWARE of debris being blown around. Localised outdoor activity disruption is possible due to debris. 

Levoča
Até 25.01.2021 12:00 CET
Neve/Gelo (Amarelo)
slovenčina:
V okrese Levoča sa očakáva výskyt sneženia, pri ktorom spadne 10 - 20 cm nového snehu.
Uvedená výška nového snehu predstavuje potenciálne nebezpečenstvo pre ľudské aktivity (dopravu a pohyb osôb).
Predpokladaná výška nového snehu je v danej ročnej dobe a oblasti bežná, ale môže spôsobiť škody menšieho rozsahu.

ZVÝŠTE POZORNOSŤ pred snehom a/alebo ľadom na cestách a chodníkoch.
Lokálne prerušenia aktivít v exteriéri.
Buďte opatrní pri chôdzi, bicyklovaní alebo jazde kvôli šmykľavému povrchu.

english:
We expect snowfall of 10 - 20 cm in district Levoča.
This snow depth represents potential risk for human activities.

BE AWARE of widespread snow and/or ice on roads and pavements. Localized disruption of outdoor activities.
Take care when walking, cycling or driving due to slippery surfaces.
 

Liptovský Mikuláš
Até 25.01.2021 12:00 CET
Neve/Gelo (Amarelo)
slovenčina:
V okrese Liptovský Mikuláš sa očakáva výskyt sneženia, pri ktorom MIESTAMI spadne 10 - 15 cm nového snehu.
Uvedená výška nového snehu predstavuje potenciálne nebezpečenstvo pre ľudské aktivity (dopravu a pohyb osôb).
Predpokladaná výška nového snehu je v danej ročnej dobe a oblasti bežná, ale môže spôsobiť škody menšieho rozsahu.

ZVÝŠTE POZORNOSŤ pred snehom a/alebo ľadom na cestách a chodníkoch.
Lokálne prerušenia aktivít v exteriéri.
Buďte opatrní pri chôdzi, bicyklovaní alebo jazde kvôli šmykľavému povrchu.

english:
We expect snowfall of 10 - 15 cm in district Liptovský Mikuláš.
This snow depth represents potential risk for human activities.

BE AWARE of widespread snow and/or ice on roads and pavements. Localized disruption of outdoor activities.
Take care when walking, cycling or driving due to slippery surfaces.
 

Até 25.01.2021 19:00 CET
Vento (Amarelo)
slovenčina:
V okrese Liptovský Mikuláš sa na HEBEŇOCH TATIER OJEDINELE očakáva výskyt vetra,
ktorý dosiahne krátkodobo (v nárazoch) rýchlosť 30 - 37 m/s (110 - 135 km/h).

Predpokladaná rýchlosť vetra je v danej ročnej dobe a oblasti bežná,
no predstavuje potenciálne nebezpečenstvo pre ľudské aktivity (najmä pre pešiu turistiku a horolezectvo).

ZVÝŠTE POZORNOSŤ, sledujte najčerstvejšie predpovede počasia.
Očakávajte menšie obmedzenia aktivít vonku.

english:
In the Liptovský Mikuláš district winds are expected to rise in some mountain areas
reaching in short blows impact speed of up to 30 - 37 m/s (110 - 135 km/h).
The predicted wind speed is typical for the area and time of the year
it can however pose potential risk for human activities.

BE AWARE, keep up to date with the latest weather forecast.
Expect some minor disruption to outdoor activities.
 

Lučenec
Até 25.01.2021 12:00 CET
Neve/Gelo (Amarelo)
slovenčina:
V okrese Lučenec sa očakáva výskyt sneženia, pri ktorom MIESTAMI spadne okolo 10 cm nového snehu.
Uvedená výška nového snehu predstavuje potenciálne nebezpečenstvo pre ľudské aktivity (dopravu a pohyb osôb).
Predpokladaná výška nového snehu je v danej ročnej dobe a oblasti bežná, ale môže spôsobiť škody menšieho rozsahu.

ZVÝŠTE POZORNOSŤ pred snehom a/alebo ľadom na cestách a chodníkoch.
Lokálne prerušenia aktivít v exteriéri.
Buďte opatrní pri chôdzi, bicyklovaní alebo jazde kvôli šmykľavému povrchu.

english:
We expect snowfall of 10 cm in district Lučenec.
This snow depth represents potential risk for human activities.

BE AWARE of widespread snow and/or ice on roads and pavements. Localized disruption of outdoor activities.
Take care when walking, cycling or driving due to slippery surfaces.
 

Medzilaborce
Até 25.01.2021 12:00 CET
Neve/Gelo (Laranja)
slovenčina:
V okrese Medzilaborce sa očakáva výskyt silného sneženia, pri ktorom OJEDINELE spadne 20 - 25 cm nového snehu.
Uvedená výška nového snehu predstavuje veľké nebezpečenstvo pre ľudské aktivity (dopravu a pohyb osôb).
Predpokladaná výška nového snehu je v danej ročnej dobe a oblasti nadpriemerná
a pravdepodobnosť spôsobenia škôd je vysoká.

BUĎTE PRIPRAVENÍ na sneh a/alebo ľad spôsobujúci narušenie cestnej,
železničnej a leteckej dopravy ako aj aktivít vonku.

english:
We expect heavy snowfall of 20 - 25 cm in district Medzilaborce.
This snow depth represents danger for human activities.

BE PREPARED for widespread snow and/or ice leading to disruption to road, rail
and air transport and outdoor activities.
 

Michalovce
Até 25.01.2021 14:00 CET
Vento (Amarelo)
slovenčina:
V okrese Michalovce
sa OJEDINELE očakáva výskyt vetra, ktorý dosiahne krátkodobo (v nárazoch) rýchlosť 18 - 23 m/s (65 - 85 km/h)
a v PRIEMERE okolo 12 m/s (45 km/h).

Táto rýchlosť predstavuje potenciálne nebezpečenstvo pre ľudské aktivity.
Predpokladaná rýchlosť vetra je v danej ročnej dobe a oblasti bežná,
ale môže spôsobiť škody menšieho rozsahu.

ZVÝŠTE POZORNOSŤ pred zvíreným prachom a úlomkami unášanými vetrom.
Je možné lokálne narušenie aktivít vonku a zhoršenie jazdných podmienok vďaka zníženej viditeľnosti.

english:
We expect strong wind in district Michalovce.
Wind gusts can reach 18 - 23 m/s (65 - 85 km/h).
This wind speed represents potential risk for human activities.

BE AWARE of debris being blown around. Localised outdoor activity disruption is possible due to debris. 

Até 25.01.2021 12:00 CET
Neve/Gelo (Amarelo)
slovenčina:
V okrese Michalovce sa V SEVERNÝCH LOKALITÁCH očakáva výskyt sneženia,
pri ktorom MIESTAMI spadne 10 - 15 cm nového snehu.
Uvedená výška nového snehu predstavuje potenciálne nebezpečenstvo pre ľudské aktivity (dopravu a pohyb osôb).
Predpokladaná výška nového snehu je v danej ročnej dobe a oblasti bežná, ale môže spôsobiť škody menšieho rozsahu.

ZVÝŠTE POZORNOSŤ pred snehom a/alebo ľadom na cestách a chodníkoch.
Lokálne prerušenia aktivít v exteriéri.
Buďte opatrní pri chôdzi, bicyklovaní alebo jazde kvôli šmykľavému povrchu.

english:
We expect snowfall of 10 - 15 cm in district Michalovce.
This snow depth represents potential risk for human activities.

BE AWARE of widespread snow and/or ice on roads and pavements. Localized disruption of outdoor activities.
Take care when walking, cycling or driving due to slippery surfaces.
 

Até 25.01.2021 10:00 CET
Flood (Amarelo)
slovenčina:
Vzhľadom na existujúce snehové zásoby v povodiach, oteplenie a dážď na našom území a aj na území západnej Ukrajiny je predpoklad vzostupu vodných hladín na tokoch, s možnosťou dosiahnutia a prekročenia vodných stavov zodpovedajúcich stupňom PA.
Vývoj hydrologickej situácie bude priebežne aktualizovaný.

ZVÝŠTE POZORNOSŤ pred očakávaným možným vzostupom vodných hladín
a pravidelne sledujte vývoj a predpovede hydrometeorologickej situácie.

english:
Vzhľadom na očakávané zrážky a pohyb ľadov možno očakávať v danej oblasti
vzostup vodných hladín s možnosťou prekročenia Stupňov povodňovej aktivity.

BE AWARE of the potential for localised flooding of a small number of properties,
with local disruption to outdoor activities.
 

Poltár
Até 25.01.2021 12:00 CET
Neve/Gelo (Amarelo)
slovenčina:
V okrese Poltár sa očakáva výskyt sneženia, pri ktorom MIESTAMI spadne okolo 10 cm nového snehu.
Uvedená výška nového snehu predstavuje potenciálne nebezpečenstvo pre ľudské aktivity (dopravu a pohyb osôb).
Predpokladaná výška nového snehu je v danej ročnej dobe a oblasti bežná, ale môže spôsobiť škody menšieho rozsahu.

ZVÝŠTE POZORNOSŤ pred snehom a/alebo ľadom na cestách a chodníkoch.
Lokálne prerušenia aktivít v exteriéri.
Buďte opatrní pri chôdzi, bicyklovaní alebo jazde kvôli šmykľavému povrchu.

english:
We expect snowfall of 10 cm in district Poltár.
This snow depth represents potential risk for human activities.

BE AWARE of widespread snow and/or ice on roads and pavements. Localized disruption of outdoor activities.
Take care when walking, cycling or driving due to slippery surfaces.
 

Poprad
Até 25.01.2021 12:00 CET
Neve/Gelo (Amarelo)
slovenčina:
V okrese Poprad sa MIESTAMI očakáva výskyt sneženia, pri ktorom spadne 10 - 20 cm nového snehu.
Uvedená výška nového snehu predstavuje potenciálne nebezpečenstvo pre ľudské aktivity (dopravu a pohyb osôb).
Predpokladaná výška nového snehu je v danej ročnej dobe a oblasti bežná, ale môže spôsobiť škody menšieho rozsahu.

ZVÝŠTE POZORNOSŤ pred snehom a/alebo ľadom na cestách a chodníkoch.
Lokálne prerušenia aktivít v exteriéri.
Buďte opatrní pri chôdzi, bicyklovaní alebo jazde kvôli šmykľavému povrchu.

english:
We expect snowfall of 10 - 20 cm in district Poprad.
This snow depth represents potential risk for human activities.

BE AWARE of widespread snow and/or ice on roads and pavements. Localized disruption of outdoor activities.
Take care when walking, cycling or driving due to slippery surfaces.
 

Até 25.01.2021 19:00 CET
Vento (Amarelo)
slovenčina:
V okrese Poprad sa na HEBEŇOCH TATIER OJEDINELE očakáva výskyt vetra,
ktorý dosiahne krátkodobo (v nárazoch) rýchlosť 30 - 37 m/s (110 - 135 km/h).

Predpokladaná rýchlosť vetra je v danej ročnej dobe a oblasti bežná,
no predstavuje potenciálne nebezpečenstvo pre ľudské aktivity (najmä pre pešiu turistiku a horolezectvo).

ZVÝŠTE POZORNOSŤ, sledujte najčerstvejšie predpovede počasia.
Očakávajte menšie obmedzenia aktivít vonku.

english:
In the Poprad district winds are expected to rise in some mountain areas
reaching in short blows impact speed of up to 30 - 37 m/s (110 - 135 km/h).
The predicted wind speed is typical for the area and time of the year
it can however pose potential risk for human activities.

BE AWARE, keep up to date with the latest weather forecast.
Expect some minor disruption to outdoor activities.
 

Prešov
Até 25.01.2021 12:00 CET
Neve/Gelo (Laranja)
slovenčina:
V okrese Prešov sa očakáva výskyt silného sneženia, pri ktorom OJEDINELE spadne 20 - 25 cm nového snehu.
Uvedená výška nového snehu predstavuje veľké nebezpečenstvo pre ľudské aktivity (dopravu a pohyb osôb).
Predpokladaná výška nového snehu je v danej ročnej dobe a oblasti nadpriemerná
a pravdepodobnosť spôsobenia škôd je vysoká.

BUĎTE PRIPRAVENÍ na sneh a/alebo ľad spôsobujúci narušenie cestnej,
železničnej a leteckej dopravy ako aj aktivít vonku.

english:
We expect heavy snowfall of 20 - 25 cm in district Prešov.
This snow depth represents danger for human activities.

BE PREPARED for widespread snow and/or ice leading to disruption to road, rail
and air transport and outdoor activities.
 

Revúca
Até 25.01.2021 12:00 CET
Neve/Gelo (Amarelo)
slovenčina:
V okrese Revúca sa MIESTAMI očakáva výskyt sneženia, pri ktorom spadne 10 cm nového snehu.
Uvedená výška nového snehu predstavuje potenciálne nebezpečenstvo pre ľudské aktivity (dopravu a pohyb osôb).
Predpokladaná výška nového snehu je v danej ročnej dobe a oblasti bežná, ale môže spôsobiť škody menšieho rozsahu.

ZVÝŠTE POZORNOSŤ pred snehom a/alebo ľadom na cestách a chodníkoch.
Lokálne prerušenia aktivít v exteriéri.
Buďte opatrní pri chôdzi, bicyklovaní alebo jazde kvôli šmykľavému povrchu.

english:
We expect snowfall of 10 cm in district Revúca.
This snow depth represents potential risk for human activities.

BE AWARE of widespread snow and/or ice on roads and pavements. Localized disruption of outdoor activities.
Take care when walking, cycling or driving due to slippery surfaces.
 

Rimavská Sobota
Até 25.01.2021 12:00 CET
Neve/Gelo (Amarelo)
slovenčina:
V okrese Rimavská Sobota sa MIESTAMI očakáva výskyt sneženia, pri ktorom spadne 10 cm nového snehu.
Uvedená výška nového snehu predstavuje potenciálne nebezpečenstvo pre ľudské aktivity (dopravu a pohyb osôb).
Predpokladaná výška nového snehu je v danej ročnej dobe a oblasti bežná, ale môže spôsobiť škody menšieho rozsahu.

ZVÝŠTE POZORNOSŤ pred snehom a/alebo ľadom na cestách a chodníkoch.
Lokálne prerušenia aktivít v exteriéri.
Buďte opatrní pri chôdzi, bicyklovaní alebo jazde kvôli šmykľavému povrchu.

english:
We expect snowfall of 10 cm in district Rimavská Sobota.
This snow depth represents potential risk for human activities.

BE AWARE of widespread snow and/or ice on roads and pavements. Localized disruption of outdoor activities.
Take care when walking, cycling or driving due to slippery surfaces.
 

Rožňava
Até 25.01.2021 12:00 CET
Neve/Gelo (Amarelo)
slovenčina:
V okrese Rožňava sa očakáva výskyt sneženia, pri ktorom spadne 10 - 20 cm nového snehu.
Uvedená výška nového snehu predstavuje potenciálne nebezpečenstvo pre ľudské aktivity (dopravu a pohyb osôb).
Predpokladaná výška nového snehu je v danej ročnej dobe a oblasti bežná, ale môže spôsobiť škody menšieho rozsahu.

ZVÝŠTE POZORNOSŤ pred snehom a/alebo ľadom na cestách a chodníkoch.
Lokálne prerušenia aktivít v exteriéri.
Buďte opatrní pri chôdzi, bicyklovaní alebo jazde kvôli šmykľavému povrchu.

english:
We expect snowfall of 10 - 20 cm in district Rožňava.
This snow depth represents potential risk for human activities.

BE AWARE of widespread snow and/or ice on roads and pavements. Localized disruption of outdoor activities.
Take care when walking, cycling or driving due to slippery surfaces.
 

Ružomberok
Até 25.01.2021 19:00 CET
Vento (Amarelo)
slovenčina:
V okrese Ružomberok sa na HEBEŇOCH TATIER OJEDINELE očakáva výskyt vetra,
ktorý dosiahne krátkodobo (v nárazoch) rýchlosť 30 - 37 m/s (110 - 135 km/h).

Predpokladaná rýchlosť vetra je v danej ročnej dobe a oblasti bežná,
no predstavuje potenciálne nebezpečenstvo pre ľudské aktivity (najmä pre pešiu turistiku a horolezectvo).

ZVÝŠTE POZORNOSŤ, sledujte najčerstvejšie predpovede počasia.
Očakávajte menšie obmedzenia aktivít vonku.

english:
In the Ružomberok district winds are expected to rise in some mountain areas
reaching in short blows impact speed of up to 30 - 37 m/s (110 - 135 km/h).
The predicted wind speed is typical for the area and time of the year
it can however pose potential risk for human activities.

BE AWARE, keep up to date with the latest weather forecast.
Expect some minor disruption to outdoor activities.
 

Sabinov
Até 25.01.2021 12:00 CET
Neve/Gelo (Amarelo)
slovenčina:
V okrese Sabinov sa očakáva výskyt sneženia, pri ktorom spadne 10 - 20 cm nového snehu.
Uvedená výška nového snehu predstavuje potenciálne nebezpečenstvo pre ľudské aktivity (dopravu a pohyb osôb).
Predpokladaná výška nového snehu je v danej ročnej dobe a oblasti bežná, ale môže spôsobiť škody menšieho rozsahu.

ZVÝŠTE POZORNOSŤ pred snehom a/alebo ľadom na cestách a chodníkoch.
Lokálne prerušenia aktivít v exteriéri.
Buďte opatrní pri chôdzi, bicyklovaní alebo jazde kvôli šmykľavému povrchu.

english:
We expect snowfall of 10 - 20 cm in district Sabinov.
This snow depth represents potential risk for human activities.

BE AWARE of widespread snow and/or ice on roads and pavements. Localized disruption of outdoor activities.
Take care when walking, cycling or driving due to slippery surfaces.
 

Snina
Até 25.01.2021 12:00 CET
Neve/Gelo (Laranja)
slovenčina:
V okrese Snina sa očakáva výskyt sneženia, pri ktorom OJEDINELE spadne 20 - 25 cm nového snehu.
Uvedená výška nového snehu predstavuje veľké nebezpečenstvo pre ľudské aktivity (dopravu a pohyb osôb).
Predpokladaná výška nového snehu je v danej ročnej dobe a oblasti nadpriemerná
a pravdepodobnosť spôsobenia škôd je vysoká.

BUĎTE PRIPRAVENÍ na sneh a/alebo ľad spôsobujúci narušenie cestnej,
železničnej a leteckej dopravy ako aj aktivít vonku.

english:
We expect heavy snowfall of 20 - 25 cm in district Snina.
This snow depth represents danger for human activities.

BE PREPARED for widespread snow and/or ice leading to disruption to road, rail
and air transport and outdoor activities.
 

Sobrance
Até 25.01.2021 10:00 CET
Flood (Amarelo)
slovenčina:
Vzhľadom na existujúce snehové zásoby v povodiach, oteplenie a dážď na našom území a aj na území západnej Ukrajiny je predpoklad vzostupu vodných hladín na tokoch, s možnosťou dosiahnutia a prekročenia vodných stavov zodpovedajúcich stupňom PA.
Vývoj hydrologickej situácie bude priebežne aktualizovaný.

ZVÝŠTE POZORNOSŤ pred očakávaným možným vzostupom vodných hladín
a pravidelne sledujte vývoj a predpovede hydrometeorologickej situácie.

english:
Vzhľadom na očakávané zrážky a pohyb ľadov možno očakávať v danej oblasti
vzostup vodných hladín s možnosťou prekročenia Stupňov povodňovej aktivity.

BE AWARE of the potential for localised flooding of a small number of properties,
with local disruption to outdoor activities.
 

Até 25.01.2021 12:00 CET
Neve/Gelo (Amarelo)
slovenčina:
V okrese Sobrance sa očakáva výskyt sneženia, pri ktorom spadne 10 - 20 cm nového snehu.
Uvedená výška nového snehu predstavuje potenciálne nebezpečenstvo pre ľudské aktivity (dopravu a pohyb osôb).
Predpokladaná výška nového snehu je v danej ročnej dobe a oblasti bežná, ale môže spôsobiť škody menšieho rozsahu.

ZVÝŠTE POZORNOSŤ pred snehom a/alebo ľadom na cestách a chodníkoch.
Lokálne prerušenia aktivít v exteriéri.
Buďte opatrní pri chôdzi, bicyklovaní alebo jazde kvôli šmykľavému povrchu.

english:
We expect snowfall of 10 - 20 cm in district Sobrance.
This snow depth represents potential risk for human activities.

BE AWARE of widespread snow and/or ice on roads and pavements. Localized disruption of outdoor activities.
Take care when walking, cycling or driving due to slippery surfaces.
 

Spišská Nová Ves
Até 25.01.2021 12:00 CET
Neve/Gelo (Amarelo)
slovenčina:
V okrese Spišská Nová Ves sa očakáva výskyt sneženia, pri ktorom spadne 10 - 20 cm nového snehu.
Uvedená výška nového snehu predstavuje potenciálne nebezpečenstvo pre ľudské aktivity (dopravu a pohyb osôb).
Predpokladaná výška nového snehu je v danej ročnej dobe a oblasti bežná, ale môže spôsobiť škody menšieho rozsahu.

ZVÝŠTE POZORNOSŤ pred snehom a/alebo ľadom na cestách a chodníkoch.
Lokálne prerušenia aktivít v exteriéri.
Buďte opatrní pri chôdzi, bicyklovaní alebo jazde kvôli šmykľavému povrchu.

english:
We expect snowfall of 10 - 20 cm in district Spišská Nová Ves.
This snow depth represents potential risk for human activities.

BE AWARE of widespread snow and/or ice on roads and pavements. Localized disruption of outdoor activities.
Take care when walking, cycling or driving due to slippery surfaces.
 

Stará Ľubovňa
Até 25.01.2021 12:00 CET
Neve/Gelo (Amarelo)
slovenčina:
V okrese Stará Ľubovňa sa očakáva výskyt sneženia, pri ktorom spadne 10 - 20 cm nového snehu.
Uvedená výška nového snehu predstavuje potenciálne nebezpečenstvo pre ľudské aktivity (dopravu a pohyb osôb).
Predpokladaná výška nového snehu je v danej ročnej dobe a oblasti bežná, ale môže spôsobiť škody menšieho rozsahu.

ZVÝŠTE POZORNOSŤ pred snehom a/alebo ľadom na cestách a chodníkoch.
Lokálne prerušenia aktivít v exteriéri.
Buďte opatrní pri chôdzi, bicyklovaní alebo jazde kvôli šmykľavému povrchu.

english:
We expect snowfall of 10 - 20 cm in district Stará Ľubovňa.
This snow depth represents potential risk for human activities.

BE AWARE of widespread snow and/or ice on roads and pavements. Localized disruption of outdoor activities.
Take care when walking, cycling or driving due to slippery surfaces.
 

Stropkov
Até 25.01.2021 12:00 CET
Neve/Gelo (Laranja)
slovenčina:
V okrese Stropkov sa očakáva výskyt silného sneženia, pri ktorom OJEDINELE spadne 20 - 25 cm nového snehu.
Uvedená výška nového snehu predstavuje veľké nebezpečenstvo pre ľudské aktivity (dopravu a pohyb osôb).
Predpokladaná výška nového snehu je v danej ročnej dobe a oblasti nadpriemerná
a pravdepodobnosť spôsobenia škôd je vysoká.

BUĎTE PRIPRAVENÍ na sneh a/alebo ľad spôsobujúci narušenie cestnej,
železničnej a leteckej dopravy ako aj aktivít vonku.

english:
We expect heavy snowfall of 20 - 25 cm in district Stropkov.
This snow depth represents danger for human activities.

BE PREPARED for widespread snow and/or ice leading to disruption to road, rail
and air transport and outdoor activities.
 

Svidník
Até 25.01.2021 12:00 CET
Neve/Gelo (Laranja)
slovenčina:
V okrese Svidník sa očakáva výskyt silného sneženia, pri ktorom OJEDINELE spadne 20 - 25 cm nového snehu.
Uvedená výška nového snehu predstavuje veľké nebezpečenstvo pre ľudské aktivity (dopravu a pohyb osôb).
Predpokladaná výška nového snehu je v danej ročnej dobe a oblasti nadpriemerná
a pravdepodobnosť spôsobenia škôd je vysoká.

BUĎTE PRIPRAVENÍ na sneh a/alebo ľad spôsobujúci narušenie cestnej,
železničnej a leteckej dopravy ako aj aktivít vonku.

english:
We expect heavy snowfall of 20 - 25 cm in district Svidník.
This snow depth represents danger for human activities.

BE PREPARED for widespread snow and/or ice leading to disruption to road, rail
and air transport and outdoor activities.
 

Trebišov
Até 25.01.2021 14:00 CET
Vento (Amarelo)
slovenčina:
V okrese Trebišov
sa OJEDINELE očakáva výskyt vetra, ktorý dosiahne krátkodobo (v nárazoch) rýchlosť 18 - 23 m/s (65 - 85 km/h)
a v PRIEMERE okolo 12 m/s (45 km/h).

Táto rýchlosť predstavuje potenciálne nebezpečenstvo pre ľudské aktivity.
Predpokladaná rýchlosť vetra je v danej ročnej dobe a oblasti bežná,
ale môže spôsobiť škody menšieho rozsahu.

ZVÝŠTE POZORNOSŤ pred zvíreným prachom a úlomkami unášanými vetrom.
Je možné lokálne narušenie aktivít vonku a zhoršenie jazdných podmienok vďaka zníženej viditeľnosti.

english:
We expect strong wind in district Trebišov.
Wind gusts can reach 18 - 23 m/s (65 - 85 km/h).
This wind speed represents potential risk for human activities.

BE AWARE of debris being blown around. Localised outdoor activity disruption is possible due to debris. 

Até 25.01.2021 12:00 CET
Neve/Gelo (Amarelo)
slovenčina:
V okrese Trebišov sa V SEVERNÝCH LOKALITÁCH očakáva výskyt sneženia,
pri ktorom MIESTAMI spadne 10 - 15 cm nového snehu.
Uvedená výška nového snehu predstavuje potenciálne nebezpečenstvo pre ľudské aktivity (dopravu a pohyb osôb).
Predpokladaná výška nového snehu je v danej ročnej dobe a oblasti bežná, ale môže spôsobiť škody menšieho rozsahu.

ZVÝŠTE POZORNOSŤ pred snehom a/alebo ľadom na cestách a chodníkoch.
Lokálne prerušenia aktivít v exteriéri.
Buďte opatrní pri chôdzi, bicyklovaní alebo jazde kvôli šmykľavému povrchu.

english:
We expect snowfall of 10 - 15 cm in district Trebišov.
This snow depth represents potential risk for human activities.

BE AWARE of widespread snow and/or ice on roads and pavements. Localized disruption of outdoor activities.
Take care when walking, cycling or driving due to slippery surfaces.
 

Tvrdošín
Até 25.01.2021 12:00 CET
Neve/Gelo (Amarelo)
slovenčina:
V okrese Tvrdošín sa očakáva výskyt sneženia, pri ktorom MIESTAMI spadne 10 - 15 cm nového snehu.
Uvedená výška nového snehu predstavuje potenciálne nebezpečenstvo pre ľudské aktivity (dopravu a pohyb osôb).
Predpokladaná výška nového snehu je v danej ročnej dobe a oblasti bežná, ale môže spôsobiť škody menšieho rozsahu.

ZVÝŠTE POZORNOSŤ pred snehom a/alebo ľadom na cestách a chodníkoch.
Lokálne prerušenia aktivít v exteriéri.
Buďte opatrní pri chôdzi, bicyklovaní alebo jazde kvôli šmykľavému povrchu.

english:
We expect snowfall of 10 - 15 cm in district Tvrdošín.
This snow depth represents potential risk for human activities.

BE AWARE of widespread snow and/or ice on roads and pavements. Localized disruption of outdoor activities.
Take care when walking, cycling or driving due to slippery surfaces.
 

Até 25.01.2021 19:00 CET
Vento (Amarelo)
slovenčina:
V okrese Tvrdošín sa na HEBEŇOCH TATIER OJEDINELE očakáva výskyt vetra,
ktorý dosiahne krátkodobo (v nárazoch) rýchlosť 30 - 37 m/s (110 - 135 km/h).

Predpokladaná rýchlosť vetra je v danej ročnej dobe a oblasti bežná,
no predstavuje potenciálne nebezpečenstvo pre ľudské aktivity (najmä pre pešiu turistiku a horolezectvo).

ZVÝŠTE POZORNOSŤ, sledujte najčerstvejšie predpovede počasia.
Očakávajte menšie obmedzenia aktivít vonku.

english:
In the Tvrdošín district winds are expected to rise in some mountain areas
reaching in short blows impact speed of up to 30 - 37 m/s (110 - 135 km/h).
The predicted wind speed is typical for the area and time of the year
it can however pose potential risk for human activities.

BE AWARE, keep up to date with the latest weather forecast.
Expect some minor disruption to outdoor activities.
 

Vranov nad Topľou
Até 25.01.2021 12:00 CET
Neve/Gelo (Laranja)
slovenčina:
V okrese Vranov nad Topľou sa očakáva výskyt silného sneženia, pri ktorom OJEDINELE spadne 20 - 25 cm nového snehu.
Uvedená výška nového snehu predstavuje veľké nebezpečenstvo pre ľudské aktivity (dopravu a pohyb osôb).
Predpokladaná výška nového snehu je v danej ročnej dobe a oblasti nadpriemerná
a pravdepodobnosť spôsobenia škôd je vysoká.

BUĎTE PRIPRAVENÍ na sneh a/alebo ľad spôsobujúci narušenie cestnej,
železničnej a leteckej dopravy ako aj aktivít vonku.

english:
We expect heavy snowfall of 20 - 25 cm in district Vranov nad Topľou.
This snow depth represents danger for human activities.

BE PREPARED for widespread snow and/or ice leading to disruption to road, rail
and air transport and outdoor activities.
 

Título:
Alterar Idioma:   | BG | BS | CZ | DA | DE | EE | EN | ES | ES | ES | FI | FR | GR | HE | HR | HU | IS | IT | LT | LV | ME | MK | MT | NL | NO | PL | PT | RO | RS | SE | SK | SL | VA