Vrste pripravnosti::  
Prikaz::  

Maps of the state territory and borders of the Republic of Croatia were only prepared for and serve the purpose of this document.


Meteorological and Hydrological Service of Croatia

Vremenska upozorenja: Hrvatska

- Detaljne informacije o upozorenjima izdatim za svaki region. Izaberite region

Dubrovnik regija
do 25.02.2018 23:59 CET
Ekstremno niska temperatura ()
hrvatski:
Niska temperatura i pojačan osjet hladnoće zbog jake bure, osobito u drugom dijelu dana! minimalna temperatura -1-1 °C; srednja brzina vjetra 15-40 km/h BUDITE NA OPREZU zbog niskih temperatura koje se očekuju. Mogući su neki zdravstveni rizici kod osjetljive populacije, ponajprije kod starijih, male djece i beskućnika.

english:
Low temperature and cold wind chills, especially in the afternoon and evening! minimum temperature between -1 and 1 °C; average wind speed 15-40 km/h STAY ALERT for expected low temperatures. Some health risks are possible in the vulnerable population, in particular senior citizens, small children and homeless persons. 

do 25.02.2018 21:00 CET
Snijeg/Led ()
hrvatski:
Poledica zbog susnježice i snijega, mjestimice zbog stvaranja tanjeg snježnog pokrivača. visina snijega 0-3 cm; minimalna temperatura °C BUDITE NA OPREZU zbog rasprostranjenog padanja snijega i/ili leda na cestama i pločnicima. Moguć je lokalizirani prekid aktivnosti na otvorenom. Pripazite pri hodanju, bicikliranju ili vožnji na skliskim površinama.

english:
Black ice. Sleet and new snow cover locally! snowfall 0-3 cm; minimum temperature °C STAY ALERT for widespread snowfall and/or ice on roads and pavements. Localised interruptions in outdoor activities are possible. Be careful when walking, biking or driving on slippery surfaces. 

do 25.02.2018 23:59 CET
Vjetar ()
hrvatski:
Mjestimice jaki i olujni udari bure! najjači udar vjetra > 65 km/h BUDITE NA OPREZU zbog krhotina koje lete nošene jakim vjetrom. Mogući su lokalizirani prekidi u aktivnostima na otvorenom.

english:
Strong bura (NE wind) with stormy gusts! maximum gust speed > 65 km/h STAY ALERT for debris carried by strong winds. Debris and tree branches carried by the wind may cause localised interruptions in outdoor activities. 

Gospic regija
do 25.02.2018 23:59 CET
Ekstremno niska temperatura ()
hrvatski:
Ekstremno niska jutarnja i vrlo niska dnevna temperatura zraka. minimalna temperatura < -10 °C BUDITE NA OPREZU zbog niskih temperatura koje se očekuju. Mogući su neki zdravstveni rizici kod osjetljive populacije, ponajprije kod starijih, male djece i beskućnika.

english:
Extremly low morning temperature and very low daily temperature. minimum temperature < -10 °C STAY ALERT for expected low temperatures. Some health risks are possible in the vulnerable population, in particular senior citizens, small children and homeless persons. 

do 25.02.2018 23:59 CET
Vjetar ()
hrvatski:
Mjestimice olujni udari sjeveroistočnog vjetra! najjači udar vjetra > 65 km/h BUDITE NA OPREZU zbog krhotina koje lete nošene jakim vjetrom. Mogući su lokalizirani prekidi u aktivnostima na otvorenom.

english:
Stormy gusts of NE wind! maximum gust speed > 65 km/h STAY ALERT for debris carried by strong winds. Debris and tree branches carried by the wind may cause localised interruptions in outdoor activities. 

Karlovac regija
do 25.02.2018 23:59 CET
Snijeg/Led ()
hrvatski:
Snijeg uz moguće stvaranje novog snježnog pokrivača. visina snijega > 5 cm BUDITE NA OPREZU zbog rasprostranjenog padanja snijega i/ili leda na cestama i pločnicima. Moguć je lokalizirani prekid aktivnosti na otvorenom. Pripazite pri hodanju, bicikliranju ili vožnji na skliskim površinama.

english:
New snow cover possible. snowfall > 5 cm STAY ALERT for widespread snowfall and/or ice on roads and pavements. Localised interruptions in outdoor activities are possible. Be careful when walking, biking or driving on slippery surfaces. 

do 25.02.2018 23:59 CET
Ekstremno niska temperatura ()
hrvatski:
Niska temperatura zraka, osobito ujutro. minimalna temperatura od -10 do -5 °C BUDITE NA OPREZU zbog niskih temperatura koje se očekuju. Mogući su neki zdravstveni rizici kod osjetljive populacije, ponajprije kod starijih, male djece i beskućnika.

english:
Low air temperature, especially in the morning. minimum temperature between -10 and -5 °C STAY ALERT for expected low temperatures. Some health risks are possible in the vulnerable population, in particular senior citizens, small children and homeless persons. 

Knin regija
do 25.02.2018 23:59 CET
Snijeg/Led ()
hrvatski:
Poledica zbog niskih jutarnjih temperatura zraka te zbog mjestimične susnježice i snijega. visina snijega 1-5 cm; minimalna temperatura < -2 °C BUDITE NA OPREZU zbog rasprostranjenog padanja snijega i/ili leda na cestama i pločnicima. Moguć je lokalizirani prekid aktivnosti na otvorenom. Pripazite pri hodanju, bicikliranju ili vožnji na skliskim površinama.

english:
Black ice with sleet and snow locally, and low morning temperatures. snowfall 1-5 cm; minimum temperature < -2 °C STAY ALERT for widespread snowfall and/or ice on roads and pavements. Localised interruptions in outdoor activities are possible. Be careful when walking, biking or driving on slippery surfaces. 

do 25.02.2018 23:59 CET
Ekstremno niska temperatura ()
hrvatski:
Niska temperatura i pojačan osjet hladnoće zbog jake bure! minimalna temperatura -1--6 °C; srednja brzina vjetra 25-50 km/h BUDITE NA OPREZU zbog niskih temperatura koje se očekuju. Mogući su neki zdravstveni rizici kod osjetljive populacije, ponajprije kod starijih, male djece i beskućnika.

english:
Low air temperature and cold wind chills! minimum temperature between -1 and -6 °C; average wind speed 25-50 km/h STAY ALERT for expected low temperatures. Some health risks are possible in the vulnerable population, in particular senior citizens, small children and homeless persons. 

do 25.02.2018 23:59 CET
Vjetar ()
hrvatski:
Olujni udari sjeveroistočnog vjetra! najjači udar vjetra > 65 km/h BUDITE NA OPREZU zbog krhotina koje lete nošene jakim vjetrom. Mogući su lokalizirani prekidi u aktivnostima na otvorenom.

english:
Stormy gusts of NE wind! maximum gust speed > 65 km/h STAY ALERT for debris carried by strong winds. Debris and tree branches carried by the wind may cause localised interruptions in outdoor activities. 

Osijek regija
do 25.02.2018 12:00 CET
Ekstremno niska temperatura ()
hrvatski:
Niska temperatura zraka. minimalna temperatura < -5 °C BUDITE NA OPREZU zbog niskih temperatura koje se očekuju. Mogući su neki zdravstveni rizici kod osjetljive populacije, ponajprije kod starijih, male djece i beskućnika.

english:
Low air temperature. minimum temperature < -5 °C STAY ALERT for expected low temperatures. Some health risks are possible in the vulnerable population, in particular senior citizens, small children and homeless persons. 

Rijeka regija
do 25.02.2018 23:59 CET
Vjetar ()
hrvatski:
Jaka i olujna bura, podno Velebita s orkanskim udarima! srednja brzina vjetra 40-75 km/h; najjači udar vjetra > 120 km/h BUDITE SPREMNI na poremećaje, oštećenja konstrukcija i rizik od ozljeda zbog iščupanih stabala, polomljenih grana te letećih krhotina. Moguć je prekid prometa i prekid opskrbe električnom energijom.

english:
Strong and stormy bura (NE wind) with gale fore gusts! average wind speed 40-75 km/h; maximum gust speed > 120 km/h BE PREPARED for disruptions, building damage and risk of injury caused by uprooted trees, broken branches and flying debris. Traffic interruptions and power outages are possible. 

do 25.02.2018 23:59 CET
Ekstremno niska temperatura ()
hrvatski:
Niska temperatura i pojačan osjet hladnoće zbog jake bure! minimalna temperatura -3-3 °C; srednja brzina vjetra 30-50 km/h BUDITE NA OPREZU zbog niskih temperatura koje se očekuju. Mogući su neki zdravstveni rizici kod osjetljive populacije, ponajprije kod starijih, male djece i beskućnika.

english:
Low air temperature and cold wind chills! minimum temperature between -3 and 3 °C; average wind speed 30-50 km/h STAY ALERT for expected low temperatures. Some health risks are possible in the vulnerable population, in particular senior citizens, small children and homeless persons. 

do 25.02.2018 23:59 CET
Snijeg/Led ()
hrvatski:
Moguća poledica zbog povremene susnježice ili snijega. minimalna temperatura od -3 do 3 °C BUDITE NA OPREZU zbog rasprostranjenog padanja snijega i/ili leda na cestama i pločnicima. Moguć je lokalizirani prekid aktivnosti na otvorenom. Pripazite pri hodanju, bicikliranju ili vožnji na skliskim površinama.

english:
Black ice. Sleet and snow locally possible! minimum temperature between -3 and 3 °C STAY ALERT for widespread snowfall and/or ice on roads and pavements. Localised interruptions in outdoor activities are possible. Be careful when walking, biking or driving on slippery surfaces. 

Split regija
do 25.02.2018 23:59 CET
Ekstremno niska temperatura ()
hrvatski:
Niska temperatura i pojačan osjet hladnoće zbog jake bure! minimalna temperatura -2-3 °C; srednja brzina vjetra 20-40 km/h BUDITE NA OPREZU zbog niskih temperatura koje se očekuju. Mogući su neki zdravstveni rizici kod osjetljive populacije, ponajprije kod starijih, male djece i beskućnika.

english:
Low temperature and cold wind chills! minimum temperature between -2 and 3 °C; average wind speed 20-40 km/h STAY ALERT for expected low temperatures. Some health risks are possible in the vulnerable population, in particular senior citizens, small children and homeless persons. 

do 25.02.2018 23:59 CET
Snijeg/Led ()
hrvatski:
Mjestimice moguća poledica zbog susnježice i snijega. visina snijega 0-3 cm; minimalna temperatura od -2 do 3 °C BUDITE NA OPREZU zbog rasprostranjenog padanja snijega i/ili leda na cestama i pločnicima. Moguć je lokalizirani prekid aktivnosti na otvorenom. Pripazite pri hodanju, bicikliranju ili vožnji na skliskim površinama.

english:
Black ice. Sleet and possible new snow cover. snowfall 0-3 cm; minimum temperature between -2 and 3 °C STAY ALERT for widespread snowfall and/or ice on roads and pavements. Localised interruptions in outdoor activities are possible. Be careful when walking, biking or driving on slippery surfaces. 

do 25.02.2018 23:59 CET
Vjetar ()
hrvatski:
Jaka, mjestimice na udare olujna bura! srednja brzina vjetra > 40 km/h; najjači udar vjetra > 65 km/h BUDITE NA OPREZU zbog krhotina koje lete nošene jakim vjetrom. Mogući su lokalizirani prekidi u aktivnostima na otvorenom.

english:
Strong bura (NE wind) with stormy gusts! average wind speed > 40 km/h; maximum gust speed > 65 km/h STAY ALERT for debris carried by strong winds. Debris and tree branches carried by the wind may cause localised interruptions in outdoor activities. 

Zagreb regija
do 25.02.2018 12:00 CET
Ekstremno niska temperatura ()
hrvatski:
Niska temperatura zraka. minimalna temperatura od -10 do -5 °C BUDITE NA OPREZU zbog niskih temperatura koje se očekuju. Mogući su neki zdravstveni rizici kod osjetljive populacije, ponajprije kod starijih, male djece i beskućnika.

english:
Low air temperature. minimum temperature between -10 and -5 °C STAY ALERT for expected low temperatures. Some health risks are possible in the vulnerable population, in particular senior citizens, small children and homeless persons. 

Coasts:
Kvarner and Kvarneric region
do 25.02.2018 23:59 CET
Vjetar (Crvena)
hrvatski:
Jaka i vrlo jaka, mjestimice olujna bura. najjači udar vjetra 35-75 cv (65-140 km/h) UTJECAJ: Vrijeme je vrlo opasno i podrazumijeva visoku razinu opasnosti za zdravlje, pa i za život opasne situacije, posebice pomorcima. Također, prisutan je i značajan rizik od štete za obalnu infrastrukturu.
Budite svjesni opasnosti i obratite pozornost i pratite najnovija vremenska izvješća. Savjetujemo javnost da izbjegavaju putovanja i boravak blizu ugroženih obalnih područja. Vrlo je vjerojatno da trajekti neće ploviti pa ako putujete, pratite informacije o prometu.

english:
Strong and near gale, locally gale NE wind. maximum-gust-speed 35-75 cv (65-140 km/h) IMPACT: The weather is very dangerous and implies high level of threat to health, even the life hazard, especially for mariners. There is also a significant risk of coastal infrastructure damages as well.
Be aware and pay attention to the latest weather updates. The public are advised to avoid travel and stay away from endangered coastal areas. It is very likely that ferries will not operate so follow traffic information.
 

Middle Dalmatia region
do 25.02.2018 23:59 CET
Vjetar ()
hrvatski:
Jaka, mjestimice vrlo jaka, prema kraju dana i olujna bura. najjači udar vjetra 35-60 cv (65-110 km/h) UTJECAJ: Očekujte i budite pripravni za olujne brzine vjetra u kombinaciji s lokalno visokim valovima koji su se već ili će se tek generirati. Upravljanje plovilom u tim uvjetima zahtijeva veliko iskustvo te adekvatno opremljena plovila.
Preporučljivo je da pomorci bez odgovarajućeg iskustva potraže sigurnu luku prije početka potencijalno opasnog vjetra i valova. Vjerojatno je da mnogi katamarani i trajekti neće ploviti pa ako putujete, pratite informacije o prometu.

english:
Strong, locally near gale NE wind, gale in the evening. maximum-gust-speed 35-60 cv (65-110 km/h) IMPACT: Be prepared for gale and strong gale wind speeds combined with locally high waves that are imminent or occurring. Operating a vessel in these conditions requires experience and properly equipped vessels.
It is highly recommended that mariners without the proper experience seek safe harbor prior to onset of potentially dangerous wind and wave conditions. It is likely that many ferries will not operate so follow traffic information if travelling.
 

North Dalmatia region
do 25.02.2018 23:59 CET
Vjetar ()
hrvatski:
Jaka, mjestimice vrlo jaka, prema kraju dana i olujna bura. najjači udar vjetra 35-60 cv (65-110 km/h) UTJECAJ: Očekujte i budite pripravni za olujne brzine vjetra u kombinaciji s lokalno visokim valovima koji su se već ili će se tek generirati. Upravljanje plovilom u tim uvjetima zahtijeva veliko iskustvo te adekvatno opremljena plovila.
Preporučljivo je da pomorci bez odgovarajućeg iskustva potraže sigurnu luku prije početka potencijalno opasnog vjetra i valova. Vjerojatno je da mnogi katamarani i trajekti neće ploviti pa ako putujete, pratite informacije o prometu.

english:
Strong, locally near gale NE wind. maximum-gust-speed 35-60 cv (65-110 km/h) IMPACT: Be prepared for gale and strong gale wind speeds combined with locally high waves that are imminent or occurring. Operating a vessel in these conditions requires experience and properly equipped vessels.
It is highly recommended that mariners without the proper experience seek safe harbor prior to onset of potentially dangerous wind and wave conditions. It is likely that many ferries will not operate so follow traffic information if travelling.
 

South Dalmatia region
do 25.02.2018 23:59 CET
Vjetar ()
hrvatski:
Jaka, mjestimice vrlo jaka, prema kraju dana i olujna bura. najjači udar vjetra 35-60 cv (65-110 km/h) UTJECAJ: Očekujte i budite pripravni za olujne brzine vjetra u kombinaciji s lokalno visokim valovima koji su se već ili će se tek generirati. Upravljanje plovilom u tim uvjetima zahtijeva veliko iskustvo te adekvatno opremljena plovila.
Preporučljivo je da pomorci bez odgovarajućeg iskustva potraže sigurnu luku prije početka potencijalno opasnog vjetra i valova. Vjerojatno je da mnogi katamarani i trajekti neće ploviti pa ako putujete, pratite informacije o prometu.

english:
Strong, locally near gale NE wind, gale in the evening. maximum-gust-speed 35-60 cv (65-110 km/h) IMPACT: Be prepared for gale and strong gale wind speeds combined with locally high waves that are imminent or occurring. Operating a vessel in these conditions requires experience and properly equipped vessels.
It is highly recommended that mariners without the proper experience seek safe harbor prior to onset of potentially dangerous wind and wave conditions. It is likely that many ferries will not operate so follow traffic information if travelling.
 

Velebit channel region
do 25.02.2018 23:59 CET
Vjetar (Crvena)
hrvatski:
Vrlo jaka i olujna, mjestimice orkanska bura. najjači udar vjetra 45-95 cv (85-175 km/h) UTJECAJ: Vrijeme je vrlo opasno i podrazumijeva visoku razinu opasnosti za zdravlje, pa i za život opasne situacije, posebice pomorcima. Također, prisutan je i značajan rizik od štete za obalnu infrastrukturu.
Budite svjesni opasnosti i obratite pozornost i pratite najnovija vremenska izvješća. Savjetujemo javnost da izbjegavaju putovanja i boravak blizu ugroženih obalnih područja. Vrlo je vjerojatno da trajekti neće ploviti pa ako putujete, pratite informacije o prometu.

english:
Near gale and gale, locally storm NE wind. maximum-gust-speed 45-95 cv (85-175 km/h) IMPACT: The weather is very dangerous and implies high level of threat to health, even the life hazard, especially for mariners. There is also a significant risk of coastal infrastructure damages as well.
Be aware and pay attention to the latest weather updates. The public are advised to avoid travel and stay away from endangered coastal areas. It is very likely that ferries will not operate so follow traffic information.
 

West Istrian coast region
do 25.02.2018 23:59 CET
Vjetar ()
hrvatski:
Jaka, mjestimice vrlo jaka bura. najjači udar vjetra 35-60 cv (65-110 km/h) UTJECAJ: Očekujte i budite pripravni za olujne brzine vjetra u kombinaciji s lokalno visokim valovima koji su se već ili će se tek generirati. Upravljanje plovilom u tim uvjetima zahtijeva veliko iskustvo te adekvatno opremljena plovila.
Preporučljivo je da pomorci bez odgovarajućeg iskustva potraže sigurnu luku prije početka potencijalno opasnog vjetra i valova. Vjerojatno je da mnogi katamarani i trajekti neće ploviti pa ako putujete, pratite informacije o prometu.

english:
Strong, locally near gale NE wind. maximum-gust-speed 35-60 cv (65-110 km/h) IMPACT: Be prepared for gale and strong gale wind speeds combined with locally high waves that are imminent or occurring. Operating a vessel in these conditions requires experience and properly equipped vessels.
It is highly recommended that mariners without the proper experience seek safe harbor prior to onset of potentially dangerous wind and wave conditions. It is likely that many ferries will not operate so follow traffic information if travelling.
 

Natpis:
Promijeni jezik:   | BG | BS | CZ | DA | DE | EE | EN | ES | ES | ES | FI | FR | GR | HE | HR | HU | IS | IT | LT | LV | ME | MK | MT | NL | NO | PL | PT | RO | RS | SE | SK | SL | VA