Avisos meteorològics: Romania

româna:
Vântul va avea intensificări cu viteze de peste 65...70 km/h în vestul și sudul Olteniei, iar în Carpații Meridionali, la peste 1800 m, rafalele vor depăși 90...100 km/h.

english:
Wind gusts will exceed 65...70 km/h in southern and western Oltenia and 90...100 km/h in the Southern Carpathians (typically above 1800 m) 

româna:
Vor fi perioade în care se vor semnala averse, descărcări electrice și intensificări de scurtă durată ale vântului. Ploile vor avea și caracter torențial, iar în intervale scurte de timp sau prin acumulare, cantitățile de apă vor depăși local 25...30 l/mp și izolat 35...40 l/mp.

english:
Thunderstorms, severe wind gust and hail. Water amounts will exceed 25...30 mm and sparsely 35...40 mm. 

româna:
Vântul va avea intensificări cu viteze de peste 65...70 km/h în vestul și sudul Olteniei, iar în Carpații Meridionali, la peste 1800 m, rafalele vor depăși 90...100 km/h.

english:
Wind gusts will exceed 65...70 km/h in southern and western Oltenia and 90...100 km/h in the Southern Carpathians (typically above 1800 m) 

româna:
Vor fi perioade în care se vor semnala averse, descărcări electrice și intensificări de scurtă durată ale vântului. Ploile vor avea și caracter torențial, iar în intervale scurte de timp sau prin acumulare, cantitățile de apă vor depăși local 25...30 l/mp și izolat 35...40 l/mp.

english:
Thunderstorms, severe wind gust and hail. Water amounts will exceed 25...30 mm and sparsely 35...40 mm. 

româna:
Vor fi perioade în care se vor semnala averse, descărcări electrice și intensificări de scurtă durată ale vântului. Ploile vor avea și caracter torențial, iar în intervale scurte de timp sau prin acumulare, cantitățile de apă vor depăși local 25...30 l/mp și izolat 35...40 l/mp.

english:
Thunderstorms, severe wind gust and hail. Water amounts will exceed 25...30 mm and sparsely 35...40 mm. 

româna:
Vor fi perioade în care se vor semnala averse, descărcări electrice și intensificări de scurtă durată ale vântului. Ploile vor avea și caracter torențial, iar în intervale scurte de timp sau prin acumulare, cantitățile de apă vor depăși local 25...30 l/mp și izolat 35...40 l/mp.

english:
Thunderstorms, severe wind gust and hail. Water amounts will exceed 25...30 mm and sparsely 35...40 mm. 

româna:
Vântul va avea intensificări cu viteze de peste 65...70 km/h în vestul și sudul Olteniei, iar în Carpații Meridionali, la peste 1800 m, rafalele vor depăși 90...100 km/h.

english:
Wind gusts will exceed 65...70 km/h in southern and western Oltenia and 90...100 km/h in the Southern Carpathians (typically above 1800 m) 

româna:
Vor fi perioade în care se vor semnala averse, descărcări electrice și intensificări de scurtă durată ale vântului. Ploile vor avea și caracter torențial, iar în intervale scurte de timp sau prin acumulare, cantitățile de apă vor depăși local 25...30 l/mp și izolat 35...40 l/mp.

english:
Thunderstorms, severe wind gust and hail. Water amounts will exceed 25...30 mm and sparsely 35...40 mm. 

româna:
Vor fi perioade în care se vor semnala averse, descărcări electrice și intensificări de scurtă durată ale vântului. Ploile vor avea și caracter torențial, iar în intervale scurte de timp sau prin acumulare, cantitățile de apă vor depăși local 25...30 l/mp și izolat 35...40 l/mp.

english:
Thunderstorms, severe wind gust and hail. Water amounts will exceed 25...30 mm and sparsely 35...40 mm. 

româna:
Vor fi perioade în care se vor semnala averse, descărcări electrice și intensificări de scurtă durată ale vântului. Ploile vor avea și caracter torențial, iar în intervale scurte de timp sau prin acumulare, cantitățile de apă vor depăși local 25...30 l/mp și izolat 35...40 l/mp.

english:
Thunderstorms, severe wind gust and hail. Water amounts will exceed 25...30 mm and sparsely 35...40 mm. 

româna:
Vor fi perioade în care se vor semnala averse, descărcări electrice și intensificări de scurtă durată ale vântului. Ploile vor avea și caracter torențial, iar în intervale scurte de timp sau prin acumulare, cantitățile de apă vor depăși local 25...30 l/mp și izolat 35...40 l/mp.

english:
Thunderstorms, severe wind gust and hail. Water amounts will exceed 25...30 mm and sparsely 35...40 mm. 

româna:
Vântul va avea intensificări cu viteze de peste 65...70 km/h în vestul și sudul Olteniei, iar în Carpații Meridionali, la peste 1800 m, rafalele vor depăși 90...100 km/h.

english:
Wind gusts will exceed 65...70 km/h in southern and western Oltenia and 90...100 km/h in the Southern Carpathians (typically above 1800 m) 

româna:
Vor fi perioade în care se vor semnala averse, descărcări electrice și intensificări de scurtă durată ale vântului. Ploile vor avea și caracter torențial, iar în intervale scurte de timp sau prin acumulare, cantitățile de apă vor depăși local 25...30 l/mp și izolat 35...40 l/mp.

english:
Thunderstorms, severe wind gust and hail. Water amounts will exceed 25...30 mm and sparsely 35...40 mm. 

româna:
(în special în zona litoralului) averse torențiale, frecvente descărcări electrice, viejlii și grindină. Va ploua abundent și se vor înregistra cantități de apă ce vor depăși 40 l/mp și izolat 50...60 l/mp.

english:
(especially in the coastal area) severe thunderstorms wind gust and hail. Water amounts will exceed 40 mm and sparsely 50...60 mm. 

româna:
Vor fi perioade în care se vor semnala averse, descărcări electrice și intensificări de scurtă durată ale vântului. Ploile vor avea și caracter torențial, iar în intervale scurte de timp sau prin acumulare, cantitățile de apă vor depăși local 25...30 l/mp și izolat 35...40 l/mp.

english:
Thunderstorms, severe wind gust and hail. Water amounts will exceed 25...30 mm and sparsely 35...40 mm. 

româna:
Vântul va avea intensificări cu viteze de peste 65...70 km/h în vestul și sudul Olteniei, iar în Carpații Meridionali, la peste 1800 m, rafalele vor depăși 90...100 km/h.

english:
Wind gusts will exceed 65...70 km/h in southern and western Oltenia and 90...100 km/h in the Southern Carpathians (typically above 1800 m) 

româna:
Vor fi perioade în care se vor semnala averse, descărcări electrice și intensificări de scurtă durată ale vântului. Ploile vor avea și caracter torențial, iar în intervale scurte de timp sau prin acumulare, cantitățile de apă vor depăși local 25...30 l/mp și izolat 35...40 l/mp.

english:
Thunderstorms, severe wind gust and hail. Water amounts will exceed 25...30 mm and sparsely 35...40 mm. 

româna:
Vântul va avea intensificări cu viteze de peste 65...70 km/h în vestul și sudul Olteniei, iar în Carpații Meridionali, la peste 1800 m, rafalele vor depăși 90...100 km/h.

english:
Wind gusts will exceed 65...70 km/h in southern and western Oltenia and 90...100 km/h in the Southern Carpathians (typically above 1800 m) 

româna:
Vor fi perioade în care se vor semnala averse, descărcări electrice și intensificări de scurtă durată ale vântului. Ploile vor avea și caracter torențial, iar în intervale scurte de timp sau prin acumulare, cantitățile de apă vor depăși local 25...30 l/mp și izolat 35...40 l/mp.

english:
Thunderstorms, severe wind gust and hail. Water amounts will exceed 25...30 mm and sparsely 35...40 mm. 

româna:
Vor fi perioade în care se vor semnala averse, descărcări electrice și intensificări de scurtă durată ale vântului. Ploile vor avea și caracter torențial, iar în intervale scurte de timp sau prin acumulare, cantitățile de apă vor depăși local 25...30 l/mp și izolat 35...40 l/mp.

english:
Thunderstorms, severe wind gust and hail. Water amounts will exceed 25...30 mm and sparsely 35...40 mm. 

româna:
Vor fi perioade în care se vor semnala averse, descărcări electrice și intensificări de scurtă durată ale vântului. Ploile vor avea și caracter torențial, iar în intervale scurte de timp sau prin acumulare, cantitățile de apă vor depăși local 25...30 l/mp și izolat 35...40 l/mp.

english:
Thunderstorms, severe wind gust and hail. Water amounts will exceed 25...30 mm and sparsely 35...40 mm. 

româna:
Vântul va avea intensificări cu viteze de peste 65...70 km/h în vestul și sudul Olteniei, iar în Carpații Meridionali, la peste 1800 m, rafalele vor depăși 90...100 km/h.

english:
Wind gusts will exceed 65...70 km/h in southern and western Oltenia and 90...100 km/h in the Southern Carpathians (typically above 1800 m) 

româna:
Vor fi perioade în care se vor semnala averse, descărcări electrice și intensificări de scurtă durată ale vântului. Ploile vor avea și caracter torențial, iar în intervale scurte de timp sau prin acumulare, cantitățile de apă vor depăși local 25...30 l/mp și izolat 35...40 l/mp.

english:
Thunderstorms, severe wind gust and hail. Water amounts will exceed 25...30 mm and sparsely 35...40 mm. 

româna:
Vor fi perioade în care se vor semnala averse, descărcări electrice și intensificări de scurtă durată ale vântului. Ploile vor avea și caracter torențial, iar în intervale scurte de timp sau prin acumulare, cantitățile de apă vor depăși local 25...30 l/mp și izolat 35...40 l/mp.

english:
Thunderstorms, severe wind gust and hail. Water amounts will exceed 25...30 mm and sparsely 35...40 mm. 

româna:
Vântul va avea intensificări cu viteze de peste 65...70 km/h în vestul și sudul Olteniei, iar în Carpații Meridionali, la peste 1800 m, rafalele vor depăși 90...100 km/h.

english:
Wind gusts will exceed 65...70 km/h in southern and western Oltenia and 90...100 km/h in the Southern Carpathians (typically above 1800 m) 

româna:
Vor fi perioade în care se vor semnala averse, descărcări electrice și intensificări de scurtă durată ale vântului. Ploile vor avea și caracter torențial, iar în intervale scurte de timp sau prin acumulare, cantitățile de apă vor depăși local 25...30 l/mp și izolat 35...40 l/mp.

english:
Thunderstorms, severe wind gust and hail. Water amounts will exceed 25...30 mm and sparsely 35...40 mm. 

româna:
Vor fi perioade în care se vor semnala averse, descărcări electrice și intensificări de scurtă durată ale vântului. Ploile vor avea și caracter torențial, iar în intervale scurte de timp sau prin acumulare, cantitățile de apă vor depăși local 25...30 l/mp și izolat 35...40 l/mp.

english:
Thunderstorms, severe wind gust and hail. Water amounts will exceed 25...30 mm and sparsely 35...40 mm. 

româna:
Vor fi perioade în care se vor semnala averse, descărcări electrice și intensificări de scurtă durată ale vântului. Ploile vor avea și caracter torențial, iar în intervale scurte de timp sau prin acumulare, cantitățile de apă vor depăși local 25...30 l/mp și izolat 35...40 l/mp.

english:
Thunderstorms, severe wind gust and hail. Water amounts will exceed 25...30 mm and sparsely 35...40 mm. 

româna:
Vor fi perioade în care se vor semnala averse, descărcări electrice și intensificări de scurtă durată ale vântului. Ploile vor avea și caracter torențial, iar în intervale scurte de timp sau prin acumulare, cantitățile de apă vor depăși local 25...30 l/mp și izolat 35...40 l/mp.

english:
Thunderstorms, severe wind gust and hail. Water amounts will exceed 25...30 mm and sparsely 35...40 mm. 

româna:
Vântul va avea intensificări cu viteze de peste 65...70 km/h în vestul și sudul Olteniei, iar în Carpații Meridionali, la peste 1800 m, rafalele vor depăși 90...100 km/h.

english:
Wind gusts will exceed 65...70 km/h in southern and western Oltenia and 90...100 km/h in the Southern Carpathians (typically above 1800 m) 

româna:
Vor fi perioade în care se vor semnala averse, descărcări electrice și intensificări de scurtă durată ale vântului. Ploile vor avea și caracter torențial, iar în intervale scurte de timp sau prin acumulare, cantitățile de apă vor depăși local 25...30 l/mp și izolat 35...40 l/mp.

english:
Thunderstorms, severe wind gust and hail. Water amounts will exceed 25...30 mm and sparsely 35...40 mm. 

româna:
Vor fi perioade în care se vor semnala averse, descărcări electrice și intensificări de scurtă durată ale vântului. Ploile vor avea și caracter torențial, iar în intervale scurte de timp sau prin acumulare, cantitățile de apă vor depăși local 25...30 l/mp și izolat 35...40 l/mp.

english:
Thunderstorms, severe wind gust and hail. Water amounts will exceed 25...30 mm and sparsely 35...40 mm. 

româna:
Vor fi perioade în care se vor semnala averse, descărcări electrice și intensificări de scurtă durată ale vântului. Ploile vor avea și caracter torențial, iar în intervale scurte de timp sau prin acumulare, cantitățile de apă vor depăși local 25...30 l/mp și izolat 35...40 l/mp.

english:
Thunderstorms, severe wind gust and hail. Water amounts will exceed 25...30 mm and sparsely 35...40 mm. 

româna:
Vor fi perioade în care se vor semnala averse, descărcări electrice și intensificări de scurtă durată ale vântului. Ploile vor avea și caracter torențial, iar în intervale scurte de timp sau prin acumulare, cantitățile de apă vor depăși local 25...30 l/mp și izolat 35...40 l/mp.

english:
Thunderstorms, severe wind gust and hail. Water amounts will exceed 25...30 mm and sparsely 35...40 mm. 

româna:
Vântul va avea intensificări cu viteze de peste 65...70 km/h în vestul și sudul Olteniei, iar în Carpații Meridionali, la peste 1800 m, rafalele vor depăși 90...100 km/h.

english:
Wind gusts will exceed 65...70 km/h in southern and western Oltenia and 90...100 km/h in the Southern Carpathians (typically above 1800 m) 

româna:
Vântul va avea intensificări cu viteze de peste 65...70 km/h în vestul și sudul Olteniei, iar în Carpații Meridionali, la peste 1800 m, rafalele vor depăși 90...100 km/h.

english:
Wind gusts will exceed 65...70 km/h in southern and western Oltenia and 90...100 km/h in the Southern Carpathians (typically above 1800 m) 

româna:
Vor fi perioade în care se vor semnala averse, descărcări electrice și intensificări de scurtă durată ale vântului. Ploile vor avea și caracter torențial, iar în intervale scurte de timp sau prin acumulare, cantitățile de apă vor depăși local 25...30 l/mp și izolat 35...40 l/mp.

english:
Thunderstorms, severe wind gust and hail. Water amounts will exceed 25...30 mm and sparsely 35...40 mm. 

româna:
Vor fi perioade în care se vor semnala averse, descărcări electrice și intensificări de scurtă durată ale vântului. Ploile vor avea și caracter torențial, iar în intervale scurte de timp sau prin acumulare, cantitățile de apă vor depăși local 25...30 l/mp și izolat 35...40 l/mp.

english:
Thunderstorms, severe wind gust and hail. Water amounts will exceed 25...30 mm and sparsely 35...40 mm. 

româna:
Vor fi perioade în care se vor semnala averse, descărcări electrice și intensificări de scurtă durată ale vântului. Ploile vor avea și caracter torențial, iar în intervale scurte de timp sau prin acumulare, cantitățile de apă vor depăși local 25...30 l/mp și izolat 35...40 l/mp.

english:
Thunderstorms, severe wind gust and hail. Water amounts will exceed 25...30 mm and sparsely 35...40 mm. 

româna:
(în special în zona litoralului) averse torențiale, frecvente descărcări electrice, viejlii și grindină. Va ploua abundent și se vor înregistra cantități de apă ce vor depăși 40 l/mp și izolat 50...60 l/mp.

english:
(especially in the coastal area) severe thunderstorms wind gust and hail. Water amounts will exceed 40 mm and sparsely 50...60 mm. 

româna:
Vântul va avea intensificări cu viteze de peste 65...70 km/h în vestul și sudul Olteniei, iar în Carpații Meridionali, la peste 1800 m, rafalele vor depăși 90...100 km/h.

english:
Wind gusts will exceed 65...70 km/h in southern and western Oltenia and 90...100 km/h in the Southern Carpathians (typically above 1800 m) 

româna:
Vor fi perioade în care se vor semnala averse, descărcări electrice și intensificări de scurtă durată ale vântului. Ploile vor avea și caracter torențial, iar în intervale scurte de timp sau prin acumulare, cantitățile de apă vor depăși local 25...30 l/mp și izolat 35...40 l/mp.

english:
Thunderstorms, severe wind gust and hail. Water amounts will exceed 25...30 mm and sparsely 35...40 mm. 

româna:
Vor fi perioade în care se vor semnala averse, descărcări electrice și intensificări de scurtă durată ale vântului. Ploile vor avea și caracter torențial, iar în intervale scurte de timp sau prin acumulare, cantitățile de apă vor depăși local 25...30 l/mp și izolat 35...40 l/mp.

english:
Thunderstorms, severe wind gust and hail. Water amounts will exceed 25...30 mm and sparsely 35...40 mm. 

româna:
Vor fi perioade în care se vor semnala averse, descărcări electrice și intensificări de scurtă durată ale vântului. Ploile vor avea și caracter torențial, iar în intervale scurte de timp sau prin acumulare, cantitățile de apă vor depăși local 25...30 l/mp și izolat 35...40 l/mp.

english:
Thunderstorms, severe wind gust and hail. Water amounts will exceed 25...30 mm and sparsely 35...40 mm.