Avisos meteorològics: Noruega

norsk:
Mandag ettermiddag og kveld ventes 5-10 cm snø. Mest snø ventes vest for Oslofjorden.

Det kan være lokalt vanskelige kjøreforhold.

Beregn noe ekstra tid til transport og kjøring. Bruk riktige dekk og kjør etter forholdene.

english:
Monday afternoon and evening expect 5-10 cm snow, most in western areas.

Local driving conditions may become difficult.

Allow some extra time for transportation and driving. Use tires fit for winter conditions and use caution while driving. 

norsk:
Mandag ettermiddag og kveld ventes 5-10 cm snø. Mest snø ventes vest for Oslofjorden.
Det kan være lokalt vanskelige kjøreforhold.

Beregn noe ekstra tid til transport og kjøring. Bruk riktige dekk og kjør etter forholdene.

english:
Monday afternoon and evening expect 5-10 cm snow, most in western areas.
Local driving conditions may become difficult.

Allow some extra time for transportation and driving. Use tires fit for winter conditions and use caution while driving. 

norsk:
Sent mandag kveld og først på tirsdag ventes lokalt snøfokk pga. omslag til austlig stiv til sterk kuling og snøbyger.
Redusert sikt. Det kan være lokalt vanskelige kjøreforhold grunnet snø som pakker seg i veibanen. Kolonnekjøring kan bli innført og/eller veier kan bli stengte på kort varsel.

Beregn ekstra tid til transport og kjøring. Følg råd og sjekk status fra transportaktører. Sjekk veimeldinger (175.no). Bruk riktige dekk og kjør etter forholdene.

english:
Late Monday evening and during the first part of Tuesday there is expected locally blowing snow due to change in wind direction and increasing winds to easterly near gale force 7 and gale force 8 in combination with snow showers.
Reduced visibility. Local driving conditions may become difficult due to snow accumulating on the road. Expect convoys and/or closed roads on short notice.

Allow extra time for transportation and driving. Follow advice and check status from transport operators. Check road reports (175.no). Use tires fit for winter conditions and use caution while driving. 

norsk:
Søndag vil det komme sludd og snø i lavlandet. Det kan lokalt komme 5-15 cm/24t. I fjellet er det ventet mer.
Noen reiser vil kunne få lengre reisetid. Det kan være lokalt vanskelige kjøreforhold. Snøfokk gir redusert sikt og mulighet for kolonnekjøring og/eller stengte veier.

Beregn noe ekstra tid til transport og kjøring. Bruk riktige dekk og kjør etter forholdene. Behov for beredskap skal vurderes fortløpende av beredskapsaktører.

english:
Sunday it is expected sleet and snow in the lowland areas. Locally 5-15 cm/24t is expected and in the mountain areas locally more.
Travel time may increase on some journeys. Local driving conditions may become difficult. Blowing snow causes reduced visibility and possibly convoys and/or closed roads.

Allow some extra time for transportation and driving. Use tires fit for winter conditions and use caution while driving. The need for emergency preparedness shall be assessed continuously by emergency response actors. 

norsk:
Mandag ettermiddag og kveld ventes 5-10 cm snø. Mest snø ventes vest for Oslofjorden.


Det kan være lokalt vanskelige kjøreforhold.

Beregn noe ekstra tid til transport og kjøring. Bruk riktige dekk og kjør etter forholdene.

english:
Monday afternoon and evening expect 5-10 cm snow, most in western areas.


Local driving conditions may become difficult.

Allow some extra time for transportation and driving. Use tires fit for winter conditions and use caution while driving. 

norsk:
Søndag vil det komme sludd og snø i lavlandet. Det kan lokalt komme 5-15 cm/24t. I fjellet er det ventet mer.

Noen reiser vil kunne få lengre reisetid. Det kan være lokalt vanskelige kjøreforhold. Snøfokk gir redusert sikt og mulighet for kolonnekjøring og/eller stengte veier.

Beregn noe ekstra tid til transport og kjøring. Bruk riktige dekk og kjør etter forholdene. Behov for beredskap skal vurderes fortløpende av beredskapsaktører.

english:
Sunday it is expected sleet and snow in the lowland areas. Locally 5-15 cm/24t is expected and in the mountain areas locally more.

Travel time may increase on some journeys. Local driving conditions may become difficult. Blowing snow causes reduced visibility and possibly convoys and/or closed roads.

Allow some extra time for transportation and driving. Use tires fit for winter conditions and use caution while driving. The need for emergency preparedness shall be assessed continuously by emergency response actors.