Врсте приправности::  
Приказ::  

Maps of the state territory and borders of the Republic of Croatia were only prepared for and serve the purpose of this document.

Више информација:
Meteorological and Hydrological Service of Croatia

Временска упозорења: Хрватска

Извештаји о приправности - Детаљне информације о упозорењима издатим за сваки регион. Изаберите регион

Dubrovnik regija
до 09.08.2020 23:59 CET
Екстремно висока температура (Наранџаста)
hrvatski:
Topla i vrlo topla noć, danju vruće. maksimalna temperatura > 33 °C; minimalna temperatura > 27 °C

BUDITE SPREMNI na pojavu zdravstvenog rizika zbog vrućine i visokih temperatura kod osjetljive populacije, ponajprije starijih i male djece. Slušajte i postupajte prema savjetima danima od strane nadležnih službi.

english:
Warm night, hot during the day. maximum temperature > 33 °C; minimum temperature > 27 °C

STAY ALERT for heat and high temperature induced health risks in the vulnerable population, in particular senior citizens and small children. Keep informed and follow advice provided by relevant authorities. 

Gospic regija
Karlovac regija
Knin regija
до 09.08.2020 23:59 CET
Екстремно висока температура (Црвена)
hrvatski:
Topla noć, danju vruće. minimalna temperatura > 23 °C

PODUZMITE MJERE, očekuju se ekstremno visoke temperature. Zaštitite sebe, djecu i starije. Postupajte prema savjetima danima od strane nadležnih tijela. Mogući su kvarovi na pojedinim infrastrukturama.

english:
Warm night, hot during the day. minimum temperature > 23 °C

TAKE PRECAUTIONS, extremely high temperatures are expected. Protect yourself, children and senior citizens. Follow advice provided by relevant authorities. Infrastructure failures are possible. 

Osijek regija
до 09.08.2020 23:59 CET
Грмљавинске непогоде (Жута)
hrvatski:
Lokalno mogući izraženi pljuskovi s grmljavinom. vjerojatnost grmljavine > 50 %

BUDITE NA OPREZU zbog mogućih jačih grmljavinskih nevremena. Posebno pripazite u izloženim područjima kao što su planine, šume i livade odnosno otvoreni tereni. Mogući su prekidi u aktivnostima na otvorenom.

english:
Locally thundersowers, possible severe. lightning risk > 50 %

STAY ALERT for possible heavy thunderstorms. Be especially careful in high-exposure areas such as mountains, forests, meadows and open grounds. Interruptions in outdoor activities are possible. 

Rijeka regija
до 09.08.2020 23:59 CET
Екстремно висока температура (Наранџаста)
hrvatski:
Vruć dan. maksimalna temperatura > 34 °C

BUDITE SPREMNI na pojavu zdravstvenog rizika zbog vrućine i visokih temperatura kod osjetljive populacije, ponajprije starijih i male djece. Slušajte i postupajte prema savjetima danima od strane nadležnih službi.

english:
Hot during the day. maximum temperature > 34 °C

STAY ALERT for heat and high temperature induced health risks in the vulnerable population, in particular senior citizens and small children. Keep informed and follow advice provided by relevant authorities. 

Split regija
до 09.08.2020 23:59 CET
Екстремно висока температура (Наранџаста)
hrvatski:
Topla i vrlo topla noć, danju vruće. maksimalna temperatura > 34 °C; minimalna temperatura > 26 °C

BUDITE SPREMNI na pojavu zdravstvenog rizika zbog vrućine i visokih temperatura kod osjetljive populacije, ponajprije starijih i male djece. Slušajte i postupajte prema savjetima danima od strane nadležnih službi.

english:
Warm night, hot during the day. maximum temperature > 34 °C; minimum temperature > 26 °C

STAY ALERT for heat and high temperature induced health risks in the vulnerable population, in particular senior citizens and small children. Keep informed and follow advice provided by relevant authorities. 

Zagreb regija

Coasts:
Kvarner and Kvarneric region
до 09.08.2020 23:59 CET
Ветар (Жута)
hrvatski:
Ujutro i navečer mjestimice pojačana bura. Najjači udari vjetra 35-40 čvorova (65-75 km/h)

UTJECAJ: Iako su uobičajene i česte u ovoj regiji, očekuje se lokalno ili potencijalno opasne brzine vjetra koje uzrokuju valove rizične za manja plovila.
Neiskusni pomorci, posebno oni koji upravljaju manjim brodovima, trebali bi izbjegavati plovidbu u tim uvjetima i obratiti pozornost na pomorsku prognozu te pri planiranju razmotriti vjetar i uvjete na moru. Moguće je da neki katamarani neće ploviti pa ako putujete, pratite informacije o prometu.

english:
Locally fresh NE breeze in the morning and in the evening. Maximum wind gusts 35-40 knots (65-75 km/h)

IMPACT: Although rather usual in this region, locally or potentially dangerous wind speeds are expected to produce dangerous wave conditions to small crafts. Inexperienced mariners, especially those operating smaller vessels, should avoid navigating in these conditions.
Mariners should pay close attention to the marine forecast and consider wind and sea conditions in planning. It is possible that some ferry lines will not operate so follow traffic information if travelling.
 

Velebit channel region
до 09.08.2020 23:59 CET
Ветар (Жута)
hrvatski:
Ujutro i navečer mjestimice jaka bura. Najjači udari vjetra 35-45 čvorova (65-85 km/h)

UTJECAJ: Iako su uobičajene i česte u ovoj regiji, očekuje se lokalno ili potencijalno opasne brzine vjetra koje uzrokuju valove rizične za manja plovila.
Neiskusni pomorci, posebno oni koji upravljaju manjim brodovima, trebali bi izbjegavati plovidbu u tim uvjetima i obratiti pozornost na pomorsku prognozu te pri planiranju razmotriti vjetar i uvjete na moru. Moguće je da neki katamarani neće ploviti pa ako putujete, pratite informacije o prometu.

english:
Locally strong NE wind in the morning and in the evening. Maximum wind gusts 35-45 knots (65-85 km/h)

IMPACT: Although rather usual in this region, locally or potentially dangerous wind speeds are expected to produce dangerous wave conditions to small crafts. Inexperienced mariners, especially those operating smaller vessels, should avoid navigating in these conditions.
Mariners should pay close attention to the marine forecast and consider wind and sea conditions in planning. It is possible that some ferry lines will not operate so follow traffic information if travelling.
 

Натпис:
Промени језик:   | BG | BS | CZ | DA | DE | EE | EN | ES | ES | ES | FI | FR | GR | HE | HR | HU | IS | IT | LT | LV | ME | MK | MT | NL | NO | PL | PT | RO | RS | SE | SK | SL | VA