Врсте приправности::  
Приказ::  

Maps of the state territory and borders of the Republic of Croatia were only prepared for and serve the purpose of this document.

Више информација:
Meteorological and Hydrological Service of Croatia

Временска упозорења: Хрватска

Извештаји о приправности - Детаљне информације о упозорењима издатим за сваки регион. Изаберите регион

Dubrovnik regija
до 29.07.2021 23:59 CET
Екстремно висока температура (Црвена)
hrvatski:
Vrlo topla noć. maksimalna temperatura > 34 °C; minimalna temperatura > 25 °C

PODUZMITE MJERE, očekuju se ekstremno visoke temperature. Zaštitite sebe, djecu i starije. Postupajte prema savjetima danima od strane nadležnih tijela. Mogući su kvarovi na pojedinim infrastrukturama.

english:
Very warm night. maximum temperature > 34 °C; minimum temperature > 25 °C

TAKE PRECAUTIONS, extremely high temperatures are expected. Protect yourself, children and senior citizens. Follow advice provided by relevant authorities. Infrastructure failures are possible. 

Gospic regija
до 29.07.2021 23:59 CET
Екстремно висока температура (Жута)
hrvatski:
Toplinski val. maksimalna temperatura > 32 °C

BUDITE NA OPREZU zbog vrućina koje se očekuju. Mogući su zdravstveni rizici među osjetljivom populacijom, ponajprije kod starijih i kod male djece.

english:
Heat wave. maximum temperature > 32 °C

STAY ALERT for expected high temperatures. Health risks are possible in the vulnerable population, in particular senior citizens and small children. 

Karlovac regija
до 29.07.2021 23:59 CET
Екстремно висока температура (Наранџаста)
hrvatski:
Toplinski val. maksimalna temperatura > 35 °C

BUDITE SPREMNI na pojavu zdravstvenog rizika zbog vrućine i visokih temperatura kod osjetljive populacije, ponajprije starijih i male djece. Slušajte i postupajte prema savjetima danima od strane nadležnih službi.

english:
Heat wave. maximum temperature > 35 °C

STAY ALERT for heat and high temperature induced health risks in the vulnerable population, in particular senior citizens and small children. Keep informed and follow advice provided by relevant authorities. 

Knin regija
до 29.07.2021 23:59 CET
Екстремно висока температура (Црвена)
hrvatski:
maksimalna temperatura > 37 °C; minimalna temperatura > 21 °C

PODUZMITE MJERE, očekuju se ekstremno visoke temperature. Zaštitite sebe, djecu i starije. Postupajte prema savjetima danima od strane nadležnih tijela. Mogući su kvarovi na pojedinim infrastrukturama.

english:
maximum temperature > 37 °C; minimum temperature > 21 °C

TAKE PRECAUTIONS, extremely high temperatures are expected. Protect yourself, children and senior citizens. Follow advice provided by relevant authorities. Infrastructure failures are possible. 

Osijek regija
до 29.07.2021 23:59 CET
Екстремно висока температура (Наранџаста)
hrvatski:
maksimalna temperatura > 35 °C; minimalna temperatura > 21 °C

BUDITE SPREMNI na pojavu zdravstvenog rizika zbog vrućine i visokih temperatura kod osjetljive populacije, ponajprije starijih i male djece. Slušajte i postupajte prema savjetima danima od strane nadležnih službi.

english:
maximum temperature > 35 °C; minimum temperature > 21 °C

STAY ALERT for heat and high temperature induced health risks in the vulnerable population, in particular senior citizens and small children. Keep informed and follow advice provided by relevant authorities. 

Rijeka regija
до 29.07.2021 23:59 CET
Екстремно висока температура (Наранџаста)
hrvatski:
maksimalna temperatura > 33 °C; minimalna temperatura > 23 °C

BUDITE SPREMNI na pojavu zdravstvenog rizika zbog vrućine i visokih temperatura kod osjetljive populacije, ponajprije starijih i male djece. Slušajte i postupajte prema savjetima danima od strane nadležnih službi.

english:
maximum temperature > 33 °C; minimum temperature > 23 °C

STAY ALERT for heat and high temperature induced health risks in the vulnerable population, in particular senior citizens and small children. Keep informed and follow advice provided by relevant authorities. 

Split regija
до 29.07.2021 23:59 CET
Екстремно висока температура (Наранџаста)
hrvatski:
U većini predjela vrlo topla noć. maksimalna temperatura > 34 °C; minimalna temperatura > 26 °C

BUDITE SPREMNI na pojavu zdravstvenog rizika zbog vrućine i visokih temperatura kod osjetljive populacije, ponajprije starijih i male djece. Slušajte i postupajte prema savjetima danima od strane nadležnih službi.

english:
Very warm night. maximum temperature > 34 °C; minimum temperature > 26 °C

STAY ALERT for heat and high temperature induced health risks in the vulnerable population, in particular senior citizens and small children. Keep informed and follow advice provided by relevant authorities. 

Zagreb regija
до 29.07.2021 23:59 CET
Екстремно висока температура (Жута)
hrvatski:
Toplinski val. maksimalna temperatura > 34 °C

BUDITE NA OPREZU zbog vrućina koje se očekuju. Mogući su zdravstveni rizici među osjetljivom populacijom, ponajprije kod starijih i kod male djece.

english:
Heat wave. maximum temperature > 34 °C

STAY ALERT for expected high temperatures. Health risks are possible in the vulnerable population, in particular senior citizens and small children. 

Натпис:
Промени језик:   | BG | BS | CZ | DA | DE | EE | EN | ES | ES | ES | FI | FR | GR | HE | HR | HU | IS | IT | LT | LV | ME | MK | MT | NL | NO | PL | PT | RO | RS | SE | SK | SL | VA