Avvisi meteorologici: Islanda

íslenska:
Útlit er fyrir norðaustan og síðan norðan rok, jafnvel ofsaveður, (23 til 30 m/s). Líkur eru á snjókomu með vindinum og gæti skyggni og færð versnað hratt. Víðtækar samgöngutruflanir líklegar, lokanir á vegum og ekkert ferðaveður er á meðan viðvörunin er í gildi. Fólk er beðið um að fylgjast vel með veðurspám.

Fyrir frekar upplýsingar sjá: https://www.vedur.is/vidvaranir

english:
Northeasterly and then northerly storm (23-30 m/s). Likely some snow and blowing snow with decreasing visibility. The weather is likely to cause transport disturbances and travelers should plan accordingly. People are advised to secure their neighborhood and show caution.

For further information see: https://en.vedur.is/alerts 

íslenska:
Norðanstormur eða -rok, jafn vel ofsaveður (23-32 m/s) og mikil snjókoma eða skafrenningur. Ekkert ferðaveður.

Fyrir frekar upplýsingar sjá: https://www.vedur.is/vidvaranir

english:
North viloent storm (23-32 m/s) with severe snowstorm. Travel not possible.

For further information see: https://en.vedur.is/alerts 

íslenska:
Gengur í norðan rok og jafnvel ofsaveður, 20-30 m/s, hvassast á sunnanverðu Snæfellsnesi. Víðtækar samgöngutruflanir líklegar, lokanir á vegum og ekkert ferðaveður er á meðan viðvörunin er í gildi. Nauðsynlegt er að tryggja lausamuni til að fyrirbyggja foktjón og er fólki bent á að sýna varkárni. Fólk er beðið um að fylgjast vel með veðurspám

Fyrir frekar upplýsingar sjá: https://www.vedur.is/vidvaranir

english:
Becoming north storm or even violent storm, 20-30 m/s. Extensive transport disturbances are likely and closure of some key routes due to the weather. Risk of damages due to flying debris can be expected and people are advised to secure their surroundings and fasten loose items, show caution and monitor weather forecasts. Traveling is not advised while the weather warning is in effect.

For further information see: https://en.vedur.is/alerts 

íslenska:
Norðaustan og síðan norðan rok (23 til 30 m/s) með snjókomu eða skafrenningi, einkum við utanverðan Eyjafjörð og á Öxnadalsheiði. Búast má við víðtækum samgöngutruflunum og tjóni og/eða slysum ef aðgát er ekki höfð og ekkert ferðaveður er á meðan viðvörunin er í gildi. Fólk er beðið um að fylgjast vel með veðurspám.

Fyrir frekar upplýsingar sjá: https://www.vedur.is/vidvaranir

english:
Northeasterly and later northerly storm (23-30 m/s) and moderate or severe blowing snow can also be expected with poor visibility and deteriorating road conditions mostly in Eyjafjordur area and on mountain roads. The weather is likely to cause transport disturbances. People are advised to show caution and monitor weather forecasts.

For further information see: https://en.vedur.is/alerts 

íslenska:
Útlit er fyrir norðaustan og síðan norðan rok, jafnvel ofsaveður, (23 til 32 m/s) með snjókomu eða éljum og skafrenningi. Búast má við víðtækum samgöngutruflunum og tjóni og/eða slysum ef aðgát er ekki höfð og ekkert ferðaveður er á meðan viðvörunin er í gildi. Fólk er beðið um að fylgjast vel með veðurspám.

Fyrir frekar upplýsingar sjá: https://www.vedur.is/vidvaranir

english:
Northeasterly and then northerly storm (23-32 m/s) and moderate or severe snow or blowing snow can also be expected with limited or poor visibility and deteriorating road conditions. The weather is likely to cause transport disturbances. People are advised to show caution and monitor weather forecasts.

For further information see: https://en.vedur.is/alerts 

íslenska:
Gengur í norðan storm eða rok, 20-28 m/s. Hvassast vestantil. Samgöngutruflanir eru líklegar á meðan veðrið gengur yfir og truflanir á flugsamgöngum. Hætt er við foktjóni og eru byggingaraðilar hvattir til að ganga vel frá framkvæmdasvæðum. Búast má við hækkandi sjávarstöðu vegna áhlaðanda og líkur á að smábátar geta laskast eða losnað frá bryggju. Fólki er bent á að ganga vel frá lausum munum og sýna varkárni.

Fyrir frekar upplýsingar sjá: https://www.vedur.is/vidvaranir

english:
Becoming north severe gale or storm, 20-28 m/s. Transport disturbances are likely during the weather and delay in air traffic. Damages due to flying debris are likely and construction workers are encouraged to secure construction sites. Higher sea levels are anticipated due to storm surge with the possibility of small boats being damaged or detached from the dock. People are advised to secure their neighborhood, fasten loose items and show caution. Traveling is not advised while the weather warning is in effect.

For further information see: https://en.vedur.is/alerts 

íslenska:
Gengur í norðan- og norðvestan storm eða rok, 20-28 m/s, hvassast vestantil á svæðinu. Búast má við samgöngutruflunum og lokunum á vegum. Hætta er á foktjóni og ekkert ferðaveður er á meðan viðvörunin er í gildi. Fólki er bent á að ganga frá lausum munum og sýna varkárni.

Fyrir frekar upplýsingar sjá: https://www.vedur.is/vidvaranir

english:
Becoming north and northwest strong gale or storm, 20-28 m/s, strongest wind in the west part and closure of some key routes can be expected. Risk of damages due to flying debris can be expected and people are advised to secure their surroundings, fasten loose items, and show caution. Traveling is not advised while the weather warning is in effect.

For further information see: https://en.vedur.is/alerts 

íslenska:
Útlit er fyrir norðaustan og síðan norðan rok, jafnvel ofsaveður, (23 til 32 m/s) með snjókomu eða éljum og skafrenningi. Búast má við víðtækum samgöngutruflunum og tjóni og/eða slysum ef aðgát er ekki höfð og ekkert ferðaveður er á meðan viðvörunin er í gildi. Fólk er beðið um að fylgjast vel með veðurspám.

Fyrir frekar upplýsingar sjá: https://www.vedur.is/vidvaranir

english:
Northeasterly and then northerly storm (23-32 m/s) and moderate or severe snow or blowing snow can also be expected with limited or poor visibility and deteriorating road conditions. The weather is likely to cause transport disturbances. People are advised to show caution and monitor weather forecasts.

For further information see: https://en.vedur.is/alerts