français:
Les très fortes vagues prévues au large auront des conséquences au niveau du rivage : fortes vagues déferlant sur le littoral, projections de galets et de macro-déchets, élévation temporaire du niveau de la mer à la pleine mer, susceptible localement de provoquer des envahissements côtiers., Les circulations routière et ferroviaire sur les axes longeant le littoral peuvent être perturbées., Des dégâts importants sont localement à craindre sur l'habitat léger et les installations provisoires sur le rivage et le littoral., Des submersions importantes sont à craindre aux abords des estuaires en période de marée haute de fort coefficient (vives eaux)., Associées à de forts coefficients de marée (vives eaux), les risques de submersion côtiers seront plus importants.
Tenez-vous au courant de l'évolution de la situation en écoutant les informations diffusées dans les médias. , Evitez de circuler en bord de mer à pied ou en voiture. Si nécessaire, circulez avec précaution en limitant votre vitesse et ne vous engagez pas sur les routes exposées à la houle ou déjà inondées., Habitants du bord de mer ou le long d'un estuaire :, Fermez les portes, fenêtres et volets en front de mer., Protégez vos biens susceptibles d'être inondés ou emportés., Prévoyez des vivres et du matériel de secours., Surveillez la montée des eaux et tenez-vous informé auprès des autorités., Plaisanciers : , Ne prenez pas la mer. , Ne pratiquez pas de sport nautique., Avant l'épisode, vérifiez l'amarrage de votre navire et l'arrimage du matériel à bord. Ne laissez rien à bord qui pourrait provoquer un sur accident., Professionnels de la mer :, Evitez de prendre la mer., Soyez prudents, si vous devez sortir., A bord, portez vos équipements de sécurité (gilets,..)., Baigneurs, plongeurs, pêcheurs ou promeneurs :, Ne vous mettez pas à l'eau, ne vous baignez pas , Ne pratiquez pas d'activités nautiques de loisir., Soyez particulièrement vigilants, ne vous approchez pas du bord de l'eau même d'un point surélevé (plage, falaise)., Eloignez-vous des ouvrages exposés aux vagues (jetées portuaires, épis, fronts de mer).
english:
Very strong waves will be breaking on the shore , with possible projections of pebbles and marine litter. , Temporary elevation of sea level at high tide may cause local coastal invasions. , Traffic on the routes along the coast may be disrupted. , Significant damage is locally feared to light and temporary facilities and habitat on the shore. , Significant flooding is expected in the vicinity of estuaries during high tide (Whitewater). , Associated with high tidal range (Whitewater), the risk of coastal flooding will be greater.
Keep informed of the situation by listening to the media., Avoid walking or driving along the seashore. , If you have to, move carefully, limit your speed and do not enter roads exposed to waves or already flooded., Inhabitants of the seashore or along estuaries:, Close doors, windows and shutters facing the waterfront. , Protect your property that could be flooded or washed away., Prepare emergency food and relief material, Watch for rising water and stay informed with the authorities. , boaters: , Do not take the sea., Do not practice water sports., Before the event, check your ship docking and secure the equipment on board. , Do not leave anything on board which could cause a crash., Maritime professionals:, Do not take the sea, Be careful if you have to leave. , On board, wear your safety equipment (lifevests,...). , Swimmers, divers, fishermen or walkers: , Do not go into the water, and do not swim, Do not practice nautical leisure activities. , Be especially careful; do not go near the waterfront even on a high point (beach, cliff)., Keep away from the wave-exposed structures (piers, waterfronts).