Weather warnings: Hungary

magyar:
Figyelem! Zivatar alakulhat ki. Elsődleges veszélyforrást a villámlás jelent, emellett esetenként szélerősödés, jégeső előfordulhat!

Közeli zivatartevékenység esetén kerüljük az időjárásnak, villámlásnak jobban kitett kimagasló helyeket, keressünk fedett helyet. Kisebb területen számítani lehet nagy erejű, hirtelen szélrohamokra, melyek ágakat törnek le, akár fákat is kitörnek. A zivatarfelhők centrumában előforduló nagy méretű jég szintén károkat okozhat és balesetveszélyt is hordoz. A közutakon alkalmazkodjunk az egyes szakaszokon hirtelen megváltozó látási és útviszonyokra. Az elektromos hálózatban károk keletkezhetnek, így a szolgáltatásban zavarok lehetnek.

english:
Attention! Thunderstorm (lightning) is expected, possibly accompanied by stormy gusts and hail.

Be especially careful in highly exposed places (mountains, forests, open areas). 

magyar:
Veszély! Hevesebb zivatarok kialakulására lehet számítani. A villámlások mellett kockázatot jelent a zivatarokat kísérő szél, jégeső is!

Közeli zivatartevékenység esetén kerüljük az időjárásnak, villámlásnak jobban kitett kimagasló helyeket, keressünk fedett helyet. Helyenként számítani lehet nagy erejű, hirtelen szélrohamokra, melyek fákat törnek ki és épületkárokat okoznak. A közutakon alkalmazkodjunk az egyes szakaszokon hirtelen megváltozó látási és útviszonyokra, célszerű biztonságosabb helyen megvárni a vihar elvonultát. Közlekedési fennakadásokra is számítani lehet.

english:
Danger! Severe thunderstorms can be expected accompanied by significant windstorm, large hail. (moderate risk)

Hail and windgust can cause damage, affected a larger area. Power network and road maintenance can be disrupted. 

magyar:
Figyelem! Zivatar alakulhat ki. Elsődleges veszélyforrást a villámlás jelent, emellett esetenként szélerősödés, jégeső előfordulhat!

Közeli zivatartevékenység esetén kerüljük az időjárásnak, villámlásnak jobban kitett kimagasló helyeket, keressünk fedett helyet. Kisebb területen számítani lehet nagy erejű, hirtelen szélrohamokra, melyek ágakat törnek le, akár fákat is kitörnek. A zivatarfelhők centrumában előforduló nagy méretű jég szintén károkat okozhat és balesetveszélyt is hordoz. A közutakon alkalmazkodjunk az egyes szakaszokon hirtelen megváltozó látási és útviszonyokra. Az elektromos hálózatban károk keletkezhetnek, így a szolgáltatásban zavarok lehetnek.

english:
Attention! Thunderstorm (lightning) is expected, possibly accompanied by stormy gusts and hail.

Be especially careful in highly exposed places (mountains, forests, open areas). 

magyar:
Veszély! Hevesebb zivatarok kialakulására lehet számítani. A villámlások mellett kockázatot jelent a zivatarokat kísérő szél, jégeső is!

Közeli zivatartevékenység esetén kerüljük az időjárásnak, villámlásnak jobban kitett kimagasló helyeket, keressünk fedett helyet. Helyenként számítani lehet nagy erejű, hirtelen szélrohamokra, melyek fákat törnek ki és épületkárokat okoznak. A közutakon alkalmazkodjunk az egyes szakaszokon hirtelen megváltozó látási és útviszonyokra, célszerű biztonságosabb helyen megvárni a vihar elvonultát. Közlekedési fennakadásokra is számítani lehet.

english:
Danger! Severe thunderstorms can be expected accompanied by significant windstorm, large hail. (moderate risk)

Hail and windgust can cause damage, affected a larger area. Power network and road maintenance can be disrupted. 

magyar:
Veszély! Hevesebb zivatarok kialakulására lehet számítani. A villámlások mellett kockázatot jelent a zivatarokat kísérő szél, jégeső is!

Közeli zivatartevékenység esetén kerüljük az időjárásnak, villámlásnak jobban kitett kimagasló helyeket, keressünk fedett helyet. Helyenként számítani lehet nagy erejű, hirtelen szélrohamokra, melyek fákat törnek ki és épületkárokat okoznak. A közutakon alkalmazkodjunk az egyes szakaszokon hirtelen megváltozó látási és útviszonyokra, célszerű biztonságosabb helyen megvárni a vihar elvonultát. Közlekedési fennakadásokra is számítani lehet.

english:
Danger! Severe thunderstorms can be expected accompanied by significant windstorm, large hail. (moderate risk)

Hail and windgust can cause damage, affected a larger area. Power network and road maintenance can be disrupted.