Avisos meteorológicos: Islândia

íslenska:
Norðaustan 13-20 m/s, hvassast norðantil og snarpar vindhviður við fjöll. Varasamt fyrir ökutæki sem taka á sig mikinn vind.

Fyrir frekar upplýsingar sjá: https://www.vedur.is/vidvaranir

english:
NE 13-20 m/s, strongest in the N-part with strong windgusts near mountains. Can be hazardous for vehicles that are sensitive to wind.

For further information see: https://en.vedur.is/alerts 

íslenska:
Talsverð eða mikil rigning, einkum vestantil. Búast má við auknu afrennsi og vatnavöxtum í ám og lækjum og hætta á flóðum og skriðuföllum. Einnig er aukið álag á fráveitukerfi. Fólk er hvatt til að huga að niðurföllum til að forðast vatnstjón

Fyrir frekar upplýsingar sjá: https://www.vedur.is/vidvaranir

english:
Moderate or heavy rain with higher water levels and runoffs in rivers and springs and risk of flash floods, landslides, and travel disruption. A considerable strain on drainage systems is anticipated and a high likelihood of flood damages. People are advised to clear grates to prevent damage.

For further information see: https://en.vedur.is/alerts 

íslenska:
Allhvöss eða hvöss norðaustanátt í kvöld og á morgun. Talsverð rigning en mikil rigning á Ströndum og slæmt veður til útivistar.
Búast má við auknu afrennsi og vatnavöxtum í ám og lækjum og hætta á flóðum og skriðuföllum. Einnig er aukið álag á fráveitukerfi. Fólk er hvatt til að huga að niðurföllum til að forðast vatnstjón

Búast má við auknu afrennsi og vatnavöxtum í ám og lækjum sem eykur hættu á flóðum og skriðuföllum.

Fyrir frekar upplýsingar sjá: https://www.vedur.is/vidvaranir

english:
NE gale and moderate rain but heavy rain in Strandir, with higher water levels and runoffs in rivers and springs and risk of flash floods, landslides, and travel disruption. This weather is dangerous for hikers. Higher water levels and runoffs in rivers and springs and an risk of flash floods, landslides, and travel disruption. A considerable strain on drainage systems is anticipated and a high likelihood of flood damages. People are advised to clear grates to prevent damage.

For further information see: https://en.vedur.is/alerts 

íslenska:
Allhvöss eða hvöss norðaustanátt og talsverð eða mikil rigning á Ströndum, slæmt veður til útivistar. Víða talsverð eða mikil rigning í kvöld og á morgun. Búast má við auknu afrennsi og vatnavöxtum í ám og lækjum og hætta á flóðum og skriðuföllum. Einnig er aukið álag á fráveitukerfi. Fólk er hvatt til að huga að niðurföllum til að forðast vatnstjón

Búast má við auknu afrennsi og vatnavöxtum í ám og lækjum sem eykur hættu á flóðum og skriðuföllum.

Fyrir frekar upplýsingar sjá: https://www.vedur.is/vidvaranir

english:
NE gale and moderate or heavy rain in Strandir, with higher water levels and runoffs in rivers and springs and an increased risk of flash floods, landslides, and travel disruption. This wather can be perilous for hikers. Widely moderate or heavy rain in the evening with higher water levels and runoffs in rivers and springs and an risk of flash floods, landslides, and travel disruption. A considerable strain on drainage systems is anticipated and a high likelihood of flood damages. People are advised to clear grates to prevent damage.

For further information see: https://en.vedur.is/alerts 

íslenska:
Spáð er talsverðri eða mikilli rigningu á Vestfjörðum. Aukið afrennsli og vatnavextir í ám og lækum. Vöð geta orðið varhugaverð, jafnvel ófær.
Einnig er varað er við hættu á skriðum og grjóthruni. innig er aukið álag á fráveitukerfi. Fólk er hvatt til að huga að niðurföllum til að forðast vatnstjón.

Fyrir frekar upplýsingar sjá: https://www.vedur.is/vidvaranir

english:
Heavy rain is forecast in the West fjords. Water levels in rivers and streams is expected to rise in the area. Risk of landslides and rockfall.
considerable strain on drainage systems is anticipated and a high likelihood of flood damages. People are advised to clear grates to prevent damage.

For further information see: https://en.vedur.is/alerts 

íslenska:
Vaxandi norðaustanátt, 15-23 m/s síðdegis en norðan 13-20 á morgun. Snarpar vindhviður við fjöll, varasamt fyrir ökutæki sem taka á sig mikinn vind. Talsverð eða mikil rigning, einkum norðantil. Búast má við auknu afrennsi og vatnavöxtum í ám og lækjum og hætta á flóðum og skriðuföllum. Einnig er aukið álag á fráveitukerfi. Fólk er hvatt til að huga að niðurföllum til að forðast vatnstjón

Fyrir frekar upplýsingar sjá: https://www.vedur.is/vidvaranir

english:
Becoming NE 15-23 m/s in the afternoon but N 13-20 m/s tomorrow. Strong windgusts near mountains, can be hazardous for vehicles that are sensitive to wind. Moderate or heavy rain expected with higher water levels and runoffs in rivers and springs and risk of flash floods, landslides, and travel disruption. A considerable strain on drainage systems is anticipated and a high likelihood of flood damages. People are advised to clear grates to prevent damage.

For further information see: https://en.vedur.is/alerts