A vĂĄrt legerĹsebb szĂŠllĂśkĂŠsek meghaladhatjĂĄk a 90 km/h-t.
english:
The windspeed can temporarily exceed 90 km/h.
Viac informácií:
Meteorologické výstrahy: Maďarsko
Výstražné správy - Podrobné informácie o výstrahách pre konkrétny región. Vyberte príslušný región.
Central Hungary
magyar:
A vĂĄrt legerĹsebb szĂŠllĂśkĂŠsek meghaladhatjĂĄk a 90 km/h-t.
A szélben több helyen is kidőlhetnek fák. Az épületekről cserepeket sodorhat le a szél. Esetleg épületszerkezeti károk is lehetnek. Az épületekről repülő törmelék balesetveszélyes. Közlekedési korlátozások lehetnek. Az elektromos távvezetékekben károk keletkezhetnek, így a szolgáltatásban zavarok lehetnek. Central Transdanubiamagyar:
A vĂĄrt legerĹsebb szĂŠllĂśkĂŠsek meghaladhatjĂĄk a 90 km/h-t.
A szélben több helyen is kidőlhetnek fák. Az épületekről cserepeket sodorhat le a szél. Esetleg épületszerkezeti károk is lehetnek. Az épületekről repülő törmelék balesetveszélyes. Közlekedési korlátozások lehetnek. Az elektromos távvezetékekben károk keletkezhetnek, így a szolgáltatásban zavarok lehetnek.
english:
The windspeed can temporarily exceed 90 km/h.
More widespread tree damage and other debris, slates etc dislodged from roofs. Some minor structural damage possible. Risk of injury from flying debris. Be prepared for some travel disruption e.g. closed bridges. Potential for some localised interruptions to power.
magyar:
Figyelem! Zivatar alakulhat ki. ElsĹdleges veszĂŠlyforrĂĄst a villĂĄmlĂĄs jelent, emellett esetenkĂŠnt szĂŠlerĹsĂśdĂŠs, jĂŠgesĹ elĹfordulhat!
Közeli zivatartevékenység esetén kerüljük az időjárásnak, villámlásnak jobban kitett kimagasló helyeket, keressünk fedett helyet. Kisebb területen számítani lehet nagy erejű, hirtelen szélrohamokra, melyek ágakat törnek le, akár fákat is kitörnek. A zivatarfelhők centrumában előforduló nagy méretű jég szintén károkat okozhat és balesetveszélyt is hordoz. A közutakon alkalmazkodjunk az egyes szakaszokon hirtelen megváltozó látási és útviszonyokra. Az elektromos hálózatban károk keletkezhetnek, így a szolgáltatásban zavarok lehetnek.
english:
Attention! Thunderstorm (lightning) is expected, possibly accompanied by stormy gusts and hail.
Be especially careful in highly exposed places (mountains, forests, open areas).
Northern Hungary
magyar:
12 Ăłra alatt 5 cm-t meghaladĂł friss hĂł hullhat.
A havazás kiterjedtebb területeket érinthet, de az utak általában járhatók. A nagyobb problémák inkább csak az arra érzékenyebb, jellemzően hegyvidéki területekre korlátozódnak. Legyünk elővigyázatosak, gyalogosan, biciklivel, autóval egyaránt az érintett területen. A közutakon alkalmazkodjunk a megváltozott útviszonyokhoz és hosszabb menetidőre számítsunk.
english:
The fresh amount of snow can exceed 5 cm in 12 hours.
More widespread snow lying on roads and pavements but road networks generally open. Care needed with only localised travel disruption. Problems mostly confined to usual prone areas. Journeys through affected areas may take longer than usual. Take extra care when walking, cycling or driving in affected areas. Check latest information about road network conditions.
magyar:
A vĂĄrt legerĹsebb szĂŠllĂśkĂŠsek meghaladhatjĂĄk a 70 km/h-t.
Ágak törhetnek le, esetleg fák is kidőlhetnek. Legyünk elővigyázatosak az épületekről hulló esetleges törmelék miatt. Egyes helyeken fennakadások lehetnek a közlekedésben a letört ágak, kidőlt fák miatt. A kitett útszakaszokon a szél rontja a menetstabilitást, a magasabb járműveket esetleg ki is billentheti egyensúlyukból.
english:
The windspeed can temporarily exceed 70 km/h.
Some branches or trees brought down. Localised travel disruption. Localised problems for high-sided vehicles on prone routes. Drive with care, especially on exposed routes. Be aware of possible debris being blown around.
Southern Great Plainmagyar:
A vĂĄrt legerĹsebb szĂŠllĂśkĂŠsek meghaladhatjĂĄk a 90 km/h-t.
A szélben több helyen is kidőlhetnek fák. Az épületekről cserepeket sodorhat le a szél. Esetleg épületszerkezeti károk is lehetnek. Az épületekről repülő törmelék balesetveszélyes. Közlekedési korlátozások lehetnek. Az elektromos távvezetékekben károk keletkezhetnek, így a szolgáltatásban zavarok lehetnek.
english:
The windspeed can temporarily exceed 90 km/h.
More widespread tree damage and other debris, slates etc dislodged from roofs. Some minor structural damage possible. Risk of injury from flying debris. Be prepared for some travel disruption e.g. closed bridges. Potential for some localised interruptions to power.
Southern Transdanubiamagyar:
A vĂĄrt legerĹsebb szĂŠllĂśkĂŠsek meghaladhatjĂĄk a 90 km/h-t.
A szélben több helyen is kidőlhetnek fák. Az épületekről cserepeket sodorhat le a szél. Esetleg épületszerkezeti károk is lehetnek. Az épületekről repülő törmelék balesetveszélyes. Közlekedési korlátozások lehetnek. Az elektromos távvezetékekben károk keletkezhetnek, így a szolgáltatásban zavarok lehetnek.
english:
The windspeed can temporarily exceed 90 km/h.
More widespread tree damage and other debris, slates etc dislodged from roofs. Some minor structural damage possible. Risk of injury from flying debris. Be prepared for some travel disruption e.g. closed bridges. Potential for some localised interruptions to power.
Western Transdanubiamagyar:
A vĂĄrt legerĹsebb szĂŠllĂśkĂŠsek meghaladhatjĂĄk a 90 km/h-t.
A szélben több helyen is kidőlhetnek fák. Az épületekről cserepeket sodorhat le a szél. Esetleg épületszerkezeti károk is lehetnek. Az épületekről repülő törmelék balesetveszélyes. Közlekedési korlátozások lehetnek. Az elektromos távvezetékekben károk keletkezhetnek, így a szolgáltatásban zavarok lehetnek.
english:
The windspeed can temporarily exceed 90 km/h.
More widespread tree damage and other debris, slates etc dislodged from roofs. Some minor structural damage possible. Risk of injury from flying debris. Be prepared for some travel disruption e.g. closed bridges. Potential for some localised interruptions to power.
magyar:
Figyelem! Zivatar alakulhat ki. ElsĹdleges veszĂŠlyforrĂĄst a villĂĄmlĂĄs jelent, emellett esetenkĂŠnt szĂŠlerĹsĂśdĂŠs, jĂŠgesĹ elĹfordulhat!
Közeli zivatartevékenység esetén kerüljük az időjárásnak, villámlásnak jobban kitett kimagasló helyeket, keressünk fedett helyet. Kisebb területen számítani lehet nagy erejű, hirtelen szélrohamokra, melyek ágakat törnek le, akár fákat is kitörnek. A zivatarfelhők centrumában előforduló nagy méretű jég szintén károkat okozhat és balesetveszélyt is hordoz. A közutakon alkalmazkodjunk az egyes szakaszokon hirtelen megváltozó látási és útviszonyokra. Az elektromos hálózatban károk keletkezhetnek, így a szolgáltatásban zavarok lehetnek.
english:
Attention! Thunderstorm (lightning) is expected, possibly accompanied by stormy gusts and hail.
Be especially careful in highly exposed places (mountains, forests, open areas).
Legenda:
Meteorologické výstrahy: Maďarsko
Výstražné správy - Podrobné informácie o výstrahách pre konkrétny región. Vyberte príslušný región.
Central Hungary
magyar:
A vĂĄrt legerĹsebb szĂŠllĂśkĂŠsek meghaladhatjĂĄk a 90 km/h-t.
A szélben több helyen is kidőlhetnek fák. Az épületekről cserepeket sodorhat le a szél. Esetleg épületszerkezeti károk is lehetnek. Az épületekről repülő törmelék balesetveszélyes. Közlekedési korlátozások lehetnek. Az elektromos távvezetékekben károk keletkezhetnek, így a szolgáltatásban zavarok lehetnek.
A vĂĄrt legerĹsebb szĂŠllĂśkĂŠsek meghaladhatjĂĄk a 90 km/h-t.
Central Transdanubia
magyar:
A vĂĄrt legerĹsebb szĂŠllĂśkĂŠsek meghaladhatjĂĄk a 90 km/h-t.
A szélben több helyen is kidőlhetnek fák. Az épületekről cserepeket sodorhat le a szél. Esetleg épületszerkezeti károk is lehetnek. Az épületekről repülő törmelék balesetveszélyes. Közlekedési korlátozások lehetnek. Az elektromos távvezetékekben károk keletkezhetnek, így a szolgáltatásban zavarok lehetnek.
A vĂĄrt legerĹsebb szĂŠllĂśkĂŠsek meghaladhatjĂĄk a 90 km/h-t.
english:
The windspeed can temporarily exceed 90 km/h.
magyar:
Figyelem! Zivatar alakulhat ki. ElsĹdleges veszĂŠlyforrĂĄst a villĂĄmlĂĄs jelent, emellett esetenkĂŠnt szĂŠlerĹsĂśdĂŠs, jĂŠgesĹ elĹfordulhat!
Közeli zivatartevékenység esetén kerüljük az időjárásnak, villámlásnak jobban kitett kimagasló helyeket, keressünk fedett helyet. Kisebb területen számítani lehet nagy erejű, hirtelen szélrohamokra, melyek ágakat törnek le, akár fákat is kitörnek. A zivatarfelhők centrumában előforduló nagy méretű jég szintén károkat okozhat és balesetveszélyt is hordoz. A közutakon alkalmazkodjunk az egyes szakaszokon hirtelen megváltozó látási és útviszonyokra. Az elektromos hálózatban károk keletkezhetnek, így a szolgáltatásban zavarok lehetnek.
Figyelem! Zivatar alakulhat ki. ElsĹdleges veszĂŠlyforrĂĄst a villĂĄmlĂĄs jelent, emellett esetenkĂŠnt szĂŠlerĹsĂśdĂŠs, jĂŠgesĹ elĹfordulhat!
english:
Attention! Thunderstorm (lightning) is expected, possibly accompanied by stormy gusts and hail.
Northern Hungary
magyar:
12 Ăłra alatt 5 cm-t meghaladĂł friss hĂł hullhat.
A havazás kiterjedtebb területeket érinthet, de az utak általában járhatók. A nagyobb problémák inkább csak az arra érzékenyebb, jellemzően hegyvidéki területekre korlátozódnak. Legyünk elővigyázatosak, gyalogosan, biciklivel, autóval egyaránt az érintett területen. A közutakon alkalmazkodjunk a megváltozott útviszonyokhoz és hosszabb menetidőre számítsunk.
12 Ăłra alatt 5 cm-t meghaladĂł friss hĂł hullhat.
english:
The fresh amount of snow can exceed 5 cm in 12 hours.
magyar:
A vĂĄrt legerĹsebb szĂŠllĂśkĂŠsek meghaladhatjĂĄk a 70 km/h-t.
Ágak törhetnek le, esetleg fák is kidőlhetnek. Legyünk elővigyázatosak az épületekről hulló esetleges törmelék miatt. Egyes helyeken fennakadások lehetnek a közlekedésben a letört ágak, kidőlt fák miatt. A kitett útszakaszokon a szél rontja a menetstabilitást, a magasabb járműveket esetleg ki is billentheti egyensúlyukból.
A vĂĄrt legerĹsebb szĂŠllĂśkĂŠsek meghaladhatjĂĄk a 70 km/h-t.
english:
The windspeed can temporarily exceed 70 km/h.
Southern Great Plain
magyar:
A vĂĄrt legerĹsebb szĂŠllĂśkĂŠsek meghaladhatjĂĄk a 90 km/h-t.
A szélben több helyen is kidőlhetnek fák. Az épületekről cserepeket sodorhat le a szél. Esetleg épületszerkezeti károk is lehetnek. Az épületekről repülő törmelék balesetveszélyes. Közlekedési korlátozások lehetnek. Az elektromos távvezetékekben károk keletkezhetnek, így a szolgáltatásban zavarok lehetnek.
A vĂĄrt legerĹsebb szĂŠllĂśkĂŠsek meghaladhatjĂĄk a 90 km/h-t.
english:
The windspeed can temporarily exceed 90 km/h.
Southern Transdanubia
magyar:
A vĂĄrt legerĹsebb szĂŠllĂśkĂŠsek meghaladhatjĂĄk a 90 km/h-t.
A szélben több helyen is kidőlhetnek fák. Az épületekről cserepeket sodorhat le a szél. Esetleg épületszerkezeti károk is lehetnek. Az épületekről repülő törmelék balesetveszélyes. Közlekedési korlátozások lehetnek. Az elektromos távvezetékekben károk keletkezhetnek, így a szolgáltatásban zavarok lehetnek.
A vĂĄrt legerĹsebb szĂŠllĂśkĂŠsek meghaladhatjĂĄk a 90 km/h-t.
english:
The windspeed can temporarily exceed 90 km/h.
Western Transdanubia
magyar:
A vĂĄrt legerĹsebb szĂŠllĂśkĂŠsek meghaladhatjĂĄk a 90 km/h-t.
A szélben több helyen is kidőlhetnek fák. Az épületekről cserepeket sodorhat le a szél. Esetleg épületszerkezeti károk is lehetnek. Az épületekről repülő törmelék balesetveszélyes. Közlekedési korlátozások lehetnek. Az elektromos távvezetékekben károk keletkezhetnek, így a szolgáltatásban zavarok lehetnek.
A vĂĄrt legerĹsebb szĂŠllĂśkĂŠsek meghaladhatjĂĄk a 90 km/h-t.
english:
The windspeed can temporarily exceed 90 km/h.
magyar:
Figyelem! Zivatar alakulhat ki. ElsĹdleges veszĂŠlyforrĂĄst a villĂĄmlĂĄs jelent, emellett esetenkĂŠnt szĂŠlerĹsĂśdĂŠs, jĂŠgesĹ elĹfordulhat!
Közeli zivatartevékenység esetén kerüljük az időjárásnak, villámlásnak jobban kitett kimagasló helyeket, keressünk fedett helyet. Kisebb területen számítani lehet nagy erejű, hirtelen szélrohamokra, melyek ágakat törnek le, akár fákat is kitörnek. A zivatarfelhők centrumában előforduló nagy méretű jég szintén károkat okozhat és balesetveszélyt is hordoz. A közutakon alkalmazkodjunk az egyes szakaszokon hirtelen megváltozó látási és útviszonyokra. Az elektromos hálózatban károk keletkezhetnek, így a szolgáltatásban zavarok lehetnek.
Figyelem! Zivatar alakulhat ki. ElsĹdleges veszĂŠlyforrĂĄst a villĂĄmlĂĄs jelent, emellett esetenkĂŠnt szĂŠlerĹsĂśdĂŠs, jĂŠgesĹ elĹfordulhat!
english:
Attention! Thunderstorm (lightning) is expected, possibly accompanied by stormy gusts and hail.
Legenda: